Senhora, se não se importa, eu sugiro que entremos.
Madam, izvinite, ako vam ne smeta, predlažem vam da se nastavite kretati.
Minha mãe é "senhora", se não se importa.
Moja majka je madam, ako vam ne smeta.
Senhora, por favor, fique onde está.
Gospoðo, molim Vas, ostanite gde jeste.
A Senhora Melisandre me contou tudo.
Gospa Melisandra mi je sve ispričala.
Já conheceu a verdadeira fome, minha senhora?
Да ли си ти упознала глад моја госпо?
Gostaria de falar com a senhora.
Htela bih da razgovaram s vama.
Senhora Asano sinto pela morte do seu pai.
Госпо Асано, жао ми је због смрти вашег оца.
A senhora Asano se casará em uma semana.
Госпа Асано ће се удати за недељу дана.
Não sei o que dizer, senhora.
Ne znam šta da kažem, ma'am.
Perdão, professora, mas o que a senhora está insinuando?
Oprosti, ali na šta ti to aludiraš?
Há algo que eu possa fazer por você, senhora?
Da li postoji nešto što bi mogao uèiniti za vas gospoðo?
Sentimos muito por sua perda, senhora.
Žao nam je zbog gubitka, g-ðo.
Sinto muito pela sua perda, senhora.
Izuzetno mi je žao zbog Vašeg gubitka, gðo.
Desculpe, senhora, mas... não sei do que está falando.
Опростите, не знам о чему говорите.
Senhora e senhores, eu peço a atenção de todos.
Dame i gospodo, molim vas za malo pažnje!
A senhora é a Mulher Cinzenta... o Fantasma da Torre da Corvinal.
Vi ste Siva Dama... Duh kule Revenklo?
E a Senhora Stark não é sua mãe, o que faz de você um bastardo.
Али леди Старк ти није мајка, што те чини копилетом.
Bom dia, senhora. - Bom dia.
Ne želim da bude kao ja.
Antes que vá, vá ao Lorde e Senhora Stark e ofereça seus cumprimentos.
Пре него што одеш, понудићеш лорду и лејди Старк своје саучешће.
"Harkon Umber, o primeiro de seu nome, filho do Lorde Hother Umber e da Senhora Amadryllis Umber no 183º aniversário da chegada de Aegon, na Colina Solitária.
"Харкон Амбер, први свог имена, рођен из брака лорда Хотера Амбера и госпе Амарилисе Амбер 183. године после Егоновог искрцавања, у Последњем огњишту.
E a Senhora Whent é uma amiga honesta e verdadeira de meu pai, Lorde Hoster Tully de Correrio?
А да ли је госпа Вент искрен и истинит пријатељ мога оца, лорда Хостера Тулија од Брзоречја?
Eu invejo seu pai por todos seus bons amigos, Senhora Stark, mas não estou muito certo sobre o propósito disto.
Завидим твом оцу на свим добрим пријатељима, госпо Старк, али не видим баш каква је сврха свега овога.
Posso perguntar, senhora, por que ele está com você?
Могу ли упитати, моја госпо, зашто је он са вама?
Não pensávamos encontrá-la aqui, minha Senhora.
Нисмо знали да ћете доћи овде, моја госпо.
Se ele quiser a senhora, terá de vir pegá-la.
Ako te želi, moraæe da doðe da te uzme.
O que posso fazer pela senhora?
Šta mogu da učinim za vas?
Posso falar com Senhora Sansa a sós por um momento?
Mogu li da razgovaram sa gospom Sansom nasamo samo na trenutak?
Não sei se acredito que alguém seja 100% escroto, senhora.
Ne znam da li da verujem da je iko 100% seronja.
Com licença, senhora, Fraida está trabalhando hoje?
Izvinite gospodine. Da li Fraida radi danas?
E levem a Senhora Walda à seus aposentos.
И одведи госпу Валду у њене одаје.
Talvez a senhora Melisandre pudesse falar com ela.
Možda bi gospa Melisandra mogla da razgovara sa njom.
Espero que seja um alívio, Senhora Cersei, abrir mão de suas responsabilidades reais.
Pretpostavljam da je olakšanje ostaviti svoje pravne obaveze, gospo Sersei.
Se me permite, Vossa Graça, senhora Sansa está cansada.
Ako je po volji Vašoj visosti. Gospa Sansa je veoma umorna.
Normalmente, exijo jantar antes de concordar em hackear o computador de uma senhora rica.
И снимљено је. Захтевам вечеру пре него хакујем компјутер старе богаташице.
Tá um cheiro de calcinha de senhora velha aqui.
Ovde smrdi na gaæe stare dame.
Senhora, como havia dito, estamos fazendo o possível.
Gospođo, kao što sam Vam rekao, radimo sve što možemo.
Nenhum humano é capaz do que essa criatura é, Senhora Presidente.
Nijedan èovek nije mogao da uradi ono što ovaj stvor može, gðo predsednice.
A senhora e o rei serão sempre bem-vindos em Galahd.
Ти и краљ сте увек добродошли у Галад!
Ele disse, "Sim, senhora, eu posso melhorar".
On kaže: "Da, učiteljice, ja mogu bolje."
E então me perguntaram se eu poderia ir e ver a Rosalie, a senhora idosa.
Pitali su me da dođem i posetim Rozali, staricu.
1.5786468982697s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gospoðo Colombo, zašto ste me došli vidjeti? 