Sabia que se iam embora hoje e queria a minha cigarreira.
Znam da veèeras odlazite. Nisam hteo da ostanem bez tabakere.
Íamos participar de uma apresentação onde se iam ser expostos todos os produtos do nosso condado.
Trebalo je da bude parada koja predstavlja poljoprivredne proizvode našeg okruga. Trebalo je da ja budem šunka.
Surpreender-se-iam com as mudanças que fizemos nos últimos 1 00 anos.
Iznenadilo bi te koliko toga se promenilo u poslednjih 100 godina.
Então por que, se iam matar todos de qualquer jeito, por que... cortaram a garganta de Clutter primeiro?
Па, онда зашто ако су већ имали намеру да их све побију, зашто... су прво Клатлеру препрезали грло?
Se houvesse dois assim, depressa não haveria nenhum. Matar-se-iam!
Da postoje dva takva, uskoro ne bismo imali ni jednog, jer bi jedan drugog ubio.
Não sei se iam me aceitar aqui com apenas seis anos de idade.
Mislim da me ne bi primio sa šest godina.
Achavam que se iam livrar de mim tão facilmente?
Mislili ste da æete mi tako lako pobeæi?
Em vez disso, elas ter-se-iam entrincheirado e esperado... com três vezes mais naves do que elas teriam de outro modo.
Umesto toga imale bi samo da se pritaje i èekaju sa triput veæom kolièinom brodova od one koju bi inaèe imali.
"Novamente, as folhas se iam... umas para o sul, outras para o norte."
"I lišæe je još jednom buknulo. Neki su pošli na jug, a neki na sever."
Nosso sangue iria vaporizar-se e nossas membranas celulares romper-se-iam.
Krv ti ispari, a æelijske membrane se raspadnu.
A única diferença é que os simbiontes deles mantinham os hospedeiros equilibrados quimicamente quando se iam embora.
Njihovi simbioti su održavali hemijsku ravnotežu domaæina kad su otišli.
Ela até teve a insolência de insinuar que eles se iam casar.
Чак је имала дрскости да каже да ће се венчати.
Não, porque se os Sabra-Jaguar sequer pensassem que pudessem encontrá-la, há muito ter-se-iam aliado entre si com seus inimigos jurados.
Da su pomislili da su je našli, Sabre bi se odavno pridružili starom neprijatelju, Dragonima.
Sabe, quando disseste que se iam embora, eu fiquei feliz, porque significava que eu não teria mais de lidar com todas as brigas e a tensão.
Kada si mi rekla da se selite, Bila sam sretna, jer je to znaèilo da nema više Svaðe i tenzija.
Eu só queria saber se iam sentir saudade.
Samo sam htio vidjeti hoæu li vam faliti.
Desenvolver-se-iam seres inteligentes e perguntar-se-iam sobre o seu mundo?
Da li biste evoluirali do inteligencije i zapitali se šta je van tog leda?
Eles apenas disseram que sabiam que o negócio estava a correr bem... e que as pessoas que eles representavam... se iam assegurar que nada aconteceria para arruinar todo o sucesso.
Rekli su kako znaju da mi posao cvjeta. Ljudi koje zastupaju pobrinut èe se da se ništa loše ne dogodi.
Seja lá quem tenha feito o que com você... você não sabia se iam puxar o gatilho.
Slušaj, ko god da ti je uradio šta god ti je uradio? Ti nisi znao da neæe povuæi obaraè.
Fomos elegidos entre mais de 60 grandes empresas, como Westinghouse e outras, quem queriam ganhar a carreira para fazer as baterias que utilizar-se-iam nos carros inteiramente elétricos.
Izabrali smo 60 razlicitih, velikih kompanija, kao Westinghouse i drugi, koje su htele dobiti u trci usavrsavanja baterije koja ce biti korištena u pravom el. autu.
seguir-se-iam 45 dias de ataques aéreos e 90 de combate terrestre.
Onda, 45 dana vazdusnih udara. 90 dana rata na zemlji.
Perceberam que se iam começar uma família, tinham que planejar o futuro.
Shvatili su da, ako žele osnovati obitelj, treba planirati unaprijed.
"Vá, deixem os EUA em paz"... Mas acho que os americanos deixaram os jugoslavos matar-se só por não haver lá petróleo, ou ter-se-iam metido antes.
Ali ja kazem da su Amerikanci ostavili Yogoslovence da se pobiju medjusobno jer nije bilo nafte.
Perguntei se iam jogá-lo na rua e ele disse que não que receberia alta para ir para casa.
Pitala sam da li nas izbacuje na ulicu. Rekao je da ga šalje kuci. -Ali šta da radim sa njim kod kuce.
Qual seria a reação, hoje em día, se os extraterrestres viriam à Terra e dar-se-iam a conhecer?
Kakva bi mogla da bude reakcija danas ako vanzemaljci stvarno doðu na Zemlju i pokažu nam se?
A partir de agora, os estudos anatômicos tornar-se-iam uma das maiores bases para uma explicação científica de quem nós somos.
Od sada anatomske studije æe postati jedan od temelja nauènog objašnjenja na pitanje ko smo mi.
Não sabia se iam acreditar em mim e queria que o prendessem.
Mislila sam da mi policija neæe verovati.
Se iam a caminho de New Hampshire vindo da Virginia, como acabaram em Wisconsin?
Ako ideš za Nju Hempšir, a dolaziš iz Virdžinije, onda, šta tražiš u Viskonsinu?
Se iam matá-lo, por que não lá?
Ako æe ga ipak ubiti, zašto ga ne upucati tamo?
Mas quando eles se iam, era eu quem ficava com ela.
Ali kad jesu, ja sam bila uvijek uz nju.
Não sabia se iam te dar almoço.
Ne znam jesi dobio ruèak. Hvala!
Por que não? Não devem ser tão amigos se iam deixá-lo lá balançando ao vento.
Sigurno nisu mnogo dobri prijatelji kada su te napustili.
Os membros desta dita Sea Org. tornar-se-iam no clero da Igreja.
Èlanovi ove tzv Morske Organizacije æe postati crkveno sveštenstvo.
Importar-se-iam se eu pedisse uma coisa?
Da li bi vam bilo neprijatno da otpevate jednu pesmu?
Se iam matá-lo só por isso, então... devemos fazer o que a Julia pediu. Ficarmos fora de vista.
Ako su samo zbog toga nameravali da ga ubiju, onda... moramo da poslušamo Džuliju i da se èuvamo.
Encontrar-se-iam na casa de Cole duas noites atrás.
Trebalo je da se naðu u Kolovom stanu pre dve noæi.
Não tinha certeza se iam aparecer.
Nisam bila sigurna hoæete li se pojaviti.
2.2830669879913s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znam da veèeras odlazite. Nisam hteo da ostanem bez tabakere. 