Loki esteve aqui por anos conduzindo experimentos sem que o Alto Conselho soubesse disso.
Loki je bio ovdje godinama prije nego je Vrhovno Vijeæe saznalo.
Não queria fazer isso sem que o novo delegado estivesse aqui
Мрзим то да радим док нови шериф није стигао.
E 194 safaram-se sem que o imediato assumisse o comando.
A 194 ih nije potonulo i izvršni èasnik nije preuzeo komandu.
Bubber, deixe Jake aparecer... e se ele estiver bem... eu lhe darei meu carro... e deixarei você sair daqui sem que o incomodem.
Pusti Džejka i ako je dobro, daæu ti kola i pobrinuti se da ti niko ne smeta!
Estou certo de que sabem que poderia haver um intenso choque cultural... além de agitação social por causa dessa situação... se os fatos forem divulgados sem que o público esteja preparado.
Zasigurno ste svi svjesni ozbiljnog potencijalnog kulturnog šoka i društvenih poremeæaja povezanih s ovom situacijom ako se èinjenice preuranjeno javno objave bez odgovarajuæe pripreme i prilagodbe.
Para mim, a questão é bem simples... essa dona roubou o dinheiro sem que o Ben soubesse a respeito... ou ela é testa-de-ferro de Ben?
Moramo da postavimo jedno jednostavno pitanje: Da li je ona krala novac a da Benny nije znao za to, ili je to radila u njegovo ime?
Mas, sem que o soubesse, pouco depois Ruth Chevenix foi procurar um broche que tinha perdido.
Али, без вашег знања, мало касније Рут Шевеникс се појавила у потрази за својим брошом.
Um compartimento secreto escondido dentro do forro, onde podem ser guardados diamantes, sem que o dono dê por isso!
Тајни преграду, испод подставе у коју се могу сакрити дијаманти без власниковог знања.
Nós poderíamos trocar para um cérebro simulado sem que o Palhaço notasse isso?
Možemo li ga prebaciti na umjetni mozak, a da ne opazi?
Como Viorsa conseguiu comunicar isso sem que o Palhaço soubesse do quê se tratava?
Kako je Viorsa to mogao reæi, a da klaun nije doznao?
A etiqueta fez o último vôo sem que o avião caísse... então parece que irá com a mochila.
Налепница је била на последњем лету и авион се није срушио, претпостављам да треба да буде на торби.
Por que nunca podemos dar uma festa ou casar... ou apenas viver as nossas vidas sem que o mal estrague tudo?
Zašto ne možemo da priredimo zabavu ili imamo venèanje, ili samo da živimo svoje živote a da nam zlo sve ne pokvari?
Marca ponto quando a bola passar entre as dobras, sem que o guarda-redes consiga interceptar.
Pogodak se postiže bacanjem izmeðu brazdi, u sluèaju da èuvar obrtaljke nije sklonio svoje držaèe.
Se ela não puder religar, não terá como abrir as portas sem que o hangar inunde.
Ako ne uspe da ga upali neæe moæi da otvori vrata a da ne poplavi hangar.
No começo, parece ser a busca de armas biológicas... que é levada a cabo sem que o custo seja levado em conta.
Prvo se veruje da se traži bio-oružje bez obzira na cenu.
Ou como Randy entra e sai da casa sem que o pai diga alguma coisa.
Ni kako je Randy šetao po kuæi, a da tata nije reagirao.
Desculpe, mas não aceito um caso sem que o cliente tenha verdadeiro amor.
Жао ми је, али ја случај не преузимам уколико клијентова љубав није истинска.
E se colocássemos uma busca sem que o FBI descubra isso?
Kako da izdamo nalog bez da FBI sazna za to?
Tropeço-lhe nos beiços... sem que o veja, e no regaço entorno-lhe a cerveja."
And when she drinks, against her lips I bob... and on her wither'd dewlap pours d ale".
Que não teríamos como sobreviver sem que o poderoso Leonardo... nos guiasse com nossos problemas.
Да не можемо да преживимо без моћног Леонарда који ће нас водити кроз наше проблеме.
Sucederá qualquer mal à cidade, sem que o Senhor o tenha feito?
Hoæeli biti zla u gradu, a da ga nije Bog stvorio?
Sem que o Echevarria saiba do envolvimento da polícia.
Bez dojave Ečevariji da je policija umešana.
Temos que trocar de lugar, sem que o circo saiba, aí eu vou, mas eu voltarei amanhã à noite.
Морамо да променимо места да нико не примети да нисам ту.
Olha, não devemos encontrar os caras, sem que o Sr. Nichols saiba, certo?
Ne smemo da se viðamo sa momcima, a da g. Nikolas ne zna.
Como pensa conseguir isso sem que o rei nos enforque a todos.
Kako æete to postiæi a da nas Kralj sve ne obesi?
Espero que eu esteja certo, sem que o aneurisma a mate.
Nadam se da ne grešim, ali da je pucanje aneurizme neæe ubiti.
Não vamos fazer nada sem que o clube esteja de acordo.
Neæemo uèiniti ništa ako klub ne stoji iza toga.
Podemos nos divorciar em um ano, sem que o governo cause problemas.
Za godinu dana možemo dobiti razvod, bez da nas vlada stalno nadzire.
O trabalho dele era vigiar um alvo sem que o alvo percebesse ser seguido.
Posao mu je da prati mete a da nisu svesne da ih neko prati.
Escutem, a missão é pousar no alvo sem que o radar detectem vocês.
Misija vam je da spustite metu, a da vas radar otkrije.
Estamos fazendo algo em que não podemos ficar no mesmo lugar juntos sem que o Winston esteja.
Radimo nešto gdje nam... nije dozvoljeno da budemo u sobi sami zajedno bez Winstona.
Não se pode comprar uma cerveja sem que o barman identifique você.
Ako ne možeš da popiješ pivo a da ne misliš da li te je konobar prepoznao. Uvek u pokretu.
Você vai retirar sem que o dono saiba que esteve ali.
Ti treba da ih izvuèeš bez da vlasnik sazna da su i bila tamo.
Uma mulher não pode pirar por uma noite sem que o mundo acabe?
Može li žena da se odmori na jednu noæ a da se ceo svet ne raspadne?
Temos que abordar o veículo por trás, sem que o motorista nos veja.
Daj im malo vode da podignemo moral. Ako želiš, uzmi moj deo.
Eu posso fazer "streaming" de horas e horas e dias e dias de vídeo do YouTube sem que o meu computador fique mensuravelmente mais pesado.
Mogu da puštam sate i sate i dane i dane snimaka na Jutjubu a da moj kompjuter ne postane merljivo teži.
O de primata ganha neurônios sem que o tamanho dos neurônios aumente, em um modo econômico de o cérebro ganhar neurônios.
Ali kod primata, mozak postiže veći broj neurona bez uvećavanja samog neurona, što je prilično ekonomičan način dodavanja neurona vašem mozgu.
Assim agora atingimos o objetivo, que é levar a mensagem do Bob para Alice sem que o servidor pudesse ler o que ali estava.
Sada smo postigli cilj, prosledili smo poruku od Boba za Alis, a da server nije mogao da pročita.
Ninguém pode pegar o elevador com ele sem que o alarme soe.
Niko ne može da uđe u lift sa njime a da se ne oglasi alarm.
1.4947791099548s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Loki je bio ovdje godinama prije nego je Vrhovno Vijeæe saznalo. 