Prevod od "ser isto" do Srpski


Kako koristiti "ser isto" u rečenicama:

Nunca novamente farão os ventos ser isto desavergonhado.
Nikada više neæe vjetar biti ovako besraman.
Deve ser isto que ele estava fazendo... no porão na noite passada -- arrumando um destes.
To je izgleda ono što je radio... u podrumu prošle noæi-- zamenjen je jednim od ovih.
Podia me explicar o que vem a ser isto?
Da li bi mi rekli o èemu se radi? Svakako.
Mas que raio vem a ser isto?
Ali šta se, do vraga, dogaða?
Nada me surpreenderia esta manhã, a não ser isto!
Pa, ovog jutra me ništa osim ovoga ne bi moglo iznenaditi.
Que vem a ser isto. um zoo?
Šta je ovo, jebeni ZOO vrt?
O que vem a ser isto?
Šta je ovo za ime sveta?
Poderia ser isto, Capitã... o espaço borg.
Možda je to to. Borgovo podruèje.
Mas o que vem a ser isto, neste país, em que um merda daqueles dá o golpe em um jornalista!
Mislim, što se dogaða u ovoj zemlji kad takva bitanga može zajebavati doktora novinarstva i izvuæi se s tim?
Eu devo admitir que estou aliviada, por ser isto, aquilo de que o Hogarth falava.
Moram priznati, drago mi je da je OVO ono o èemu je Hogarth prièao.
Então, que tipo de paisagem vem a ser isto?
A onaj pejzaž na stalku bi bio? Reka.
Peter, o que diabos vem a ser isto?
Piter, šta je bre sve ovo?
Eu tenho que... poderá ser isto um bocado mais real?
Moram da... Da li ovo može biti stvarnije?
Mas que raio vem a ser isto tudo?
Šta je do vraga sve ovo?
O que vem a ser isto, mesmo?
Uvek. O cemu se tu radi?
Mas temos de falar como deve ser isto.
Ni ja. Ali trebalo bi da razgovaramo na pravi naèin o tome.
Que devastador deve ser isto para seu rival Obree.
Ovo je sigurno veoma razoèaravajuæe za rivala Obreea.
Quem quereria ser isto se pudesse ser outra coisa, De'Londa?
Tko bi jebeno želio biti ovo ako bi mogao biti bilo što drugo, De'Londa?
Como pode ser isto uma Revolução... se o povo sai às ruas depois de que o perigo desaparece?
Kako je onda to revolucija Ako su ljudi izašli na ulice tek pošto je opasnost prošla?
Pergunto porque não sei exatamente como vai ser isto...
Pitam jer ne znam kako se to radi.
Poderia ser isto um rastro de uma primitiva biologia Marciana?
Bi li to moglo biti trag primitivne Marsovske biologije?
Como você poderia ser isto para Torneiro e não para mim?
Kako si mogao reæi Tarnerovoj, a ne meni?
Não pode ser isto, isto tem que ser algum engano.
To je nemoguæe, mora da je neka greška.
Pode ser isto, parece uma placa de metal.
Ovo je možda zbog toga, neki metal, ili tako nešto.
Um telefonema para o doutor... o dono do bar "Mala Yunta", pode ser isto?
Oprostite, telefon za vas. Traži vas vlasnik bara "Mala Junta".
Não lembro nada dele, a não ser isto.
Ne sjeèam se nièega o njemu osim ovoga:
Pode ser isto que causou a lesão nas costas dele.
Možda je to napravilo ranu pozadi glave.
Pode ser isto que está no cabelo das vítimas.
Možda ih je vukao kroz blato.
Espere aí. O carteiro trouxe esta caixa aqui, mas não deve ser isto.
Сачекај мало, поштар ми је донео ову кутију овде, али то не може бити то.
0.95112895965576s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?