As crianças do renascido deverão encontrar o seu próprio país.
Deca prvo roðene naæi æe svoj vlastiti dom.
Agora que você descobriu o que descobriu... seria bom voltar para seu próprio país.
Sada kad ste saznali ono što ste saznali, bilo bi dobro za vas da se vratite u svoju zemlju.
Um homem luta por aquilo que crê, Fernando. - Em seu próprio país.
Човек се бори за оно у шта верује, Фернандо.
Você não afundaria o Deus-Soldado no fundo do Mar ácido e retornaria para seu próprio país?
Ako potopiš Božijeg vojnika duboko u jezero kiseline i vratiš se u svoju zemlju.
Em Xangai, muitos ocidentais... protegidos pelo acordo de segurança internacional... continuaram a viver como desde que os ingleses chegaram ao século 19... e construíram uma imagem de seu próprio país.
U Šangaju, hiljade zapadnjaka zaštiæenih diplomatskim imunitetom Meðunarodne konvencije živelo je isto kao i kada su u XIX veku ovde stigli Britanci i preslikali život iz svoje domovine.
Nós somos cada um seu próprio país, com aliados e inimigos temporários.
Mi smo svaki svoja država, sa privremenim saveznicima i prijateljima.
Agora, ele é procurado pela Hague, por crimes terroristas contra a humanidade, portanto ele é um fugitivo em qualquer parte do mundo, incluindo seu próprio país, a Iugoslávia.
On je tražen na poternici za teroristièki kriminal... protiv èoveèanstva, zato je begunac... svuda u svetu, èak i u svojoj zemlji Jugoslaviji.
Pessoas que traem seu próprio país... são sempre suspeitas.
Ljudi koji izdaju svoju zemlju uvek su sumnjivi.
Nunca pensei que iria viver para ver um presidente dos EUA... convocar um exército para invadir seu próprio país.
Мислио сам да нећу дочекати дан, да председник САД са војском осваја своју рођену земљу.
Por causa disso, Bauer agora é um criminoso em seu próprio país.
Bauer je u svojoj zemlji zloèinac zbog ovoga.
É natural querer viver livre em seu próprio país.
Prirodno je da želiš da živiš slobodan u roðenoj zemlji.
Ele controla essas mulheres mutilando os seus filhos, no seu próprio país.
Kontroliše ove devojke tako što sakati njihovu decu kod kuæe.
A ideia de que religião e política não se misturam, foi criada pelo diabo para impedir que cristãos dirijam seu próprio país.
Ideja da religija i politika... se ne mešaju je isto kao i ðavola... pušta hrišæane da trèkaraju po paklu.
Não fale mal dos deuses em seu próprio país.
Ne kudi bogove na njihovu tlu.
As tropas se sentem como se tivessem sido traídas pelo seu próprio país e jogadas às traças ao retornar para casa da guerra.
...Vojnici se oseæaju kao da ih je izdala sopstvena domovina i ostavila na cedilu posle povratka iz rata...
Isso é tudo um erro lamentável da polícia francesa da polícia do seu próprio país.
Ovo je neoprostiva greška francuske policije. Polocije vaše zemlje.
Você está em seu próprio país.
Vi ste u svojoj zemlji, ja nisam.
Para a JR construir seu próprio país privado.
Za èega? JR da naprave svoju privatnu zemlju.
Está declarando guerra contra seu próprio país, Jonas.
Vodiš rat protiv vlastite zemlje, Jonas.
Atacando seu próprio país com uma arma biológica?
Tako što ste napali svoju zemlju bio-oružjem?
Hoje você só criou uma situação atacando seu próprio país que o deixou valioso de novo.
Sve što si ti danas uradio jeste pravljenje scenarija tako što si napao svoju zemlju kako bi povratio svoju vrednost.
É impossível entrar na simulação em seu próprio país.
Nemoguæe je uæi u simulaciju samostalno.
Os extremistas do seu próprio país o odeiam.
A ekstremisti u svojoj zemlji ga mrze.
Eles se separaram e fundaram seu próprio país.
Odvojili su se i osnovali svoju državu.
Um atirador de elite, convertido por Abu Nazir, planeja atacar seu próprio país.
Marinac snajperista, kojeg je preokrenuo Abu Nazir, na amerièkom tlu, napada sopstvenu zemlju.
Limpe essa merda e depois vá foder com o seu próprio país.
Oèisti i onda odjebi u tvoju zemlju.
E então você, Panther, em seu próprio país tentando destruir o que eu construí em 33 anos.
I onda ti si tu, Panther. Koji jednom rukom pokušava da uništi ono što sam gradio 33 godine.
Meus homens são jovens, burros e indisciplinados, mas não conspiram com nações estrangeiras para vender seu próprio país.
Моји људи су можда млади, глупи и недисциплиновани, али бар не кују заверу са страним земљама.
Vocês não tentaram começar seu próprio país um tempo atrás?
Zar niste nedavno pokušali osnovati liènu državu?
Desculpe, você está no seu próprio país.
Izvini, morate sami da se snaðete.
Nós destruímos uma ameaça e prendemos um tirano na prisão do seu próprio país.
Uništili smo pretnju i zakljuèali tirane u zatvor u vlastitoj zemlji.
Primeiro problema: imaginem um inimigo potencial anunciando que está construindo uma unidade de ciberguerra, mas somente para a defesa de seu próprio país,
Prvi problem: Zamislite potencijalnog neprijatelja kako izjavljuje da gradi postrojenje za sajber rat ali samo zbog odbrane svoje zemlje.
Quando pensar em seu próprio país, quando pensar nos países dos outros, quando pensar em empresas, quando falar sobre o mundo em que vivemos hoje, comece a usar aquela palavra do jeito que falei esta noite.
Kada razmišljate o svojoj državi, kada razmišljate o tuđim državama, kada razmišljate o preduzećima, kada razmišljate o svetu u kom trenutno živimo, počnite da koristite tu reč, na način na koji sam vam večeras predočio.
[Cães e chineses não são permitidos] Como você se sentiria se você fosse chinês no seu próprio país, se visse um cartaz como esse?
[„Псима и Кинезима забрањен приступ”] Како бисте се ви осећали као Кинез у сопственој земљи када видите овај натпис?
Mesmo viajar no seu próprio país requer um passe de viagem.
Čak i putovanje unutar njihove države zahteva putnu dozvolu.
Quer dizer, eles veem seu próprio país e não veem muita esperança de voltar para casa, porque não existe uma solução política e, assim, não há luz no fim do túnel.
Mislim, kad pogledaju svoju zemlju ne vide mnogo nade da se vrate kući u dogledno vreme, jer nema političkog rešenja, tako da nema svetla na kraju tunela.
Os veteranos foram embora e estão voltando e vendo seu próprio país com um novo olhar.
Ветерани су отишли, враћају се и гледају сопствену земљу новим очима
Se aceitar a realidade do problema, então você deve aceitar que, sim, ainda há espaço no mundo para o patriotismo, ainda há espaço no mundo para lealdades especiais e obrigações para com seu próprio povo, e para com seu próprio país.
Ako prihvatite da je problem stvaran, onda morate da prihvatite, da, i dalje ima mesta u svetu za patriotizam, i dalje ima mesta u svetu za iskazivanje naročite lojalnosti i obaveza prema svom narodu, prema sopstvenoj državi.
Ela foi repreendida por menosprezar os programas de TV produzidos em seu próprio país.
Prekoreli su je zbog omalovažavanja televizijskih emisija snimljenih u njenoj državi.
E em 2003, o governo da Etiópia iniciou esse novo sistema em seu próprio país.
Tako je 2003. godine vlada Etiopije pokrenula ovaj novi sistem i u svojoj državi.
0.5714590549469s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Deca prvo roðene naæi æe svoj vlastiti dom. 