O juiz determinou a sentença máxima de 40 anos, a ser cumprida na Penitenciária Blackgate.
Sudija je dodelio maksimalnu kaznu od 40 godina u Blekgejt zatvoru.
Diz que você está disposto a ter a sua sentença comutada... para inscrição no tratamento Ludovico.
Piše da pristaješ na zamjenu zatvorske kazne Ludovicovom terapijom.
O juiz os condenou a três anos de prisão, mas suspendeu a sentença.
Судија их је осудио на 3 године затвора, али условно.
Eduard Delacroix, você foi condenado à morte por um júri... em sentença imposta por juiz respeitado no Estado.
Edvard Delakroa, osuðen si na smrt od strane porote tvoga statusa. Kaznu je odredio ugledni sudija ove države.
John Coffey, você foi condenado à morte por um júri... em sentença imposta por juiz respeitado no Estado.
Kofi, osuðen si na smrt na elektriènoj stolici, od strane porote tvoga statusa. Kaznu je odredio ugledni sudija ove države.
Não consigo entender uma sentença disso tudo.
Ne mogu da razumem niti jednu reèenicu. Da, naravno.
Essa é a sentença de morte para o povo alemão.
То је смртна казна за немачки народ.
Se ela for a mais alguém, será uma sentença de morte.
Ako ode bilo gde drugde, to joj je smrtna presuda.
É bom você torcer que ela faça, Everett, ou talvez seja a sua sentença de morte.
Bolje se nadaj da hoæe, Everett. Ili može da bude tvoja smrtna presuda.
Não sou o único com uma sentença de morte.
Али нисам једини са смртном пресудом, зар не?
Sim, eu sei, ele me atacou, mas não tinha que virar uma sentença de morte.
Jeste me napao ali nije zaslužio smrtnu kaznu.
O homem que dá a sentença deve brandir a espada.
Онај ко доноси пресуду треба и да замахне мачем.
Isso é uma dádiva aqui, ou uma sentença de morte lá fora.
Ovdje je to " božji dar" vani smrtna osuda.
Se você não se render, a sentença é a morte.
Ako se ne povinuješ, kazna je smrt.
O crime dele é tentativa de homicídio de um juiz, e a sentença é a morte.
Njegov zloèin je pokušaj ubistva sudije, kazna mu je smrt.
Embora ele tenha pedido para ser executado, o juiz deu perpétua... e ele foi enviado para Sing Sing para cumprir sua sentença.
I ako je trazio smrtnu kaznu, sudija mu je dao dozivotnu. i ubica je poslat u Sing Sing da odsluzi svoju kaznu.
Se eu ajudá-los a fazer uma prisão, reduzirão a sentença do Jason.
Ако им помогнем при хапшењу, смањиће казну Џејсону.
A sentença da corte deveria ser 36 meses numa prisão federal..
SUD GA OSUDJUJE NA 36 MESECI U FEDERALNOM ZATVORU.
Reconheceu os que cumpriram a sentença, mudaram de vida, fazendo algo deles mesmos.
Prepoznao si one koji su odležali, izmenili svoje živote. Uradili nešto od sebe!
Gamora, considere isso uma sentença de morte... por seus crimes contra a galáxia.
Kvil! Gamora, smatraj ovo smrtnom kaznom, za tvoja zlodela prema galaksiji!
Em troca da sua ajuda, falarei pessoalmente com a direção da prisão sobre reduzir sua sentença.
O.K., u zamenu za tvoju pomoæ, lièno æu razgovarati s komisijom za uslovno puštanje, o tome da ti skrate kaznu.
Está pronto para receber a minha sentença e restaurar a sua honra?
Da li si spreman da primiš moju presudu i povratiš svoju èast?
Estou preparado para receber a sua sentença, mas a minha honra está intacta.
Jesam spreman da prihvatim tvoju presudu, ali moja èast je netaknuta.
Se minha assistência ajudar a identificar e prender o cara que vocês procuram, eu quero anistia da minha sentença.
Prosledi ovo gore. Ako uz moju pomoæ identifikujete i lišite slobode tipa kojeg tražite hoæu da mi promenite presudu.
A sentença será anunciada no dia 15 de novembro.
Izricanje presude æe biti 15. novembra.
Menos 10 anos na sentença de vocês.
Skraæivanje vaših zatvorskih kazni za deset godina.
Ser cancelado por justa causa foi uma sentença de morte.
Otkazivanje iz opravdanih razloga je smrtna kazna.
Diga-me qual é a sentença para um crime de roubo no seu império?
Реците ми... Колика је казна за крађу у вашем царству?
Ainda é uma sentença de morte.
To je smrtna kazna za sva vremena.
Por exemplo, aqui está a uma sentença escrita em inglês e a mesma sentença escrita em holandês, usando as mesmas letras do alfabeto.
Npr. ovo je jedna ista rečenica koja je zapisana na engleskom i holandskom, pri čemu su korišćena ista alfabetska slova.
Seis semanas após sua sentença de prisão, Van Meegeren confessou.
После шест месеци у затвору, Ван Мегерен је признао.
Escrever uma palavra, uma frase ou uma sentença em árabe é como criar uma equação, porque cada parte é extremamente precisa e carrega consigo muita informação.
Napisati reč ili frazu ili rečenicu na arapskom je kao kreiranje jednačine, zato što je svaki deo izuzetno precizan i nosi dosta informacija.
Ele espancou alguém ou coisa parecida, e decidiu fingir que estava louco pra escapar da sentença de prisão.
Некога је пребио или тако нешто и одлучио да одглуми лудило како би избегао затворску казну.
Se eu pudesse resumir isso em uma sentença, seria essa: Matemática não é só encontrar o x, também é entender o por quê.
Kada bih ovo mogao da sažmem u jednu rečenicu, to bi bilo sledeće: matematika ne znači samo pronaći vrednost x, već takođe i otkriti zašto.
E algumas traições são uma sentença de morte para relacionamentos que já estavam morrendo aos poucos.
A neke afere su pogrebna zvona za vezu koja je već bila na aparatima za preživljavanje.
Quer dizer, até alguns dias antes da sentença, pois algo curioso aconteceu.
To jest sve do samo nekoliko dana pred suđenje, kad se nešto zanimljivo desilo.
0.77951097488403s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imate li šta da kažete pre izvršenja kazne? 