Ma sem o helicóptero ele não será capaz de transportá-las.
Ali bez helikoptera neæe moæi da ih premesti.
Ashitaka, será capaz de salvar a mulher que ama?
Ašitaka, možeš li spasiti devojku koju voliš?
Ajude-o a esquecer o passado, ou jamais será capaz de recomeçar.
Pomozite mu da ostavi te nevolje iza sebe. Inaèe, nikada neæe moæi poèeti iznova.
Aprender como o lado sombrio da Força... e você será capaz de salvar a sua esposa... da morte certa.
Nauèi, Tamnu Stranu Sile i moæi æeš, spasiti svoju ženu od sigurne smrti.
Um computador que será capaz de calcular a Pergunta Fundamental.
Jedan kompjuter æe izraèunati Konaèno Pitanje.
Duvido seriamente que sua testemunha será capaz de fornecer alguma evidência acionável que implicaria a Massive Dynamic ou William Bell em algo ilegal.
Ozbiljno sumnjam da æe vaš svjedok moæi pružiti bilo kakve djelotvorne dokaze kojima bi umiješao Massive Dynamic ili Williama Bella u bilo kakav zloèin.
Você nunca será capaz de tirar essas armas daqui.
Нећеш никад успети извући оружје одавде.
Agora deve aplicar sua análise a eles então será capaz de achar os erros deles.
Sada moraš primeniti svoje analize na njima. Hoæeš li uspeti da pronaðeš njihove greške?
Especialistas acreditam que a empresa não será capaz de atender à demanda nacional por sangue.
Mnogi struènjaci veruju da firma više neæe moæi udovoljavati nacionalnoj potražnji krvi.
Você não será capaz de se concentrar na aula amanhã.
Sutra se neæeš moæi koncentrirati u školi.
Eu receio que a agência não será capaz de lhe dar um novo Substituto, até o final das investigações oficiais.
Nažalost, FBI ti neæe dodijeliti novi surogat, sve dok ne završi službena istraga.
Você não será capaz de fazer com ele faça o que você quer.
Neæeš ga moæi natjerati da radi ono što želiš od njega.
E agora será capaz de ir até lá.
Сада ћеш моћи да дођеш до тамо.
Se você se sentir estressado, não será capaz de segurar essa posição sem se mover.
Ako ste napeti, neæete moæi da zadržite taj položaj bez pomeranja.
Mas, próximo de 2050, o suprimento de petróleo será capaz de suportar menos da metade da população do mundo de hoje com seu atual estilo de vida.
Ali, do 2050., zalihe nafte mogu podržavati manje od polovice današnjeg svjetskog stanovništva s njihovim sadašnjim načinom života.
Ele tem que aparecer com alguma resposta, mas não sei o que ele será capaz de fazer.
Mora da izađe sa nekom vrstom odgovora, ali nisam siguran da li je u stanju da to uradi.
Qualquer dia desses, alguém será tão pressionada, que sabe-se lá o que será capaz de fazer.
Tokom jednog od ovih dana, neko æe otiæi predaleko, i ko zna zašta je sposoban.
As vezes não será capaz de responder, mas vai saber que as pessoas estão lá, vai ouvi-las falar.
Nekada neæeš moæi da odgovoriš, ali æeš znati da su ljudi oko tebe. Èuæeš njihove glasove.
Tem que encontrar a outra metade, só assim será capaz de salvar seu pai.
Moraš da naðeš drugu polovinu. Samo tako æeš moæi da spaseš svoga oca.
Danny, um dia, em breve, você será capaz de pegar um trem bem aqui em Colby, viajar até San Francisco, e ir comer ostras em New York, empacotadas em gelo,
Danny. Jednog dana, moæi æemo se ukrcati na vlak ovdje u Colbyu, i otputovati u San Francisko, jesti kamenice iz New Yorka pakirane u led!
Se isto é real, você será capaz de me dizer o que vai acontecer em seguida, não é?
Mada, ako je to stvarno, možeš da mi kažeš šta æe se sledeæe dogoditi?
Nenhum ser humano será capaz de nos seguir até lá.
Ni jedan èovek neæe biti u moguænosti da nas tamo prati.
Você nunca será capaz de trabalhar ou ensinar.
Nikad više nećeš moći da radiš, nikad nećeš moći da predaješ.
Imagine do que ele será capaz quando o conectarmos.
Možeš li da zamisliš šta je u stanju ako ga povežemo na net?
Se aquela que ama estiver morta lhe garanto que será capaz de matar qualquer um.
"Ako tvoji voljeni umru, garantujem ti, da možeš ubiti bilo koga."
A questão é, você será capaz de se perdoar?
Pitanje je, hoæeš li ti biti u stanju da oprostiš sam sebi?
Você será capaz de fazer isso.
Na lepom pravcu. Trebalo bi da to može.
Se fizermos isso direito... irmã, ele não será capaz de resistir a você.
Igramo ovo pravo, sestro, on je osvojio apos t moći da vam odoli.
Ou, de onde eu venho... pais que acham que ninguém será capaz de encontrar.
Tamo odakle ja dolazim, ocevi su nesto sto je tesko pronaci.
E em menos de 24 horas... ninguém será capaz de impedir o Dia do Julgamento Final.
Za manje od 24 sata, niko neće moći da spreči Sudnji dan.
Você será capaz de brincar juntos e serem amigos.
Možete da se igrate zajedno i da budete prijatelji.
Não será capaz de confiar nos seus pensamentos por um tempo.
Neko vreme neæete moæi verovati liènim mislima.
Ele será capaz de segurar a respiração?
Da li æe uspeti da zadrži dah?
Ele será capaz de escapar do cofre?
Da li æe nekako da uspe da se izvuèe iz sefa?
Sem Sansa, você não será capaz de produzir um herdeiro.
Без Сансе нећеш моћи да направиш наследника.
Então, Sr. Coop... ele é um homem com quem você será capaz de lidar.
Onda, g. Kop... on je èovek s kojim æete vi biti u stanju poslovati.
E se prestar atenção, será capaz de reconhecer minha assinatura.
A ako pogledate izbliza, verovatno æete prepoznati moj rukopis.
Você será capaz de ver e ouvir o que o seu corpo faz, mas você apenas um passageiro.
Biæeš u moguænosti da vidiš i slušaš... šta tvoje telo radi, ali ti æeš tamo biti kao putnik.
Então, considerados esses obstáculos formidáveis, uma pessoa pode questionar-se e mesmo preocupar-se se alguém algum dia será capaz de decifrar a escritura do Indo.
Uzevši u obzir ove značajne prepreke, možemo se zapitati i brinuti da li ćemo ikada uspeti da dešifrujemo indsko pismo.
E inversamente, somente quando você ensina perspectivas a criança será capaz de imaginar e colocar-se no lugar de alguém que é diferente dela.
I obrnuto, tek kada ih učite perspektivama deca mogu da zamisle i da se stave na mesto nekoga ko je drugačiji od njih.
E, dependendo de como você cria o padrão de iluminado ou não iluminado, os elementos digitais ou, neste caso, os neurônios na lâmina, você será capaz de construir um mapa.
У зависности од тога како направите образац по ком почињу да светле или не, ови дигитални елементи, односно, неурони у оквиру поља, моћи ћете да конструишете мапу.
Ela será capaz de revelar novas tendências na nossa história, até explicá-las, e quem sabe no futuro fazer previsões sobre o que irá acontecer.
Moći će da otkrije nove trendove u našoj istoriji, ponekad da ih objasni i možda čak da predvidi šta će se dogoditi.
E então eles disseram: "Janine, você terá que repensar tudo que você faz em sua vida, por quê, nunca mais, você não será capaz de fazer as coisas que fazia."
Zatim je rekla: „Dženin, moraćete dobro razmisliti o svom životu jer više nikad nećete moći raditi ono što ste radili pre.“
No final deste ano, você será capaz de dirigir de Los Angeles a Nova Iorque usando apenas a rede Supercarga, que recarrega cinco vezes mais rápido do que qualquer outra.
Do kraja ove godine moći ćete da vozite od Los Anđelesa do Njujorka koristeći samo mrežu superpunjača koji pune pet puta brže nego bilo šta drugo.
Quer dizer, no fim, ele será capaz de trabalhar?
Da li će biti u stanju da radi?
Ele será capaz de ser normal?
Da li će moći da bude normalan?
Nós somos a primeira geração que será capaz de poder entrar, usando esta tecnologia, dentro da mente e cérebro humano.
Mi smo prva generacija koja će biti u mogućnosti da uđe unutar, koristeći ovu tehnologiju, ljudskog uma i mozga.
E será que a Ásia será capaz de lidar com essa nova posição de liderança de ser o mais poderoso, e os governantes do mundo?
I da li će Azija biti u stanju da se nosi sa novom zapovedničkom pozicijom, pozicijom najmoćnijeg i svetskog vladara?
3.7115869522095s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali bez helikoptera neæe moæi da ih premesti. 