E depois, de algum modo, Castor saiu do... seu coma e... matou todos que sabiam sobre a missão... depois de se transformar em mim.
Tad se Castor nekako probudio. Iz kome. Ubio je sve koji su znali za zadatak.
Sabe no que vai se transformar?
Znaš u što æeš se pretvoriti?
Como uma lagarta se transforma numa borboleta... você tem de se transformar no Mendigo!
Kao što se gusjenica pretvara u leptira... tako ti moraš postati Derelicte!
Lembram que disse que a Poção Polissuco era apenas para se transformar em outras pessoas?
Сећате се да сам рекла да је напитак намењен само трансформацији у људе?
Um Animago é um bruxo que tem o poder de se transformar em um animal.
Animagus je èarobnjak koji odabere da se pretvori u životinju.
Alguém bateu na minha cabeça e eu desmaiei, mas acordei a ponto de ver aquela coisa se transformar em mim.
Netko me udario po glavi i taman sam se okrenula vidjela tu stvar kako se pretvara u mene.
Pode se transformar em qualquer coisa, gatos, pássaros?
Možeš li se pretvoriti u bilo šta, na primjer, u maèku, u pticu?
Pode se transformar em outra pessoa?
Možeš li se pretvoriti u drugog èovjeka?
Por que você acha que desaparecendo vai se transformar em outra pessoa?
Zašto, misliš da tako možeš da postaneš neko drugi?
Eu não sei no que você poderia se transformar.
Ne znam šta si to sve pomešao u sebi.
Se isso se transformar... o Sol não mais existirá.
Ако покрену ту машину... Нема више Сунца.
Como a ternura de seus soldados, sua total falta de interesse na morte, pode se transformar em vigor?
Како се нежност његових војника њихов општи недостатак занимања за убијање може претворити у снагу?
Ah, não vai se transformar em uma borboleta.
Moja gusenica se nikad nije pretvorila u leptira.
Depois que se transformar, haverá algo que desejará mais.
Nakon što se preobraziš sestrice, nešto æeš ipak željeti više...
Se pode se transformar em fumaça quando quer, por que faz questão de andar?
Ако можеш да се претвориш у дим кад год пожелиш, зашто се мучиш са ходањем?
E nunca teria a enviado ao Damon se soubesse que ela queria se transformar.
Никад је не бих послао Дејмону да сам знао да жели да се преобрати.
Eu não quero vê-lo se transformar em monstro.
Ne želim da se promijeni u èudovište.
Para quebrar a conexão gerada, precisa se transformar.
Da bi pobedio odanost, moraš se pretvoriti.
Lá dentro, quando ela se transformar...
Kad uðemo a ona se preobrati...
Ela está sofrendo, e quando se transformar...
Ona pati. A kad se preobrati...
Você lembra como você era antes de se transformar?
Da li se seæaš kakva si bila pre nego što si se pretvorila?
Que ele pode se transformar em lobo à noite.
Да се ноћу претвара у вука.
É fácil deixar o trabalho se transformar na sua vida.
И ти. Капирам. Лако је пустити посао постати ваш живот.
Ele mostra como admiração pode se transformar em ódio.
Pokazuje kako se obožavanje može premetnuti u mržnju.
Se você estiver preparado para se adaptar e aprender, você pode se transformar.
Ako si spreman da se prilagodiš i uèiš, možeš se preobratiti.
Estrangulou nosso colega Lou e o deixou para se transformar.
Zadavio nam je kolegu Loua i pustio ga da se preobrati.
A Judith também pode se transformar.
Ali i Džudit može da se promeni.
E se um deles se transformar e ver que sou um Grimm?
Što ako netko od njih poène s wogeom i vidi da sam ja Grimm?
Ou uma forma de impedi-lo de se transformar em névoa.
Ili barem na? in da ga se zaustavi od okretanja u magli.
Ele pode se transformar em gás venenoso.
On je doslovno mogu transformirati se u otrovnog plina.
Até chocar e se transformar na criatura que viu hoje.
Dok se nije izleglo, poput leptira, u ovog današnjeg stvora.
Não existe segredo que não consiga extrair, segurança que não consiga violar, nem pessoa em que não consiga se transformar.
Nema tajne koju ne može da izvuèe, obezbeðenja koje ne može da probije, osobe koja ne može da postane.
Denisovich, não vai acreditar, a múmia pode atravessar paredes, e se transformar em um enxame de besouros e amaldiçoar qualquer um.
Денисовићу, нећеш ми веровати! Твоја мама може да хода пролази зидове и претвори се у рој кукаца. - Или стави клетву на било кога!
E podiam se transformar em todas as criaturas terríveis.
Svojevoljno mogu da se pretvore u razne zastrašujuæe zveri.
Captura e sequestro de carbono -- é o que CCS significa -- e deve se transformar numa aplicação matadora que nos permitirá continuar a usar os combustíveis fósseis de uma forma segura.
Prikupljanje i uklanjanje ugljenika - to je skraćenica koju "CCS" označava - verovatno će postati ubistveno dobra aplikacija koja će nam omogućiti korišćenje fosilnih goriva na siguran način.
Mas o nosso Sol não irá se transformar em um buraco negro.
Naše Sunce se neće pretvoriti u crnu rupu.
Eu disse, "Bem, eu farei uma pesquisa sobre como o Islã veio a se transformar no que ele é hoje, quais caminhos foram seguidos e quais caminhos poderiam ser seguidos."
bila su: "Napraviću istraživanje o tome kako je islam postao ono što je danas i kojim je putevima išao, a kojima je mogao da ide."
O exemplo mais extremo disso é que em alguns casos, a dor sob determinadas circunstâncias pode se transformar em prazer.
Најекстремнији пример овога је да се у неким случајевима, под одређеним околностима, бол претвара у задовољство.
Não é minha culpa, porque — (Risos) E então outra coisa que acontece é que eu comecei a sentir esse efeito secundário de sons comuns começarem a se transformar em cores.
Nije moja greška -- (Smeh) Još jedna stvar se dešava, počeo je da mi se pojavljuje sekundarni efekat, obični zvuci su počeli da se pretvaraju u boju.
Sua vida começou a se transformar.
Transformacija je počela u njenom životu.
Portanto, eu me pergunto, será possível que no futuro, o campo de Higgs irá passar por uma transição de fase e, através do tunelamento quântico, irá se transformar nesse terrível estado ultradenso?
Stoga se pitam, da li je moguće da će u budućnosti, Higsovo polje podleći fazi promene i da će se kroz kvantno tuneliranje transformisati u to opako, ultra-gusto stanje?
Eu gostaria de partilhar com vocês como coisas corriqueiras podem se transformar em algo mágico e maravilhoso.
Želeo bih s vama da podelim kako obične stvari mogu da postanu nešto magično i čudesno.
Ele tinha esperança que este minarete fosse se transformar num ícone da cidade e atrair as pessoas para esta parte esquecida da Tunísia.
Nadao se da će ovaj minaret postati spomenik grada i privući ljude u ovo zaboravljeno mesto u Tunisu.
O HIV tem potencial para se transformar em um vírus novo e diferente cada vez que infecta uma célula.
ХИВ има способност да се трансформише у нови и другачији вирус сваки пут када зарази ћелију.
Em algum lugar lá em cima existe a chance de um sapo se transformar num príncipe e outras mágicas acontecerem.
I tamo negde bi postojala šansa da se žabac pretvori u princa i slične takve magične stvari.
2.8640718460083s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kris je rekao da bi se pretvorio. 