Ele precisa vestir um uniforme para se tornar o Homem-Aranha.
Mora da obuèe svoj kostim da bi postao Spajdermen.
Brian, está pronto para se tornar alguém importante?
Briane, spreman si postati važan? BEZ OGRANIÈENJA S01E04 Stranica 44
Quando se tornar homem, vai querer se vingar.
Kad postane muškarac doæi æe se osvetiti.
Ele teme o que você pode se tornar.
Boji se onog što možeš postati.
Se Sauron for vencido e Aragorn se tornar rei... e tudo for como você espera... você ainda terá de sentir o gosto amargo da mortalidade.
Ako Sauron bude poražen i Aragorn postane kralj i sve èemu se nadaš postane stvarnost još uvijek æeš morati osjetiti gorèinu smrtnosti.
Sabe, pra alguém que tem tanto desprezo por piratas você está bem no caminho de se tornar um.
Znaš, za nekog ko ima tako mraèan pogled na pirate, ti si na dobrom putu da postaneš jedan od njih.
Se quiser se tornar um líder completo e sábio... precisa ter uma visão mais ampla da Força.
Ako želiš postati, kompletan i mudar voða moras izabrati, širi pogled na Silu.
Uma raiva que vai sufocando a dor até a memória de seu pai... se tornar veneno nas suas veias.
Огромну љутину која те гуши, док се сећање на твоје вољене претвара у отров у венама.
Pronto para se tornar membro da Liga das Sombras.
Спреман си да постанеш члан Лиге Сенки.
Então quanto mais cedo você parar de ser meu problema e se tornar minha solução, melhor para você.
Èim prestanete biti moj problem... i postanete rješenje, tim bolje po vas. - Što hoæete?
Tudo que está nesse livro vai se tornar realidade.
Sve što je u toj knjizi æe se obistiniti.
Quando o conheci, era um menino quieto, porém brilhante, dedicado a se tornar um bruxo excelente.
Prvi put kada sam video gospodina Ridla, bio je tih, mada briljantan momak, posveæen tome da postane èarobnjak prve klase.
Para se tornar taronyu, caçador, precisa escolher seu ikran e ele precisa escolher você.
Da bi neko postao taronju, lovac, mora da odabere svog ikrana i da on odabere njega.
Me concederia a honra de se tornar a princesa da Maldonia?
Hoæete li mi uèiniti èast da postanete Princeza od Moldanie?
Vá encher outro sobre a alegria de se tornar recém-criada.
Idi se s nekim drugim veseliti što æeš postati novoroðena.
Para se tornar humano de novo, deve se livrar dos seus poderes.
Da bi opet postao èovek, on mora da se otarasi svih svojih moæi.
Russell, o que dá errado na vida de alguém para se tornar um professor de Educação Física?
Dakle, Russelle, što èovjeku treba u životu krenuti po zlu da završi kao nastavnik tjelesnog u srednjoj školi?
Queriam que todos soubesse que garoto bom e forte seu filho iria se tornar quando crescesse.
Желео је да сви знају какав ће добар и снажан момак његов син бити кад порасте.
Dizem que... se um homem passa pela vida com o visor de batalha abaixado, ele pode se tornar cego para os inimigos ao seu lado.
Кажи да човек који иде кроз живот спуштеног визира, често може бити слеп за непријатеље на страни.
Vai se mudar para a Índia e se tornar um guru.
Преселићеш се у Индију и постаћеш гуру.
E está na hora de você se tornar um membro oficial da milícia Monroe.
Vreme je za tebe, da postaneš, zvanièni èlan Monroove milicije.
Essa é a arte de se tornar alguém em quem pessoas apostam suas crenças e sonhos.
To je jebena umetnost. Postati neko koga ljudi ne mogu da optuže, a policija može da ti stavi soli na rep. Ne možeš ti to.
Ele fez isso comigo para se tornar rei.
On mi je ovo uradio, da bi postao kralj.
Você tem andado por aqui tentando se tornar invisível através dessa sua frágil rotina, mas você não consegue.
Znaš, motaš se ovuda. Trudiš da izgledaš nevidljivo uz pomoc te svoje furke na krhku, sjebanu klinku. Ali ne možeš.
Trinta e seis receberam o nome Dolan antes de você, se acha digno de se tornar o 37º?
36. je pre tebe nosilo ime Dolan. Jesi li vredan da postaneš 37?
A Pym Tech, a empresa que você criou... está para se tornar... uma das empresas mais rentáveis do mundo.
Pim Teh, kompanija koju si stvorio je na pragu ostvarenja jednog od najunosnijih poslova u svetu.
Se isso se tornar público, essa unidade será encerrada.
Ако то процури у јавност биће то крај твоје јединице.
Quando ele se tornar um sistema fechado, com a participação dos EUA, Então todos que estão num conselho diretor -- quantas pessoas aqui estão nos conselhos de empresas?
Jednom kada postane zatvoreni sistem, sa prisustvom SAD-a tada će svi oni koji su u odborima direktora - koliko ljudi ovde sedi u odboru direktora u kompaniji?
E ela é uma operadora em uma empresa no Vale do Silício, e ela usa seus contatos para se tornar uma capitalista empreendedora bem sucedida.
Она је радник у компанији у Силицијумској Долини и користи све своје контакте да постане веома успешни инвеститор.
Esses painéis que os professores têm, você pode acessar agora mesmo e pode essencialmente se tornar um técnico para seus filhos, seus sobrinhos ou primos, ou talvez algumas crianças do Clube "Boys and Girls".
Можете се одмах улоговати на те табле које имају наставници и у основи постати учитељ вашој деци, рођацима, нећацима или можда некој деци у Клубу Дечака и Девојчица.
E sim, você pode começar a se tornar um mentor, um tutor, realmente imediatamente.
И да, можете постати ментор, тутор заиста одмах.
Risos E eu adoro este momento neste vídeo, porque antes dele se tornar uma experiência compartilhada, foi algo que talvez tenha sido um pouquinho assustador, ou algo que foi, pelo menos, confuso para ela.
(Smeh) Obožavam ovaj momenat na snimku, jer pre nego što je ovo postalo podeljeno iskustvo, bilo je možda pomalo zastrašujuće, ili bar zbunjujuće za nju.
Picasso disse uma vez: "Leva um longo tempo para se tornar jovem".
Pikaso je jednom rekao: "Potrebno je mnogo vremena da biste postali mladi."
Infelizmente, uma perda de peso temporária pode se tornar permanente.
Nažalost, privremeno povećanje kilaže može postati trajno.
Você já achou estranho como alguém que você pensava que fosse tão comum poderia se tornar tão belo de repente?
Da li ste se ikada čudili kako neko za koga ste mislili da je tako običan odjednom može da postane tako predivan?
Se cada passo se tornar um aprendizado ou uma comemoração, tenho certeza de que você vai aproveitar a jornada.
Ukoliko tokom svakog koraka nešto naučite ili proslavite, sigurno je da ćete uživati tokom putovanja.
Uma vez que tínhamos acompanhado nossos homens até seus 80 anos queríamos observá-los novamente na meia idade e ver se poderíamos predizer quais deles iam se tornar octogenários felizes e saudáveis e quais não iam.
Kako smo pratili naše muškarce sve do njihovih 80-ih, želeli smo da se osvrnemo na njih tokom srednjih godina i da vidimo možemo li predvideti ko će da ostari u srećnog, zdravog osamdesetogodišnjaka, a ko neće.
Quero mostrar a vocês três coisas que aprendi sobre como reconhecer os originais e como se tornar um pouquinho mais parecido com eles.
Danas želim da vam pokažem tri stvari koje sam naučio o prepoznavanju originalaca i postajanju malo više nalik njima.
(Piano) O que aconteceu não foi, talvez, o que você pensava: ele de repente se tornar apaixonado, engajado, envolvido, arranjar um novo professor, alcançar a puberdade, ou o que for.
čuli biste ovo: (Klavir) Ono što se desilo možda nije ono što ste očekivali, to jest, odjednom je postao strastven, zaokupljen, angažovan, našao novog nastavnika, ušao u pubertet, ili šta već.
e isto foi antes da internet se tornar realmente grande.
I to je pre nego što je internet postao popularan.
Com tecnologia sustentável e com investimentos para aliviar a pobreza e um governo global, o mundo pode se tornar dessa forma.
Sa zelenim tehnologijama i investicijama koje iskorenjuju siromaštvo, i s dobrim globalnim vladanjem, svet može postati ovakav.
O papel do velho Ocidente no novo mundo é se tornar a fundação do mundo moderno - nada mais, nada menos.
Uloga starog Zapada u novom svetu je da postane temelj modernog sveta -- ništa više, ništa manje.
0.80115699768066s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mora da obuèe svoj kostim da bi postao Spajdermen. 