Prevod od "se preparava para" do Srpski

Prevodi:

se sprema

Kako koristiti "se preparava para" u rečenicama:

Em 1984, o Congresso se preparava para deixar de financiar os Contras.
Do devetsto osamdeset èetvrte, Kongres se spremao da prekine podršku "kontrašima".
Filho de pais alemão e americano, orgulhosos de suas notas... ele se preparava para ser engenheiro mecânico.
Roditelji su mu bili njemaèko-amerièkog podrijetla i bili su ponosni na njega jer se spremao postati inženjer diesela.
Em 1966, na época em que Tommy se preparava para os exames... era a bela Raquel.
1966, taèno kada se Tomi spremao za ispite bila je lepa Rakel.
Documentos que serão publicados nos jornais de hoje... provam que o traidor Karpov se preparava para roubar... mais de 40 trilhões dos nossos preciosos rublos... num plano maquiavélico para salvar sua pele!
Dokumenti koje æe objaviti današnje novine, dokazuju da je izdajnik Karpov nameravao da ukrade... preko 40 triliona naših dragocenih rubalja... u bezobzirnom planu da spasi svoju kožu!
O garoto Nomi Tadahiko, 19 anos, se preparava para entrar na faculdade.
Momak se zvao Nomi Tadahiko, 19 godina, brucoš.
Enquanto Samantha se preparava para um close-up... eu resolvi ir embora.
Dok se Samanta sreðivala za zum, došlo je vreme za odlazak kuæi.
Enquanto isso, Samantha se preparava para ver Deus.
U meðuvremenu, u gradu, Samanta se pripremala da vidi Boga.
No lugar gay badalado... um outro homem aterrorizado se preparava para enfrentar seu medo.
A u centru, kod klanica, još jedan prestravljeni èovek se pripremao za suoèenje sa svojim strahovima.
Eu percebi que ele se preparava para avançar
Mogu vam reæi da je pokušavao da napravi potez.
Enquanto George Michael se preparava para beijar o rival...
Dok je George Michael namjeravao poljubiti svog rivala,
Na prisão, George Sr. se preparava para uma noite... com sua fã mais devotada.
U zatvoru, George senior se pripremao za veèer sa svojom najvjernijom obožavateljicom.
Calculamos para que eu e o Vince estivéssemos juntos no início na maior parte do sábado e na grande final de domingo com aqueles olhos turvos e lacrimejantes enquanto a América se preparava para ir à igreja.
U subotu smo Vins i ja imali vremena za zezanje, a onda veliko finale u nedelju sa nama rasplakanim dok se Amerika spremala u Crkvu.
E nessa noite, quando se preparava para o exorcismo de Emily foi o seu primeiro encontro com esse demônio fantasma?
Te noæi, kad ste zapoèeli sa pripremama, Emilynog egzorcizma je prvi susret, sa tim demonom?
Momentos depois, Maeby se preparava para dizer ao Steve que não estava preparada para um romance.
Nešto kasnije, Maeby se pripremila reæi Steveu kako nije spremna za romantiku.
Enquanto isso, Lindsay se preparava para sua própria disputa.
U meðuvremenu, Lindsay se pripremala za vlastito takmièenje.
George Michael se preparava para ir para a escola quando encontrou uma caixa de cartas de amor que escreveu mas que nunca mandou para a prima Maeby.
Džordž Majkl se spremao za školu kad je pronašao kutiju sa ljubavnim pismima koja je napisao ali nikad nije poslao Mejbi.
Enquanto isso, o Tobias se preparava para assumir o controle do Queen Mary.
U meðuvremenu, Tobias se pripremao da preuzme Tetkicu Meri.
Depois de 48 horas de dieta, Gabrielle se preparava para saborear o fruto de seu trabalho.
Posle dvo dnevnog gladovanja, Gabrijela se pripremala da uživa u plodovima rada.
Entretanto, do outro lado do espaço... uma malignidade horrível se preparava para se lançar sobre a desprevenida raça humana.
Ipak, preko svemira, Strašno zlo se spremalo umiješati. Meðu ljudsku rasu koja to ne oèekuje.
ou Monsieur Hunter se preparava para pagar ou para matar.
G. Hanter je bio ili spreman da plati ili spreman da ubije.
Mais tarde, Michael se preparava para seu caso.
Nešto kasnije, Michael je pripremao svoj sluèaj.
Enquanto eu me preparava para apanhar, minha mãe se preparava para receber o meu pai.
Dok sam se spremao za svoju kaznu, moja majka se spremala za mog oca.
Dylan se preparava para ir ao M.I.T. Ela havia abandonado a escola.
Dylan se spremao da ide na M.I.T. a ona je napustila srednju školu.
Roma se preparava para o assalto final a sua arqui-rival, Cartago.
Rim se pripremao za finalni napad na najveæeg neprijatelja, Kartagenu.
O que ele estava fazendo na África... enquanto a Casa Branca se preparava para as eleições?
Šta je radio u Africi dok se Bela Kuæa pripremala za izbore?
Até deixou que ele gravasse em seu estúdio, enquanto se preparava para sua primeira grande mostra nos EUA.
Èak mu je dozvolio da snima i unutar studija, dok je pripremao prvu veæu Amerièku izložbu.
O Nicholas tinha se tornado muito mais agitado e irritadiço e eu realmente sentia que ele se preparava para fugir e se ele fugisse seria muito difícil para nós voltar a localizá-lo.
Nicholas je postaojao sve vise uzbudjen i besan i stvarno sam osecala da ce pobeci i ako pobegne bice nam vrlo tesko da ga ponovo pronadjemo.
Enquanto Tamara se preparava para melhorar sua atitude, fiquei processando a minha.
Kako se Tamara pripremala, da prizna svoje ponašanje ja sam trebala analizirati svoje.
Ela disse aos policiais que precisava, pois se preparava para o Fim dos Tempos.
Rekla je pandurima da joj to treba zato što se priprema za Sudnji dan.
Enquanto Henry Altmann se preparava para cair no rio East... pela segunda vez, ele acrescentou "estar no rio East"... na lista de coisas que odiava.
Dok se Henri Altman pripremao da završi u Ist Riveru po drugi put, dodao je "biti u Ist Riveru" na popis stvari koje mrzi.
Na noite em que foi morto, ele se preparava para sumir com os US$25 milhões.
Castle: Noć kada je ubijen, on se pripremao da nestane zauvijek zajedno sa 25 miliona dolara.
Nós tínhamos, mas enquanto o escritório dela se preparava para o julgamento, uma caixa de arquivos sumiu.
Jesmo, ali onda, dok je njena ured je priprema za suđenje, kutiji datoteku nestao.
No outono de 2014, enquanto Ross se preparava para seu julgamento, um grupo de hackers, programadores e ativistas, encontraram-se em um prédio no centro de Londres.
U jesen 2014., dok se Ross spremao za suðenje, grupa hakera, programera i aktivista se sastala u napuštenom stanu u centru Londona.
Algumas rotações atrás, um cara das docas estava babando nela enquanto ela se preparava para embarcar.
Pa, pre nekoliko rotacija radnika, neki doker je balavio po njoj dok se pripremala da odleti.
Um cara das docas estava babando nela enquanto se preparava para embarcar.
Neki veseljak je balio za njom dok se pripremala za put.
Sempre soube que minha vida se preparava para algo... que eu tinha um propósito.
Uvek sam znala da mi se život gradi u nešto, da imam svrhu.
Então parece que se preparava para uma carreira política.
Zvuèi kao da je jurio ka politièkoj karijeri.
A largada se aproximava, e Henry Ford II se preparava para dar a bandeirada, rezando para que dessa vez ele completasse sua vingança.
Kako je sat otkucavao, Henri Ford se pripremao da spusti zastavicu, moleæi se, da æe se ovaj put osvetiti!
Parece que Margaret se preparava para o apocalipse.
Izgleda da se Margaret spremala za apokalipsu.
Recentemente eu estava na casa de um amigo, e o seu filho de cinco anos se preparava para ir pra cama.
Nedavno sam bio u kući jednog prijatelja, i njihov petogodišnjak se spremao za krevet.
Lá fora, já havia caído a noite, e o construtor se preparava para partir em busca do último carregamento de pedras.
Napolju je pala noć i graditelj se pripremao da krene da prikupi poslednji tovar kamenja.
1.7776520252228s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?