Sinto que algo será dito, que não deveria ser dito.
Bojim se da æemo reæi nešto što ne bismo smjeli.
Não há nada mais a ser dito.
Mislim da više ništa nije ostalo biti reèeno.
É claro que o mesmo não pode ser dito de você.
Što se ne može reæi za tebe.
O que mais há para ser dito?
Šta tu još ima da se kaže?
E isso é bastante a ser dito, asseguro-lhe!
I ima ga na pretek, uveravam Vas!
Não há nada a ser dito.
O tome više nema šta da se kaže.
O nome não pode ser dito.
Ne smeju da izgovore to ime.
Então não há mais nada a ser dito.
Onda više nema šta da se kaže, zar ne?
Pode ser dito que não financiam as guerras, mas criam a situação como combustível para que continuem, entendeu?
Tehnièki reèeno oni ne, ne finansiraju rat, ali stvaraju situaciju koja plaæa da se nastavi. Razumeš
Eu não acho que tenha algo a ser dito
Mislim da nije ostalo ništa da se kaže.
As coisa ficaram um pouco complicadas na sua ausência, isso tem que ser dito.
Statistike su se maIo pokvariIe dok vas nije biIo, mora se reæi.
Há algo a ser dito a ele para que ele saiba que veio de você?
Možemo li da mu poruèimo nešto što bi ga uverilo da je poruka baš od tebe?
Ainda assim há algo a ser dito por ser um ator de personagens.
Mada, mora se odati poèasti karakternim glumcima.
Compreendo o porquê de outros não o quererem fazer, eu cheguei ao ponto em que deixou de ter importância e que algo tem de ser dito!
Јасно ми је зашто други то не желе да учине. Али дошла сам до тренутка, када више није битно. Нешто мора да каже.
Não há mais nada a ser dito entre nós dois.
Izgleda da si nemamo mnogo ostalo za reæi.
"Robert, não há nada a ser dito."
"Роберте, стварно нема шта да се каже".
Então nada mais há a ser dito.
Onda nema više šta da se kaže.
O que você tem a dizer que não pode ser dito pelo telefone?
Što mi to imaš reæi, a nisi mogao preko telefona?
Não há nada novo a ser dito.
Nema se tu ništa novo za reæi.
Está na hora dizer para você... algo que tinha ser dito há muito tempo.
Mislim da je vrijeme da ti kažem nešto što sam ti trebao veæ davno reæi.
O mesmo não pode ser dito de Crixus.
Isto se ne može reæi za Kriksa.
Do jeito que a situação está... algo deve ser dito, acima de tudo.
Како се ситуација буде развијала, једна ствар се мора схватити пре свега...
E sem escolher lados, mas veja bem, você a deixou responsável pelo dinheiro, que fui contra, deve se lembrar, tudo isso pode ser dito com um "Eu te avisei".
To se odnosi na tebe, ali ti si je zadužio za svoj novac, za što sam te savjetovao da ne radiš, ako se sjeæaš. Nemoj to tumaèiti kao "Rekao sam ti", samo te vodim kroz moj naèin razmišljanja.
O mesmo não pode ser dito sobre todos os homens.
Ono što se za neke ne može reæi.
Que é mais do que pode ser dito para rapaz idiota.
Što se ne može reæi za mladiæevo dupe.
O mesmo não pode ser dito de muitos que estavam com eles.
To isto ne može da se kaže za mnoge one koji su bili s njima.
Mas em meio a tudo isso, existe apenas um elemento que pode ser dito como realmente notável.
Ali u svemu ovome postoji samo jedan element za koji se može reći da je doista izuzetan.
Esse é o cara que matou Lou, não há nada a ser dito.
OVO JE TIP KOJI JE UBIO LUA. TAKO DA NEMAMO ŠTA RASPRAVLJATI.
Confie em mim, Brigette, precisava ser dito.
Veruj mi, morao sam to reæi.
Não há mais o que ser dito.
Nije ostalo šta da se kaže.
O mesmo pode ser dito de você.
Isto se može reæi i za tebe.
Vou te dizer uma coisa e você vai querer me machucar, mas o que direi precisa ser dito.
Reæi æu ti nešto i ti æeš me hteti povrediti, ali to mora biti reèeno.
Desculpe, não há nada mais a ser dito aqui.
Žao mi je, jednostavno se nema više što reæi.
Há muito mais a ser dito sobre isso.
Puno će se pričati o tome.
Tento entender intelectualmente, filosoficamente, psicologicamente, qual é a experiência da beleza, o que sensatamente pode ser dito sobre ela e como as pessoas se desdobram para tentar entendê-la.
Pokušavam da ustanovim na intelektualnom planu, filozofski, psihološki, kakvo je naše iskustvo lepote, šta se racionalno o tome može reći i kako ljudi zastrane u pokušajima da ga razumeju.
Acho que somos muito melhores em relações pessoais, e temos obviamente a capacidade de dizer o que deve ser dito quando necessário.
Мислим да смо ми много боље у личним везама, и очигледно имамо способност да, кад је потребно, кажемо како заиста јесте.
O mesmo pode ser dito para os crimes de honra, que é um tema recorrente na mídia Ocidental -- o que é, na verdade, uma tradição horrível.
Isto može da se kaže za ubistva iz časti, koja su česta tema u zapadnjačkim medijima - i što je, naravno, užasna tradicija.
Deve ser dito para os alemães que os alemães e os franceses estão fazendo um trabalho brilhante na criação de uma Europa unida.
U vezi sa Nemcima, mora se reći da Nemci i Francuzi rade briljantan posao u stvaranju ujedinjene Evrope.
Há muito a ser dito pela história nacional, mais pelos estados soberanos.
Ima mnogo da se priča o nacionalnoj istoriji, više nego o suverenoj državi.
E sei que o mesmo pode ser dito com relação às mulheres.
Znam da isto to može da se kaže za žene.
O amor é o desejo de encontrar uma alma gêmea que vai nos tornar inteiros novamente; ou pelo menos Platão acreditava que isto poderia ser dito por um comediante bêbado numa festa.
Ljubav je žudnja za pronalaženjem srodne duše zbog koje se osećamo celovitim, opet ili je bar Platon verovao da bi to rekao pijani komičar na zabavi.
Poderia ser dito nos anos 1920; não teríamos tido a penicilina.
Mogli smo to zaključiti 1920. godine, ne bismo imali penicilin.
Poderia ser dito nos anos 1890; não teríamos o transístor.
Mogli smo zaključiti 1890-tih, ne bismo imali tranzistor.
0.61635804176331s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne. - Nemam više šta da kažem. 