Desculpo-me por não ser totalmente honesto com o senhor.
Izvinjavam se što nisam bio potpuno iskren prema vama.
Ou... esperar só um mais pouquinho quando poderei me entregar a você sem hesitação, e poderei ser totalmente, e sem vergonha, e legalmente sua?
Или... да сачекаш још мало... када ти се могу предати без оклевања... и када ћу бити, без срама... и законски твоја?
Manterei soldados no campo de batalha até o inimigo ser totalmente subjugado, totalmente pacificado.
Biæemo na terenu dok potpuno ne podèinimo neprijatelja... i dok ga potpuno ne smirimo.
Nós pudemos ser totalmente nós mesmos, nós não tivemos que jogar joguinhos...
Nismo morali da se pretvaramo i da igramo igre. Zvao si je?
É um tanto embaraçoso e preciso ser totalmente franco.
Malo je nezgodno. Moram biti potpuno iskren.
Não pretendo sair daqui para ser totalmente inútil.
Ne idem odavde da bih bio beskoristan.
Um padre que bebe não pode ser totalmente ruim.
Svestenik koji pije ne moze biti potpuno los.
Os replicadores foram trazidos a bordo de uma nave de Asgard para estudo.....antes de o perigo ser totalmente compreendido.
Replikatori su dovedeni na Asgardski brod radi prouèavanja, pre nego što smo shvatili opasnost.
Quero ouvir isso, porque se ela mudar de idéia... vou despedi-la de qualquer jeito por ser totalmente covarde.
Хоћу ово да чујем, јер ако попусти и један педаљ отпустићу њену гузицу одавде што је без кичме.
Bem, para ser totalmente honesto, um tempo do tempo, de fato.
Да будем потпуно искрен, крадем време од времена.
Estes últimos 10 minutos servirão para mostrar... como uma operação pode ser totalmente...
Ovih zadnjih deset minuta æe koristiti... kao pomoæ pri uèenju kako operacija može postati totalno...
Quero ser totalmente honesta contigo, Jerry.
Hoæu da budem potpuno iskrena prema tebi.
Lana, você me parece uma jovem muito equilibrada... por isso, acho que posso ser totalmente franca com você.
Lana, djeluješ kao sabrana mlada žena i zato mislim da mogu biti posve iskrena sa tobom.
Infelicidade de verdade é, ser totalmente ignorada pelas pessoas que você deu à luz.
Stvarno biti nesrecan je kada te ignorisu oni isti ljudi koje si rodio.
Vai ser totalmente chocante quando a desenterrarmos em, tipo, 20 anos.
Bit æe fora kad je iskopamo za 2 g.
E você vai ser totalmente responsabilizado... por tudo o que aconteceu hoje você não poderá se esconder atrás da Presidência.
Moraæete da prihvatite svoje mesto u svemu što se danas izdogaðalo. Neæeš se više kriti iza funkcije predsednika.
Eu vou ser totalmente honesto com você, Walker.
Verujemo da hoæe da napravi bombu.
A partir de agora, você tem que ser totalmente comum.
Od sad moraš biti potpuno ne - Neobièna.
E o Senhor se ressente da tentativa de prosseguir com uma vida dupla, que anda de mãos dadas com o mundo e presume ser totalmente devota, ao mesmo tempo.
A Gospod mora da je bio zaista uvreden kada je pokušao da vodi dvostruki život da ide ruku pod ruku sa svetom i da se usudio da ih zove braæom u isto vreme.
Seu sacrifício deve ser totalmente puro.
Vaša žrtva mora biti apsolutno èista.
Se eu estou no corner de Ward esta noite, eu pensaria que se ele não acertar as coisas neste round, ele vai ser totalmente destruído.
Da sam u Mickyjevom kutu veèeras, mislio bih da ako ne pokupi stvari ovu rundu i ode, samo æe biti isprebijan.
Só fez a minha vida aqui ser totalmente desagradável.
Potrudio si se da mi zagorèaš život.
Burro o bastante para ser totalmente manipulado.
Којим се може манипулисати у потпуности.
Nós, os reconstituintes, nos orgulhamos de ser totalmente autênticos.
Mi proživljavatelji smo ponosni, što smo potpuno vjerodostojni.
Creio que não pôde ser totalmente apagado... porque as pessoas que gostam de você... não queriam esquecer você.
Mislim da nisi mogao biti sasvim izbrisan, jer te ljudi koji te vole nisu mogli zaboraviti.
A coisaengraçadasobreamemória... é que ele não pode ser totalmente confiável.
Smešna stvar u vezi memorije... je da joj se ne može u potpunosti verovati.
Se houver algo que tenha valor terapêutico para outros, colocaria de forma a ser totalmente irreconhecível.
Ako je ikada bilo nešto što bi moglo biti od terapeutske vrednosti drugima, Ja bih to apstraktno u obliku koji će biti potpuno neprepoznatljiv.
Gideon não pode ser totalmente responsável pelas ações dele se ele foi submetido a uma influência externa.
Gideon može biti Potpuno odgovoran za svoje postupke ako je bio izložen spoljnom uticaju.
Então sim, para ser totalmente sincero, eu ainda gosto de você, mas não estou esperando nada.
Da budem potpuno iskren, još uvek oseæam nešto prema tebi, ali ne oèekujem ništa od tebe.
Enquanto houver outras pessoas em nossas vidas, não poderá ser totalmente meu.
Sve dok nam se drugi budu miješali u život, neæeš biti samo moj.
Precisamos ser totalmente discretos dessa vez.
Moramo biti potpuno van radara ovaj put.
Mas você poderia ser totalmente o Turbo Kid.
Ali zasigurno možeš biti Turbo klinac.
Uma falta de boa vontade mútua em nossa família pode não ser totalmente injustificada.
Uzajamni manjak dobre volje prema našoj porodici možda nije skroz neopravdan.
Quero que sinta que pode ser totalmente sincero comigo.
Надам се да осећаш да можеш бити потпуно искрен према мени.
De fato, eles parecem ser totalmente não musicais e perdem todo o foco da música.
Zapravo, deluju vrlo nemuzikalno u celini gledano i kao da propuštaju čitavu poentu muzike.
A flecha do tempo não pode ser totalmente compreendida até que o mistério do começo da história do universo seja reduzido ainda mais da especulação para entendimento."
Strela vremena se ne može u potpunosti razumeti dok se misterija o početku istorijie svemira ne svede sa nagađanja na razumevanje".
E eles podem ser totalmente férteis -- ter o mesmo número de descendentes que os vermes normais têm.
Oni mogu biti potpuno plodni -- imaju isti broj potomaka kao i normalne gliste.
Todos temos um dom dentro de nós mesmos, e para ser totalmente honesta, a busca da normalidade é o sacrifício extremo da potencialidade.
Svako ima unutar sebe dara i iskreno, težnja za normalnošću je krajnje žrtvovanje potencijala.
Horas e horas em reuniões com as seguradoras e várias companhias, e suas opiniões sobre riscos e sobre isso ser totalmente inovador, eles nunca pensaram nisso antes.
Sati i sati sedenja sa agentima i mnogim kompanijama i njihove misli o riziku i kako je ovo potpuno novo, nisu nikad o tome razmišljali.
Eu pensava nisso todos os dias. E para ser totalmente sincero, aqui em cima tenho pensado nisso de novo desde então, porque essa é a doença, essa é a luta, isso é depressão, e depressão não é catapora.
Mislio sam o tome svakog mogućeg dana i da budem potpuno iskren, stojeći ovde pomislio sam na to još jednom, jer to je bolest, to je borba, to je depresija, a depresija nisu boginje.
Mas ele ficou confuso porque isso poderia significar que eles também cuidavam dos jovens da colônia e para ele isso parecia ser totalmente impossível.
а онда се збунио, јер би то значило да су и мужјаци бринули о подмлатку у колонији, а изледа да је мислио да је то савршено немогуће.
Por exemplo: uma nota musical não pode ser totalmente captada e expressa no papel.
Na primer, muzička nota ne može se potpuno uhvatiti i izraziti na papiru.
Embora esses palestrantes e seus temas pareçam ser totalmente diferentes, eles na verdade têm um ingrediente em comum,
I iako ovi govornici i njihove teme deluju potpuno različito, ipak imaju jedan zajednički sastojak.
Assim, se queremos nos tornar melhores no que fazemos, talvez devêssemos passar algum tempo fazendo outras atividades, mesmo que duas áreas pareçam ser totalmente distintas, como oftalmologia e história da arte.
Pa, ako želimo da postanemo bolji u onome što radimo, možda bi trebalo da provodimo neko vreme radeći nešto drugo, čak i ako se te dve oblasti čine potpuno suprotnim poput oftalmologije i istorije umetnosti.
5.717885017395s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Izvinjavam se što nisam bio potpuno iskren prema vama. 