Que, sem sombra de dúvida, tem uma mente maligna por trás disso tudo.
Šta? Da, bez sumnje, iza svega stoji veliki zloèinaèki um.
Este foi, sem sombra de dúvida... simplesmente o dia mais humilhante de toda minha vida.
Ovo je bio, bez sumnje... dan najveæeg ponižavanja u mom životu.
E vou-te provar que sem sombra de dúvida que Archie é sobre conas.
Dokazaæu ti bez senke sumnje da Archie voli pice.
Consegui um bom telescópio... e verifiquei sem sombra de dúvida que nossa casa continua de pé.
Разговарала сам са једним војником, кућа нам није срушена.
A verdade é... não acho que encontrará sem sombra de dúvidas o responsável pelo vazamento.
Istina je da mislim da nikad neæete saznati ko je odgovoran za curenje.
O conteúdo bizarro da mensagem de Zodiac prova sem sombra de dúvidas Que o monstro de sangue-frio está rondando as planícies de Vallejo.
Bizarni sadržaj Zodiacovog koda upuæuje na to... da hladnokrvno èudovište prati sve na obroncima.
Tomar o controle deste templo provará sem sombra de dúvida, que os Goa'uid não possuem o poder de Deus.
Preuzimanje kontrole nad hramom dokazaæe da Goauldi nemaju snagu bogova.
O novo mundo é sem sombra de dúvidas Nova Caprica.
Taj novi svijet je bez sumnje Nova Caprica.
Eu vi que o homem que planejou o pior crime na história do seu reino e sem sombra de dúvidas saudita.
Èovjek koji je smislio najgori zloèin kraljevine je Saudijac.
A autópsia da criatura prova sem sombra de dúvidas que era definitivamente um macho.
Laboratorija? Da. Autopsija stvorenja nesumljivo dokazuje da je u pitanju mužijak.
Então deixe-me perguntar: Se concluirmos sem sombra de dúvida que nossa segurança nacional... está melhor servida negando asilo pra você no nosso planeta...
Да питам, ако на крају закључимо да је у интересу наше националне безбедности да вам ускратимо даљњи азил на нашој планети...
Sem sombra de dúvida, ela é a nossa melhor funcionária.
Ne brinite. Ona je naš najbolji istraživaè.
Cê sabe, se ele concordou em te encontrar... nessa triste conferência de intelectuais meia-boca, Sem sombra de dúvida, ele esta doido por você.
Ako je pristao sastati se sa tobom na ovom tužnom skupu dvo-bitnih intelektualaca, oèito mu se jebeno sviðaš.
Acho que isso prova, sem sombra de dúvida, que não sou o Tornado.
Nadam se da ovo, bez svake sumnje, dokazuje da ja nisam Tornado.
Bem, sabe, não sou um grande homem, Matthew, mas posso lhe dizer que o medo, é uma dessas coisas neste mundo que provam sem sombra de dúvida que está vivo.
Znaš da ja nisam veliki èovek Mateja, ali mogu da ti kažem da je strah, Jedna od onih stvari na ovom svetu, koje bez sumnje dokazuju da si stvarno živ.
Sou secretária pessoal do Sr. Dublin há 10 anos, e posso lhes dizer, sem sombra de dúvida, que ele é o ser humano mais decente, carinhoso, honesto e generoso que alguém poderia conhecer.
Ja sam njegova tajnica 10 godina, i mogu vam bez ikakve sumnje reæi da je on najèasnije, najosjeæajnije i najnevinije ljudsko bit æe koje itko može imati sreæu upoznati.
Providencie o que o Sr. Osborne precisar para concluir, sem sombra de dúvida, se essas cartas vieram do mesmo autor.
Nabavite Ozbornu sve što treba... da zakljuèimo, bez sumnje, da su ova pisma od istog autora.
Mas deixe-me esclarecer sem sombra de dúvida, foi um trabalho "nosso", não "meu".
Ali da razjasnim bez trunke sumnje, ovo je bio 'naš' posao, ne 'moj'.
Posso dizer sem sombra de dúvida que esse Deus não só existe, como meu irmão, Samuel, é um de Seus escolhidos.
Ali sada, mogu sa sigurnošæu da vam kažem da Bog ne samo da postoji... veæ je tu i moj brat, Semjuel, njegov izabranik.
Mas esse é seu primeiro livro sem sombra de experiências pessoais.
Napisala si svoju prvu knjigu bez i nagoveštaja memoara.
Então podemos dizer, sem sombra de dúvida, que Leopoldo Pisanello prefere duas fatias de pão tostadas.
Beli. Dakle, možemo reæi bez trunke sumnje da Leopold Pisanelo voli dva parèeta tosta.
Esta é, sem sombra de dúvida, uma ocasião bastante rara.
Ovo je, bez sumnje, vrlo rijetka prilika.
Posso dizer-lhe que, sem sombra de dúvida, não escrevi tais palavras.
Mogu vam sa sigurnošæu reæi da ja nisam napisao te reèi.
Dr.ª Brennan, você é, sem sombra de dúvida, a mais brilhante antropóloga forense do país.
Dr Brenan, ti si bez sumnje najpametniji forenzièki antropolog u državi.
Sem sombra de dúvidas, este foi o local de entrada e de saída da propriedade.
Bez sumnje, ovo je bila taèka ulaska i izlaska.
O que importa é se a acusação provou ou não, sem sombra de dúvida, que Peter Kidman matou a esposa.
Ono što je bitno je da li je tužilaštvo dokazalo, van svake sumnje, da je Kidman ubio ženu.
O Punho Sem Sombra é impossível de se discernir.
Pesnicu bez senke je nemoguæe razaznati.
Concluindo, houve uma vez em particular, que sei, sem sombra de dúvida, aconteceu no mundo real e não na minha imaginação.
Sad kad sam sve ovo rekla, bio je jedan sluèaj za kojeg znam, bez trunke sumnje, dogodio se je u stvarnosti a ne u mojoj mašti. - U redu.
Sabemos, sem sombra de dúvida, que há dinheiro.
Jer znamo, bez sumnje, da novac postoji. -Nema.
E sei sem sombra de dúvida que nunca te conheci antes.
I potpuno sam siguran, da tebe nikada nisam upoznao.
Se conseguíssemos provar, sem sombra de dúvida, que há uma vida além desta.
Kada bi mogli da dokažemo bez trunke sumnje, da postoji život nakon ovoga.
Infelizmente, e sem sombra de dúvida, os assassinatos que ocorreram hoje tiveram o envolvimento dos países ocidentais e do regime sionista.
Желим да категорично негирам било какву умешаност
E me peguei olhando para os jogos Paraolímpicos e pensando quanto é incrível como a tecnologia tem sido aproveitada para provar sem sombra de dúvida que a deficiência não é barreira para os mais altos níveis de realização no esporte.
И затекао сам себе како гледам Параолимпијаду и мислим како је невероватно, како је технологија искоришћена да докаже изван сваке сумње да инвалидитет није препрека за спортска достигнућа највишег нивоа.
Rapazes e moças são, sem sombra de dúvida, biologicamente diferentes, mas a socialização exacerba essas diferenças e isso se torna uma bola de neve.
Dečaci i devojčice se, neosporno, biološki razlikuju, ali socijalizacija preuveličava razlike i onda postaje proces koji se samoostvaruje.
Querem que eu saiba, sem sombra de dúvida, que existe uma lógica oculta para esse caos aparente.
Žele da bez sumnje znam da postoji skrivena logika u ovom prividnom haosu.
0.78849601745605s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šta? Da, bez sumnje, iza svega stoji veliki zloèinaèki um. 