Lentamente, lentamente, você vai se apaixonar, minha querida!
Ljubav ce sada ploviti nezno, slatko i polako
Se não podem dançar e beijar, então não podem se apaixonar e aí sou eu quem danço.
Ako ne mogu plesati i poljubiti se, ne mogu se zaljubiti i mene neæe biti.
Não posso deixar de pensar... em todas as experiências que René não vai ter... como ir para a Academia, ler livros, ouvir música... se apaixonar!
Ne mogu da prestanem da mislim... na sve što je Rene propustio da doživi... Neæe otiæi na Akademiju... neæe èitati knjige, slušati muziku... neæe se zaljubiti... i izgraditi život.
Não pode se apaixonar por um sonho.
Ne možete se zaljubiti u san.
Tolice minha pensar que poderia se apaixonar por alguém como eu.
A ja mislio da možeš da se zaljubiš u nekog poput mene.
Baby, você não quer se apaixonar por um cara como eu.
Dušo, ti ne želiš da se zaljubiš u momka kao ja.
Tem que prometer que não irá se apaixonar por mim.
Moraš obeæati da se neæeš zaljubiti u mene.
Avisei para não se apaixonar por mim.
Rekla sam ti da se ne zaljubljuješ u mene.
Então, o que eu tenho que dizer aos juízes é que, para você, os tetraplégicos não têm o direito a se apaixonar, não é?
Pa, ono što trebam reæi sucu, po tvom mišljenju je, da paraplegièari nemaju prava da se zaljube.
Não tenha medo de se apaixonar novamente.
Nemoj da se plašiš da se ponovo zaljubiš.
Pam, como foi se apaixonar... por um cara tímido como Matt?
Pem, kako to da ti se svideo stidljiv lik kao Met?
Nunca terá vivido até se apaixonar em Roma.
Niste živjeli ako niste voljeli u Rimu.
E se ela se apaixonar por você?
A ako se ona zaljubi u tebe?
Poderia se apaixonar aqui, podemos ficar aqui.
Не мораш да наставиш са овим Зуко.
Tenho 6 fotos do meu pênis no celular e 2 de outra pessoa, e ainda estou chapado com o xarope, por isso não leve ao pé da letra, mas não escolhemos por quem se apaixonar.
Imam 6 slika moje kite na telefonu i dve od nekog drugog. Još uvek sam pod dozom. Prihvati moje reèi s rezervom.
Então o cosmonauta decide que a única maneira para salvar sua sanidade é se apaixonar por aquele som.
Космонаут одлучује са је једини начин да сачува памет да се заљуби у тај звук.
Se uma prostituta e um empresário insensível podem se apaixonar... qualquer um pode.
Она је проститутка, а он немилосрдни бизнисмен, када су они могли да се заљубе, свако може.
Não para você se apaixonar por ela.
Ali ne da se ti zaljubiš u nju!
Não pode escolher por quem se apaixonar.
Ne možeš birati u koga èeš se zaljubiti.
Tenho que fazer a minha mulher se apaixonar por mim de novo.
Moram da navedem svoju ženu da se opet zaljubi u mene.
Só demorou duas semanas para se apaixonar por mim antes.
Trebalo joj je samo dve nedelje da se zaljubi u mene.
Acha mesmo que estas mulheres conseguem se convencer de que podem se apaixonar por homens assim?
Заиста верујеш да ове жене могу себе да убеде да могу да се заљубе у овакве мушкарце?
Sabia que era um grande erro um homem como eu se apaixonar.
Znao sam da je velika greška da se èovek kao ja zaljubi.
Mas ele vai se apaixonar por mim.
Ali, uskoro æe da se zaljubi u mene!
Não é bom se apaixonar por quem está te caçando.
Možda nije dobra ideja da se zaljubiš u policajku koja te traži.
É típico de minha filha se apaixonar na ala psiquiátrica.
Ko æe se drugi zaljubiti na psihijatriji nego moja æerka!
Depende de eu me apaixonar pela minha mãe... e minha mãe se apaixonar por mim.
Zavisi od toga da li æu ja voleti svoju majku i da li æe majka voleti mene.
Sinto que iludi uma garota para se apaixonar por mim e no final a perdi.
Napokon sam uspio navesti jednu djevojku da se zaljubi u mene, a onda sam je izgubio.
Não precisa se apaixonar à primeira vista.
Знаш, не мораш одмах да се заљубиш.
A desconfiança nos outros, no mundo e em si mesma... tornou difícil para você se apaixonar.
To nepoverenje u druge, u svet, pa čak i u sebe samu, otežavalo vam je zaljubljivanje.
Diga-me, foi a Charlotte Brontë, a Jane Austen ou o Thomas Hardy que fez você se apaixonar pela Literatura?
Recite mi, je l' je Šarlot Bronte, Džejn Ostin ili Tomas Hardi uèinio da se zaljubite u englesku književnost?
Você se apaixonar pelo homem com quem deveria se casar?
Sluèajno si se zaljubila u èoveka kome si bila obeæana.
Julian era do tipo que você não devia se apaixonar.
Dzulijan je bio covek u kog se nisi trebao zaljubiti.
Mas se apaixonar não acontece na teoria.
Ali zaljubljivanje se ne dogaða u teoriji.
A única coisa burra que ela fez foi se apaixonar por você.
Jedinu glupu stvar koju je uradila je to što se zaljubila u tebe.
Queria saber se gostaria de tomar algo ou se apaixonar.
Питао сам се да ли желиш пиће.
Na verdade, a primeira regra é não se apaixonar pelo parceiro.
Zapravo, prvo pravilo našeg posla je da se ne zaljubiš u partnera.
", significa para alguma pessoas, "A culpa é delas por ficarem." como se as vítimas escolhessem de propósito se apaixonar por homens que as destroem.
", za neke ljude istovremeno znači: "Ona je kriva što ostaje", kao da žrtve namerno biraju da se zaljube u muškarce odlučne da ih unište.
O que será mais belo, eu pensei: a imagem de um casal jovem que acabou de se apaixonar ou a ideia de que essas duas pessoas mantém essa foto há décadas?
„Šta je lepše”, pomislio sam u sebi, „ova slika mladog para koji se upravo zaljubio ili ideja da ovo dvoje ljudi nalazi oslonac u ovoj slici decenijama?”
"Para se apaixonar por alguém, faça isto."
„Да се заљубите у било кога, урадите ово”.
E que existe uma maneira de se mitigar os riscos envolvidos, e esta é uma história muito atraente, porque se apaixonar é realmente incrível, mas também é aterrorizante.
Можда постоји начин да се некако умање укључени ризици, а ово је веома привлачна прича јер је заљубљивање невероватно, али и застрашујуће.
(Risos) Agora, um olhar vidrado é uma coisa fundamentalmente horrorosa quando se está tentando convencer o publico de que um robô tem personalidade e que é capaz de se apaixonar.
(Smeh) Sad, staklasti pogled je u osnovi nešto grozno kad pokušavate da ubedite publiku da robot ima ličnost i da je u stanju da se zaljubi.
Veja, isso é engraçado para mim: se apaixonar por um objeto de um romance de Hammett, pois, se o mundo de fato dividir-se em dois tipos de pessoas, tipos Chandler e tipos Hammett, sou certamente do tipo Chandler.
E, sad, ovo mi je smešno: zaljubiti se u predmet iz Hametovog romana, jer ako je istina da se svet deli na dve vrste ljudi, one koji vole Čendlera i one koji vole Hameta,
1.2752690315247s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ljubav ce sada ploviti nezno, slatko i polako 