Você arranja um jeito de falar sobre algo, e então... desvia para outro assunto, como se ninguém percebesse.
Toni, ti baš umeš da zaobiðeš temu. Bio sam ljut zato što su me lagali.
Então, se ninguém pediu que viesse, por que veio?
Pa, ako niko od vas nije tražio da budete ovde, onda, zašto ste tu?
Se ninguém procurar, podemos deixar pra lá.
Ako se niko ne javi da je traži, mislim da možemo sve da zaboravimo.
Se ninguém escapar, pelo menos, ficará registrado.
Ако нико од нас не преживи барем ће остати неки запис.
Se ninguém perder a cabeça, ninguém fica sem ela.
"Ako nitko ne izgubi glavu, nitko i neæe izgubiti glavu".
Como é que eu vou me provar um herói, se ninguém me dá uma oportunidade?
Kako dokazati da sam junak ako mi ne daju priliku?
Se ninguém faz um filme, vocês não ficam sabendo.
Niko nema film o neèemu, vi o tome nemate pojma, zar ne?
Se ninguém tentar detê-los, os dias da humanidade podem estar contados.
Ako im se nitko ne suprotstavi, èovjeèanstvu su dani odbrojeni.
Suponho que pode ter sido um erro declarar afogamento se ninguém foi encontrado.
Ima dosta jaku struju. Mada odeæa nije morala biti njegova, veæ od nekog... ribolovca, proglasili smo da se udavio, iako telo nije nikada pronaðeno.
E não importa o que tenham feito para reerguer a cidade... daí em diante... foi como se ninguém nunca soubesse que estivemos aqui.
I bez obzira šta oni uèinili da ponovo izgrade ovaj grad, za sva vremena biæe kao da niko nikada nije znao da smo i bili ovde.
Fazemos vista grossa se ninguém se importa, mas ele parece se importar.
Mi možemo da zažmurimo na to ali to zavisi od g-na Rainey-a.
Se ninguém nos disse que Dypraxa matava as pessoas... então não podemos nos responsabilizar.
"Ako nam nitko nije rekao da Dypraxa uzrokuje smrt, "ne možemo biti odgovorni.
E Flo, o que acontece... se ninguém conseguir chegar no seu posto para comprar gasolina?
Шта ће се догодити ако нико не може да дође и купи бензин?
Acho que as coisas vão piorar se ninguém for atrás dele.
Mislim da æe biti puno gore ako neko ne krene za njim.
De que adianta pintar o futuro se ninguém fizer nada para mudá-lo?
Koja korist od crtanja buduænosti, ako je niko neæe promeniti?
E se ninguém gostar de mim?
Što ako se nikome neæu sviðati?
Se ninguém o quer, por que o roubamos?
Рецимо да имамо различите погледе на свет.
Se ninguém o tiver, teremos que sortear outro da urna
Ako ga nitko nema, morat æu izvuæi drugi listiæ iz bubnja.
Bird, não pergunta se ninguém quer mais antes de comer tudo?
Hej Ptico, neæeš nikog da ponudiš, sve æeš sam da pojedeš?
Se ninguém dissesse que as balas vão em linha reta, lhe desse uma arma e mandasse acertar o alvo, o que faria?
Ako ti niko nije rekao da meci lete samo pravo... i ja ti dam pištolj i kažem ti da pogodiš metu, šta bi uradio?
Como se ninguém pudesse me ferir.
Kao da niko ne može da me povredi.
O sistema vai à falência se ninguém souber dar o próximo passo e repetir a insanidade até a bolha seguinte estourar.
Sustav je insolventan, ako nitko ne zna što je sljedeæi korak osim ponavljati ludost do sljedeæe eksplozije.
Se ninguém veio limpar depois que ele morreu, tem que haver alguma coisa.
Osim ako nema nekog ko ce pocistiti za njim, ovde mora biti nesto.
Enfim, pretendo ficar chapadão, se ninguém se opuser.
Bilo kako bilo, najeb'o sam ako baš takva bude na kraju.
Tudo bem, se ninguém vai chutar, era a roda de alumínio no carro da polícia pelo qual passamos a alguns quilômetros.
Dobro, ako nitko nece pogadati, vidio sam aluminijske naplatke na policijskom autu maloprije.
Se ninguém reclamar o corpo, ele será enterrado como indigente.
Ako ga niko ne preuzme pokopaæe ga na groblju za nepoznate osobe.
Como se ninguém tivesse em meu escritório mexendo nas minhas coisas?
Na primer, da je neko bio u moju kacelariju, èarkao stvari?
E se ninguém acreditar nessa verdade?
A šta ako niko ne poveruje u tu istinu?
Se ninguém assistir, eles não têm um jogo.
Ако нико не гледа, онда они немају игру.
se ninguém afirmar nada, você pode tê-la de volta.
Možete da je dobijete ako je niko ne bude tražio.
Vou parecer um idiota se ninguém vier.
Izgledat æu kao kurac ako se ne pojave.
E se ninguém votar em mim?
Šta ako niko ne bude glasao za mene?
De que adianta se ninguém sabe a aparência dele?
Šta æe nam to kad niko ne zna kako izgleda?
Deixá-los arrancarem pedaços uns dos outros não tem valor, se ninguém estiver pagando para ver.
To što æe raskomadati jedan drugog nema za mene vrednost ako niko nije platio to da gleda.
Uma precaução preciosíssima para saber se ninguém faleceu à noite.
Najdragoceniji oprez kako bi se osiguralo da niko nije umro tokom noći.
Por que temos medo de que alguém o venha a saber se ninguém poderá pedir contas a nosso poder?
Šta imamo da se bojimo ko æe to da zna, kad niko našu svemoæ ne može da pozove na odgovornost?
Entre as regras da Peregrine e meu pacto de não te assustar é como se ninguém te contasse nada!
Izmeðu pravila gðice Peregrine i obeæanja da te neæu oterati, izgleda da ti niko ništa ne govori.
E se ninguém entende a matemática, ninguém tem que explicar o dinheiro.
I ako niko ne razume matematiku, onda ne mora da objasni novac.
Como recebeu uma mensagem se ninguém podia achá-lo?
Kako možeš da primiš poruku ako niko ne može da te nađe?
Como você vai salvar o Jazz Se ninguém mais o ouve?
Kako ćeš da ga sačuvaš ako ga niko ne sluša?
Dance como se ninguém estivesse olhando.
Igraj kao da te niko ne gleda.
Se ninguém me seguir, ninguém morre.
Ako me niko ne prati, niko nece završiti mrtav.
Mas se ninguém estiver aprendendo alguma coisa, ela pode estar engajada na tarefa de ensinar mas não necessariamente conseguindo isso.
Ali ako niko ništa ne uči, ona je možda aktivna u tom zadatku, ali ga ne ispunjava.
É uma sensação assim: "Isso é algo que só faço se ninguém estiver observando".
То је осећај: ”Ово је нешто што бих радио само ако ме нико не гледа”.
Mas se ninguém investiu na sua ideia, se ninguém comprou seu produto, com certeza, alguma coisa nisso tudo é culpa sua.
Ali ukoliko niko nije investirao u vašu ideju, ukoliko niko nije kupio vaš proizvod, zasigurno je tu nešto i vaša greška.
Ela foi notoriamente desconsiderada por muitos investidores inteligentes, pois achava-se: "Ninguém alugará um espaço na própria casa para um estranho."
Ту компанију су одбили многи паметни инвеститори јер су људи размишљали: "Нико неће хтети да изнајми простор у свом дому незнанцу."
E termino cada anúncio do mesmo modo: "Se ninguém disse hoje que amam vocês, lembrem-se que amo vocês, e que sempre amarei".
I svaku objavu završim na isti način: "Ako vam niko danas nije rekao da vas voli, upamtite da vas ja volim i uvek ću vas voleti."
Então, se ninguém nunca pede ajuda, haverá muitos doadores frustrados em sua organização que adorariam contribuir, se eles soubessem quem se beneficiaria e como.
Ipak, ako niko nikad ne traži pomoć, imate mnogo isfrustriranih davalaca u svojoj organizaciji koji bi voleli da istupe i doprinesu, kad bi samo znali ko bi i kako imao koristi.
1.2856769561768s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Toni, ti baš umeš da zaobiðeš temu. Bio sam ljut zato što su me lagali. 