Prevod od "se for uma" do Srpski


Kako koristiti "se for uma" u rečenicama:

Se for uma merda, nós podemos vazar...
Ako ne bude valjalo, možemo otiæi.
Se for uma bomba, não terá metal nem barulho de relógio.
Ako je bomba, nije metalna i ne otkucava.
E se for uma simples questão de ganância?
Šta ako se radi samo o pohlepi?
Terceira regra se for uma armadilha eu te mato.
Treæe pravilo: Ako je ovo nameštaljka... ja... æu te ubiti.
Se for uma cilada eu juro, você morre.
Ako je ovo zamka... obeæavam ti da æeš umreti.
Se for uma boa menina durante os próximos dez anos, eu revisarei estas regras.
Budeš li sledeæih deset godina dobra devojka, razmisliæu ponovno o tome.
E se for uma armadilha do mestiço?
Otkud znamo da ga mešanac nije uvukao u zamku?
Mas e se for uma situação em que só tivermos 5 minutos de vida?
Recimo da se nalazimo u situaciji da imamo još 5 minuta da živimo.
Se for uma gravação, os soldados que a fizeram podem estar mortos.
Ako je to snimak, vojnici koji su ga napravili su možda mrtvi.
Bem, e se for uma agente do FBI que não está familiar com as regras?
A šta kažete o velikom FBI agentu kome ovdašnja pravila nisu baš poznata?
Se for uma nave romulana... por que estariam criando confusão tão longe de casa?
Ako je to romulanski brod, zašto bi tako daleko izazivali probleme?
Se for uma brincadeira, não é engraçada.
Ako je ovo šala, nije smiješna.
E se for uma pessoa precisando de ajuda?
Možda je to neko kome je potrebna pomoæ.
Não toquem neste botão, salvo se for uma emergência.
Ne dirajte ovo dugme, osim u krajnjoj nuždi.
E assim que ela se for, uma vez que estiver morta, você então entenderá como me sinto.
И када је не буде било... када буде мртва... Схватићеш како се осећам.
E se for uma lua crescente, trará sorte por uma semana.
A ako je polumjesec, donosi sreæu èitavu sedmicu.
Se for uma das empregadas, acabaram de sair e não voltarão.
Ako je ona bila sluga... otišli su i više se neæe vraæati.
Se for uma questão de recursos, ficarei feliz em fazer uma contribuição.
Ako su u pitanju sredstva, rado æu da dam donaciju.
Se for uma dose concentrada, acabará com sua medula, e vai acabar...
Ako postoji koncentrirana doza, sjebat ce ti koštanu srž...
Você sabe que, se você for pego, e se for uma boa pegadinha, ela vai parar no filme.
Znaš da, ako si zajeban i to dobro, da æe to završiti u filmu.
Al Zahrani baixará a guarda se for uma mulher.
Al Zahranija æe zbuniti ženski ispitivaè.
Se for uma garota, podemos chamá-la de Sophia?
Ако буде девојчица, може ли да се зове Софија?
Sinto muito incomodar se for uma má hora.
Stvarno se izvinjavam ako sam došao u nezgodan tren.
Se for uma hora ruim, eu posso...
Ako ti ne odgovara sada, mogu...
Mas e se for uma menina?
Onda æu je voljeti do Mjeseca i natrag.
Mais difícil ainda se for uma profissional conselheiro de sobriedade, imagino.
Još teže ako si profesionalni savetnik za ovisnost.
Se for uma emergência... por favor, desligue e disque 911.
Ako je hitan sluèaj, prekinite i zovite 911.
Sabe, se for uma opção conveniente para vocês.
Uh, znate, ako vam ta opcija odgovara.
Se for uma armação, é bem estúpida.
Ako jeste, onda je veoma glupa.
Se for uma menina... que possa se tornar uma mãe,
Ако је девојчица, могла би да постане мајка.
Se for uma menina, no momento do nascimento, eu vou matá-la.
Ако носиш девојчицу, чим се роди, убићу је.
Se for uma arma, devemos usar contra Ronan.
Ako je oružje, treba ga iskoristiti protiv Ronana.
Se for uma unidade de 5 a 10 homens, como acha que o transportaram e lançaram os mísseis simultaneamente?
Bila je od 5 do 10 èlanova ekipa. Kako mislite da su transportovali i istovremeno ispalili rakete?
Se for uma droga, não sei nada sobre isso.
Ako je to droga, ja ništa ne znam o tome.
Se for uma menina será uma versão sua, não minha
Ako bude kćer biće tvoja verzija, ne moja.
Mas, se for uma luta de boxe, eu resisti por mais tempo.
Ali, ako je život boks-meè, onda sam ja ostala na nogama.
Se for uma armadilha, já estamos nela.
Ako je zamka, veæ smo upali u nju.
Se for uma aliança entre forasteiros e a Arca, não devemos subestimar esta ameaça.
AKO JE OVO UJEDINJENJE IZMEDJU DVA NARODA NEBI TREBALI TO SHVATITI OLAKO
Se for uma das minhas, digo a eles para ignorar.
Ako je neko od mojih, Kazem im da ne obracaju paznju.
Se for uma farsa, é só voltar.
Ako je obmana, samo se samo se okrenite i idite.
E se for uma emboscada e ficarem entrincheirados?
Onda æemo znati da li da intervenišemo. A ako bude zaseda i vi se ukopate?
Se for uma armadilha, não vai acabar bem para você.
Ako je ovo neki trik, neæeš se provesti.
Se for uma emergência, desligue e ligue para 190.
Ako je hitno, molim prekinite i pozovite 911.
Hoje não importa se for uma foto sua ou não.
Danas nije bitno da li je fotka vaša ili ne.
Se for uma imagem, elas devem ler.
Ako je slika, možda će je i pročitati.
1.0163159370422s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?