Birdee, reconhece a voz da pessoa sentada ao seu lado?
Da li prepoznaješ glas osobe koja sedi pored tebe?
Estava sentada ao lado, e ele morreu e eu não.
Sedela sam pored njega. On je umro a ja nisam.
Gostaria de acordar uma manhã e te ver sentada ao meu lado como se sempre ali tivesse estado e a nossa separação não fosse um grande pesadelo.
"Želim da se jednog jutra probudim..." "...i da otkrijem kako ti sediš pored, " "kao uvek, "
A Srta. Bruner, a advogada de defesa está sentada ao lado do homem que representa.
Bruner, advokat odbrane sedi pored èoveka, koga zastupa.
Quem estava sentada ao seu lado na montanha-russa?
Moraš mi reæi, slušaj me. Tko je sjedio do tebe na vlaku smrti?
Tem de me dizer quem estava sentada ao seu lado.
Slušaj! Moraš mi reæi tko je sjedio s tobom!
Quem é esta sentada ao seu lado?
Tko je to što sijedi pored tebe?
A pessoa que procuro, que está com as evidências... que quero, está sentada ao seu lado.
Osoba koju tražim, èovek sa dokazom koji mi treba, sedi pored Vas.
Há 500 anos, feministas pós-modernas não existiam uma ainda está sentada ao meu lado hoje.
Прије 500 година, феминисткиња није постојала а данас, једна сједи крај вас.
Depois de duas semanas passadas sentada ao lado de sua cama... pensando que ele podia morrer... Ele diz que tem que sair.
Nakon što dva tjedna sjedim kraj njega, misleæi kako æe umrijeti, on kaže da mora otiæi.
Mas a mulher sentada ao meu lado disse que ouviu algo sobre uma quase colisão e um problema com o sistema de Controle de Tráfego Aéreo.
Žena kraj mene prièa nešto o izbjegnutom sudaru i o grešci u sustavu Kontrole leta.
Muito segura e relaxada, sentada ao seu lado.
Veoma sigurno i opušteno sedim pored tebe.
Não quero ficar sentada ao lado de vocês em outro funeral.
Ne bih htela da sedim pored vas na nekoj drugoj sahrani.
Vocês querem sobressair mais do que a pessoa sentada ao lado?
Da li želite nadmoæ više od osobe koja sedi pored vas?
Segurança é de extrema importância, então a pessoa sentada ao seu lado, será sua parceira do ônibus para a noite.
Bezbednost je najvažnija i zato æe osoba koja sedi do tebe biti tvoj bus-ortak ove noæi.
Amanhã, ou você vem com a cabeça coberta, ou ficará sentada ao sol.
Sutra æeš nositi maramu preko glave ili æeš za kaznu stajati na suncu.
Em alguma hora, dentro destas 36 horas de tratamento, eu acordei e havia esta freira um hábito todo branco sentada ao lado da minha cama.
Jednom sam se, za vreme tih 36 èasova tretmana... pobudio, a jedna monahinja sva u beloj odori, sedela je pored mog kreveta.
Terceira... é aquela linda garota sentada ao seu lado.
Treæe, je ta prelijepa cura što sjedi kraj tebe.
Eu estava sentada ao lado dela no avião.
Sedela sam pored nje u avionu.
Sentada ao lado do corpo da esposa morta.
Sedi pored leša svoje mrtve supruge.
Não estava sentada ao lado daquele agente?
Седели сте поред тог типа, маршала.
Monarch, aqui é a loura, sentada ao lado do Tobey Marshall.
Monarch, ovdje plavuša koja sjedi uz Tobeyja Marshalla.
A maioria acha que eu estou sentada ao lado de um assassino.
Znaš, mnogi misle da sedim za stolom ubice. Bez uvrede, dušo.
Peguei emprestado pílulas para dormir da simpática idosa sentada ao meu lado.
Pozajmio sam pilule za spavanje od fine starice što sedi pored mene.
Aposto que agora ele está dirigindo o carro, olhando em frente e sorrindo para a esposa sentada ao lado dele.
Kladim se da vozi auto, gleda pravo i osmehuje se supruzi pored njega.
Acordei com Julie sentada ao meu lado, me encarando.
Probudio sam se, a Džuli je samo sedela tamo, gledala u mene, buljila.
Senti você sentada ao meu lado.
Oseæao sam tebe kako sediš pored mene.
E eu estava sentada ao lado de um de nossos corajosíssimos advogados, e disse, "Como podemos conseguir isso?
Седела сам поред једног од наших храбрих адвоката и питала: "Како ово да разгласимо?
E temos a sensação de que é cada um de nós que está experimentando isto -- não a pessoa que está sentada ao lado.
И имамо осећај да свако од нас ко то исто осећа није особа која седи крај вас.
Certo. Sentada ao lado de um cara barulhento.
Okej. Koja sedi pored glasnog muškarca.
Essa mudança é incrivelmente sutil, por isso quando você vê outras pessoas, quando olha para a pessoa sentada ao seu lado, você não vê sua pele ou seu rosto mudando de cor.
Ta promena je izuzetno suptilna, i zato kada gledate ljude, kada pogledate osobu koja sedi pored vas, ne vidite kako se boje menjaju na njihovoj koži ili na licu.
Você é 99, 9% idêntico, em termos do seu DNA humano, à pessoa sentada ao seu lado.
Vi ste 99, 99 posto identični osobi koja sedi pored vas kada je pitanju vaš ljudski DNK.
Mas isto não é real em relação aos micróbios intestinais: você compartilha somente 10% com a pessoa sentada ao seu lado em termos de micróbios intestinais.
Međutim, to nije isto za vaše crevne mikrobe. Možete deliti samo 10 procenata sličnosti sa osobom koja sedi pored vas, kada se radi o crevnim mikrobima.
mas os extrovertidos entre vocês são provavelmente aqueles que não apenas tentaram, mas conseguiram lamber o cotovelo da pessoa sentada ao lado.
No ekstraverti među vama ne samo da su probali, već su uspešno liznuli lakat osobe koja sedi pored njih.
Agora pensem: quanto vocês acham que a pessoa sentada ao seu lado recebe?
Е, сад, шта мислите, колику плату има особа која седи поред вас?
Eu estava sentada ao lado dessa pessoa um dia antes, e percebi que ele tinha mau hálito.
Desilo se da sam dan ranije sedela do te osobe i osetila da ima veoma loš zadah.
E ele gostava de fazer um exercício com seus alunos em que ele fazia os alunos pegarem um pedaço de papel e desenhar a pessoa sentada ao lado deles, seus vizinhos, muito rápido, o mais rápido que conseguissem.
А он је са својим студентима волео да ради вежбу где би им дао парче папира да нацртају особу која седи до њих, свог суседа, веома брзо, најбрже што могу.
E uma noite, eu estava sentada ao lado de um homem muito simpático em Kabul e ele me perguntou o que eu achava que seria bom no Afeganistão.
Једне вечери, седела сам поред једног веома углађеног господина у Кабулу, а он ме је питао шта мислим да би било добро урадити у Авганистану.
1.7321131229401s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da li prepoznaješ glas osobe koja sedi pored tebe? 