Prevod od "seria certo" do Srpski


Kako koristiti "seria certo" u rečenicama:

Eu sei, mas pensei muito... desde então, e não seria certo.
Znam, znam ali razmišljao sam puno o tome od tada i ne bi bilo u redu.
Como eu acho que você sabia que seria, certo?
Kako si i znala da æe biti, zar ne?
Se deixado ao meu vice-rei, Yusuf, ou a mim, o castigo de seu pai seria certo.
Ako to ostaviš namesniku Jusufu ili meni, kazna za tvog oca æe da bude konaèna.
Concordo que devemos ficar quietos e de bico calado, mas não seria certo ficar com o dinheiro.
Slažem se da se moramo držati po strani i biti suzdržani. Ali ne bi bilo u redu zadržati novac.
Mas se você desse sua permissão seria certo eu gostaria de um beijo de despedida.
Ali, ako mi ti to dopustiš volio bih te poljubiti za rastanak.
Não seria certo eu ir embora e deixar vocês dois... â mercê desse jovem monstro que nunca se comportou como um filho!
Bilo bi nepošteno od mene da odem i prepustim vas na milost i nemilost ovog mladog èudovišta koji se nije nimalo ponio kao pravi sin.
Não sei se isso seria certo, Sally.
Mislim da to nije u redu.
Não seria certo vender Pisadinha depois que ele salvou minha vida.
Oh. Pretpostavljam da ne bi bilo u redu da prodam Stampy... pošto mi je spasio život.
Seria certo se alguém explicasse as coisas a ela.
Bilo bi dobro da joj netko objasni sve ovo.
Eu sempre tive problema em aceitar sua carreira, amigo mas não seria certo descontar numa pobre caminhonete.
Možda mi se nije svidela tvoja karijera, prijatelju ali mi se èinilo nepriliènim da to prenesem i na tvoj auto.
E não seria certo que acontecesse algo a ela... por sua causa.
I ne bi valjalo da joj se nešto loše desi. Zbog tebe.
Seria certo dizer que o conflito... central na sua vida é o seu filho?
Da li bi bilo taèno reæi da je centar sukoba u vašem životu vaš sin?
Certo, não seria certo sem a Robin.
Ne bi bilo u redu da ne dođe.
Não achei que seria certo sair ainda.
I mislim da ne bi bilo ispravno da odem tek tako.
Não seria certo se não participassem.
Ne bi bilo u redu da ne prisustvujete.
O produtor disse que não seria certo ela ter o papel principal.
Producent je rekao da nije prava za glavnu ulogu.
Então, se essa galinha não tivesse morrido... você seria certo da cabeça.
Da ta kokoš nije umrla, savršeno bi se prilagodili.
Me conhece mais que todo mundo, sabe disso, sempre... tive essa imagem na cabeça de como minha vida seria, certo?
Znaš da sam uvijek u glavi znao šta želim postati u životu, tacno?
Então, com base nos últimos eventos, seria certo dizer que você já esqueceu a Chelsea?
Možemo li po ovome zakljuèiti da si prebolio Chelsea?
Naquela época eu... eu imaginei que seria certo ser garçom, então,
Odozada moj stas je taman odgovarao za konobara.
Não seria certo deixar uma mulher na sua condição ai no calor.
Nije ispravno ostaviti ženu u vašem stanju napolje na ovoj vruæini.
E dando-lhe crédito, acha que seria certo abandoná-la porque posso andar?
Kad joj odajete priznanje, mislite da bi bilo u redu da je odbacim jer mogu da hodam?
Não seria certo contar para você o que faço.
Ne bi bilo ispravno da ti kažem šta radim.
Não seria certo ir embora sem me despedir.
Nisam hteo da odem bez pozdrava.
Não seria certo ele não estar para se despedir.
Ne bi bilo u redu, ako i on ne bude ovde.
Não seria certo o novo rosto da Grayson Global deixá-los esperando na noite de Ano Novo.
Ne bi bilo u redu da novo lice Grejson Globala dozvoli da ga èekaju u novogodišnjoj noæi.
Considerando que nunca saímos, acho que não seria certo.
Pa, s obzirom na to da nismo zvanièno izašli, mislim da ne bi bilo u redu.
Ruby, acho que não seria certo.
RUBI, MISLIM DA NE BI BILO U REDU.
Disse que não seria certo quebrar a mandíbula de alguém na noite de nosso casamento.
Rekao je da ne bi bilo dobro da polomi nekome vilicu pred prvu braènu noæ.
Não seria certo sem sua família junto com você.
Ne bi bilo u redu bez tvoje porodice uz tebe.
Eu fiz o que achei que seria certo.
Uradio sam ono što sam mislio da je ispravno.
Seria certo pedir a sua mãe para trazer o ipad dela.
Вредело би да питаш маму да донесе њен иПед.
Só achei que seria certo te avisar que estou carregando o filho que fizemos juntos, com a ajuda de nossos amigos, vodca e tequila.
SAMO SAM MISLILA DA JE ISPRAVNO DA TE OBAVESTIM DA NOSIM DETE KOJE SMO ZAJEDNO NAPRAVILI UZ POMOÆ NAŠIH PRIJATELJA, VODKE I TEKILE.
Não achei que seria certo você continuar mexendo nele.
MISLIO SAM DA NIJE U REDU DA NASTAVIŠ DA RADIŠ NA NJEMU.
É isso que me incomoda, seria certo me casar com Dickie quando sei que os filhos dele nos odiaria por sermos felizes?
To i mene muèi. Kako se udati za Dikija, kad bi sinovi mrzeli našu sreæu?
Não seria certo sentarmos com Nancy e George.
Nije red da sedimo s Nensi i Džordžem.
Não seria certo não fazer isso pelo meu pai.
ZAR NE BI BILO ISPRAVNO DA JA TO ISTO URADIM ZA MOG OCA.
Não seria certo sem sua presença.
Ne bi bilo ispravno bez tebe.
Não seria certo para mim, continuar trabalhando para você.
Ne bi bilo u redu da nastavim da radim za tebe.
Por todas as merdas que ele fez, por tudo do que ele se safou, isso seria justo, seria certo.
Nakon svega što je uèinio, to bi bilo pošteno i pravedno.
Queria acreditar que seria certo te considerar sócio-gerente.
Popraviæu ovo. -Voleo bih da sam bio u pravu kada sam te predložio za veæu funkciju.
Não seria certo usar o nome dele.
Ne bi bilo u redu da se zoveš kao on.
2.0282101631165s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?