Não seria justo para teus filhos terem a mim como mãe.
Ne bi bilo u redu prema tvojoj djeci, da im ja budem majka.
Não acho que seria justo pegar o dinheiro.
Mislim da ne bi bilo fer da vam uzmem novac.
Seria justo dizer, então, que não sabe quem aplaudiu e quem gritou?
Je li pošteno, onda, reæi da nam ne možete sa sigurnošæu reæi tko je sve navijao?
Mil pratas seria justo, então quero dois mil.
Pretpostavljam da je hiljada prihvatljiva cena, zato tražim dve hiljade.
Seria justo dar a uma criança um pai assim?
Da li bi bilo fer imati dijete sa ovaknim ocem?
Bem, não sou botânica, mas seria justo opinar que é de um gênero desconhecido.
Nisam botanièarka, ali sam prilièno sigurna da taj rod nije poznat.
Eu podia te dizer depois, mas não seria justo.
Mogao sam odlagati da ti to kažem, ali ne bi bilo pošteno...
Se respondêssemos a todo mundo que nos desafia por um pouquinho de fama, não seria justo conosco.
Kada bi se odazvali na svaki izazov, od onih koji žele da steknu ime... Ne bi bilo fer prema nama.
Eu acho que não seria justo para ti.
Ne bi bilo fer prema tebi.
Jimmy disse que seria justo comigo, Sr. Swearengen.
Džimi mi reèe da æete biti pošteni, g. Sverengen.
Pensei que se eu ia discutir algo que teve tanto impacto nas nossas vidas seria justo se o Lanny ouvisse o que tenho a dizer.
Mislio sam, ako æu veæ razgovarati o neèemu što je imalo toliki uticaj na naše živote, da bi bilo pošteno da Leni èuje ono što imam reæi.
Mas não seria justo que elas não pudessem se divertir porque a mais velha ainda não casou.
Млађим сестрама било би много тешко да не могу да се забављају будући да старије још нису удате.
Mas eu só comecei aqui na Academia... e isso não seria justo com os meus cadetes... nem seria justo com minha nova família... que acabou de aumentar o número de cadetes.
aIi tek sam poceo ovde na akademiji i to ne bi biIo fer prema kadetima, niti bi to biIo fer prema mojoj novoj porodici koja je nadbrojiIa kadete.
Eu acredito nele, mas o agente Booth disse só seria justo ouvirmos os dois lados.
Ja mu vjerujem, ali agent Booth kaže da je jedino pošteno èuti i tvoju stranu.
Isso não seria justo agora, seria?
A to ne bi bilo pošteno.
Não estou pedindo para deixá-lo, sei que não seria justo.
Ne tražim od tebe da ga ostaviš, jer znam da to nije fer.
Só penso que seria justo saber a quantia de dinheiro envolvida nisto, não acha?
Mislim da imam pravo da znam o kojoj sumi novca se radi. Zar ne?
Não seria justo pedir para você ir pegar mais mangas.
Ne bi bilo fer da bereš još voæa.
Dois contra um não seria justo.
Dva protiv jednoga ne bi bilo fer.
Não seria justo não ajudar, as pessoas que são boas... educadas e gentis ajudam pessoas em cadeiras de rodas.
Ne bi bilo fer da mi ne pomogneš. Ljudi su dobri i ljubazni i pomažu ljudima u kolicima.
E não seria justo com você nem com o bebê.
A to nije fer ni prema tebi ni prema djetetu.
De fato, acho que seria justo se nos deixasse escolher quem vai nos apedrejar.
Мислим да би било фер да ми одаберемо ко ће то бити.
Então, de fato, seria justo dizer... que não há qualquer prova física direta... que ligue meu cliente a este crime?
U biti, da li bi bilo pošteno reæi da nema izravnih forenzièkih dokaza koji povezuju mog klijenta s tim zloèinom?
Acho que não seria justo começar uma relação com você sabendo que ainda não superei a Chelsea.
Ne bi bilo fer poèeti s tobom ako još nisam prebolio Chelsea.
Agora, nenhuma, já que lhe contei, mas acho que uma pequena taxa seria justo.
Вероватно ништа пошто сам ти рекао, али мислим да би било фер да добијем накнаду.
Devo-lhes mais que ao Hermitage, Não seria justo mudar o costume.
Dugujem im više nego Ermitažu, tako da ne bi bilo pošteno da povuèem svoju rezervaciju.
Bem, isso não seria justo, não é?
Pa, to onda ne bi bilo fer, zar ne?
E você passaria 2 semanas achando que foi você, o que não seria justo, pois os problemas são todos comigo.
A ti bi provela sledeæe dve nedelje misleæi da je to zbog tebe, što ne bi bilo fer pošto je problem u meni.
Como ele vai ganhar muito dinheiro, bastante dinheiro pelo qual não trabalhou, seria justo se nos acertássemos.
Па видевши да ће можда да дође до лове, озбиљне лове, за коју није ни требало да ради, чини ми се исправно да то сад решимо.
Não seria justo com lorde Mansfield.
Lord Mensfild æe biti veoma uznemiren.
Seria justo dizer que você não gostava de Mark Blackwell?
Da li bi bilo korektno reci da vam se g. Blekvel nije dopadao?
Não seria justo puni-lo por violar uma regra que nem sabia que existia.
Ne bi bilo pošteo kazniti te za kršenje zakona o kojim nisi znao da postoje.
Ninguém, nem mesmo O meu confidente mais leal, está ciente das minhas intenções, e não seria justo para ele cair, sob suspeita pelas minhas ações.
Niko, èak ni moji od najvišeg poverenja, nisu svesni mojih namera i ne bi bilo fer po njih da padnu pod sumnju zbog mojih postupaka.
Isso não seria justo pra você.
Molim te idi. -To ne bi bilo pošteno prema tebi.
Posso levar só uma pessoa e não seria justo escolher um de vocês.
Имам само 1 пратиоца, зато не би било фер да изабирем миљеника.
Não seria justo com ela de outra maneira.
Inaèe neæe biti fer prema njoj.
Seria justo dizer que Quinlan está exagerando?
Da li bi bilo pošteno reæi da kom. Kvinlan preteruje?
Eu pensei... que só seria justo... se ela me desse outro.
Мислио сам... Да је једино поштено... Да ми подари ново.
Por todas as merdas que ele fez, por tudo do que ele se safou, isso seria justo, seria certo.
Nakon svega što je uèinio, to bi bilo pošteno i pravedno.
Não seria justo eu te prender depois de recuperar minha nave e prender John Valor por mim.
Mislim da ne bi bilo fer da te uhapsim nakon što si mi vratio brod i uhapsio Valora za mene.
Acho que seria justo dizer -- (Aplausos) -- costumava ser um lugar relativamente assustador para andar de bicicleta, e agora Nova Iorque se tornou uma das capitais da bicicleta nos Estados Unidos.
Mislim de je u redu reći to - (Aplauz) nekada je ovde bilo prilično zastrašujuće voziti bicikl, a sada je Njujork jedna od prestonica biciklizma u SAD.
Tenho opiniões apaixonadas sobre igualdade de gêneros, mas me preocupo que aceitar livremente o rótulo de "feminista", não seria justo com boas feministas.
Imam strastvene stavove o rodnoj ravnopravnosti, ali brinem da slobodnim prihvatanjem etikete "feministkinja", ne ispadam poštena prema dobrim feministima.
Não seria justo nem ético de minha parte.
To ne bi bilo fer ili etično od mene.
0.63103199005127s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja sam ga ubila. Imam pravo odluèiti. 