Este futuro só pode ser mudado com uma rendição às Sombras.
Buduænost se jedino može promeniti ako se predamo Senkama.
Você disse que este futuro não podia ser mudado.
Rekla si mi da se ta buduænost ne može promijeniti.
"O futuro não pode ser mudado."
"Budućnost se ne može izmeniti. "
O meu povo... Antes de eu ser mudado, eles trocavam isso como sinal de devoção.
Moj narod... pre nego što sam pretvoren, davali su ovo u znak privrženosti.
Mas isso pode facilmente ser mudado.
ali to se lako može promijeniti.
Mas o destino não pode ser mudado.
Ali sudbina se ne može promeniti.
Aquilo aconteceu comigo, então não sei se precisa ser mudado.
Ali meni se to tako dogodilo, ne znam kako bih to promenila...
Você me ensinou a aceitar o que não pode ser mudado.
Ti si me nauèila da prihvatam stvari koje se ne mogu promeniti.
Bom, a assunto estava implorando para ser mudado.
Pa, tema je urlala za promjenom.
O passado não pode ser mudado.
Prošlost ne može da se promeni.
Algo escrito nos salões da profecia não pode ser mudado.
Nešto što je zapisano u Proroèanstvu ne može biti promenjeno.
Deus, nos dê serenidade, para aceitar o que não podemos mudar, nos encoraje a mudar o que precisa ser mudado, e sabedoria para termos o discernimento.
Bože, daj nam ravnodušnost da prihvatimo ono što ne možemo promijeniti, hrabrost da promijenimo ono što bi trebalo promijeniti, i znanje da vidimo razliku.
Seu destino não pode ser mudado, mas ele pode ser desafiado.
Tvoja sudbina se ne može promijeniti, ali može se izazvati.
Nós já vimos que o futuro pode ser mudado, e acho que você vai me ajudar a mudar.
Veæ smo videli da se buduænost može promeniti, i mislim da æete vi pomoæi da je promenim.
Com seu plano de construir... uma organização criminosa em risco, o destino dos irmãos está para ser mudado para sempre, ao flutuarem à deriva ainda vivos... por espaço desconhecido!
Dok je njihov plan da stvore kriminalnu organizaciju u opasnosti, sudbina braæe biæe zauvek promenjena, dok jedva živi plove kroz nepoznati svemir.
O futuro que eu vi para você e o Francis pode ser mudado?
Da li se buduænost koju vidim za vas i Fransisa može promeniti?
O que mais poderia ser mudado em relação à cirurgia?
Šta se još moglo promeniti u vezi sa zahvatom?
Zhang Ying disse que você perguntou para ser mudado pra Nanjing.
Džang Jing je rekao da si tražio premeštaj u Nanking.
O conteúdo precisa ser mudado regularmente ou não irá funcionar.
Sadržaj mora redovno da se menja ili neæe delovati.
Uma ação humana, uma vez feita, não pode ser alterada, mas um coração humano, sempre pode ser mudado.
Postupci ne mogu da se promene, ali ljudsko srce uvek može da se promeni.
Quando fizermos o trato, não poderá ser mudado.
Kad sklopimo dogovor ne možeš da ga menjaš.
Não que seja isso, mas devo admitir que o destino da Rota da Seda não pode ser mudado apenas pelo EP.
Meðutim, moram priznati da se sudbina Puta svile ne može promeniti samo pomoæu zaštitne jedinice.
E se tiver, é algo que possa ser mudado?
И ако је тако, је нешто што може да се промени?
Thomas, o fato é, e não pode ser mudado, lerão sobre isso nos livros de História, te venci, senhor.
Tomase, ne možeš prometi èinjenicu, koja æe pisati u istoriji, da sam te rasturio, gdine.
Você mudou o que podia ser mudado.
Ti si promenio što se moglo promeniti.
Hades passou tempo demais aqui para ser mudado por algo tão simples quanto o amor.
Had je predugo ovde dole da bi bio promenjen neèim jednostavnim kao što je ljubav.
Quando as pessoas dizem que nada pode ser mudado, pare e pense como o mundo era 10, 20, 50, 100 anos atrás.
Kada ljudi kažu da ništa ne može da se promeni, samo stanite i razmislite kako je svet izgledao pre 10, 20, 50, 100 godina.
Parece tolo, mas pensei, ok, o modo como o mundo funciona pode ser mudado, e pode ser mudado por mim nessas pequenas formas.
Zvuči luckasto, ali mislio sam: "Svet funkcioniše na način koji se može menjati pa ga mogu menjati i sam bar u nekim detaljima."
E se o cérebro de uma criança pode ser mudado, então tudo é possível.
Ako dečiji mozak može da se promeni, onda je sve moguće.
Que tentamos encontrar um pedaço do status quo, algo que nos perturbe, algo que precise ser melhorado Algo que está pedindo para ser mudado e nós mudamos.
Da pokušavamo da nađemo deo statusa kvo, nešto što nam smeta, nešto što treba da se poboljša. Nešto što nas svrbi da se promeni, i mi ga menjamo.
0.31972217559814s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pravac je odabran i ne može biti promenjen. 