Se Apaixona - Prevod Na Srpski

"Uma vez que se apaixona, você está condenado. "

"Jednom kad se zaljubiš, postaješ proklet..." "Jednom kad se zaljubiš, postaješ proklet..."

O jovem príncipe se apaixona por uma garçonete, e o primeiro ministro é mandado para comprá-lo de volta.

Mladi princ se zaljubi u konobaricu i premijer odlazi da je isplati.

Uma dama que se apaixona por um rapaz de farda, deve estar preparada para trocar de amante rapidamente, ou terá uma vida triste.

Dama koja se zaljubi u momka u uniformi... mora biti spremna da brzo menja ljubavnike... ili æe joj život biti tužan.

Um detetive se apaixona pela mulher errada.

O detektivu koji se zaljubljuje u pogrešnu ženu.

O detetive se apaixona pela garota errada... mas não morre.

Detektiv se zaljubljuje u pogrešnu ženu, ali ne strada.

Ninguém se apaixona por uma palavra.

Ne možete biti u Ijubavi sa rijeèi.

Quando você se apaixona, sempre acha uma boa razão para acreditar que aquela é a pessoa certa para você.

Kada ti se netko svidi, naðeš razloga vjerovati da je to prava osoba za tebe.

Conta a história... de uma prostituta... e um homem... que se apaixona... por ela.

Prièam ti prièu o prostitutki i muškarcu koji se zaljubi u nju.

O tira, obcecado em desvendar sua identidade... se apaixona por ela... embora não a conheça.

Пандур постаје опседнут открићем њеног идентитета. И при томе... се заљуби у њу.

Se uma jornalista se apaixona por um idiota?

Šta se desi kad se novinar zaljubi u idiota?

E aí ele se apaixona por ela.

I onda æe se on zaljubiti u nju.

Quando você se apaixona por alguém, um 8.5 é tão perfeito quanto um 10.

Kad se zaljubiš u nekoga, 8.5 postaje savršena 10.

A maioria dos heróis dos gibis se apaixona por pessoas... que apareceram depois que a história havia começado.

Многи хероји из комедија се заљубљују у људе које су упознали пошто је прича почела.

Você não escolhe por quem se apaixona, não é mesmo?

Ne možeš birati u koga ces se zaljubiti, ne?

Sabe, quando o refém se apaixona pelo raptor?

Znate, ono kad se taokinja zaljubi u svog otmièara.

Você não escolhe por quem se apaixona.

Ne izaberete sa kim padnete zaljubljene.

Iram todos parar num planeta onde o Bryan se apaixona por uma princesa.

Naðete se na planeti gde se Bryan zaljubi u princezu.

Com tantas belezas pelo mundo, ele se apaixona pela palestina!

Od tolikih beaverim na svijetu on padne na palestinkin mufiæ.

Você conhece alguém, se apaixona, tem a oportunidade... e faz uma escolha.

Sretneš nekoga, zaljubiš se. Imaš priliku. Doneseš odluku.

Pode não se ferir ou se fazer de idiota desse jeito, mas você não se apaixona desse jeito também.

Možda neæeš biti povreðen ili neæeš tako napraviti budalu od sebe ali neæeš se tako nikad ni zaljubiti.

Ninguém se apaixona à primeira vista pelo seu jeito... e, sim, pelos seus peitos e sua bunda.

Niko se ne zaljubljuje u karakter na prvi pogled. Zaljubljujemo se u tvoje sise i guzicu.

Se apaixona por essas mulheres mesmo que elas não te mereçam.

Ti se zaljubiš u te žene, èak i ako te ne zaslužuju.

Não se escolhe por quem se apaixona.

Ne možeš utjecati na to u koga æeš se zaljubiti.

O lance é que ele sempre se apaixona rápido demais.

Njegov problem je što se uvek zaljubi preterano i brzo.

A princesa orgulhosa que se apaixona por um bad boy...

Uobražena princeza se zaljubljuje u lošeg momka...

Mas, não pode escolher por quem se apaixona?

Ali, ne možeš da biraš u koga æeš da se zaljubiš, zar ne?

Raj, qual é, você se apaixona por qualquer garota que sorri para você.

Ti se zaljubiš u svaku koja ti se nasmiješi!

Uma garota americana rica, fraca e ingênua se apaixona loucamente por um engenheiro saudita que é um terrorista.

Naivna, bezvoljna bogata Amerikanka, ludo se zaljubila u saudijskog inženjera za kog se ispostavilo da je terorista.

Uma sereia se apaixona com um menino terreno.

Sirena koja se zaljubi u deèaka na kopnu.

Garoto encontra garota, a garota se apaixona pelo garoto e compartilha seus segredos mais profundos e sombrios.

Deèko upozna devojku, devojka se zaljubi u deèka i podeli sa njim svoje najdublje i najmraènije tajne.

Quando você se apaixona, ignora todos os sinais de alerta.

Kad se zaljubiš, nastavljaš bez obzira na upozorenja.

Você se apaixona por uma perfeição.

Zaljubljuješ se u neku vrstu savršenstva.

Ele se apaixona por uma linda mulher.

И заљубљује се у прелепу жену. - Мене?

Mas Benny, você não pode escolher por quem se apaixona.

Beni, jebiga, ne možeš da biraš u koga æeš da se zacopaš.

O rapaz se apaixona naquele momento, e sabe que sua sorte está prestes a mudar.

Momak se iste sekunde zaljubi i shvati da mu se sreæa osmehnula.

Você não tem aí o manuscrito original de Tolkien... de Quenta Silmarillion, em que Beren entra em Doriath... e se apaixona por Lúthien, a filha do rei elfo?

Nemate stranice iz Tolkinovog originalnog rukopisa Kvente Silmarilion koja prikazuje Berena kako krstari Doriatom i zaljubljuje se u Lutien, kraljevu æerku?

Trata-se de uma jovem dos anos 80 chamada Amelia, e um físico viajante do tempo chamado Cooper, por quem ela se apaixona.

To je prièa o mladoj ženi Ameliji iz 1800. godine... i fizièara koji putuje kroz vreme koji se zove Kuper u koga se ona zaljubljuje.

Então você se apaixona por mim e Crain pensa que tem uma vantagem sobre você.

Recimo da sam te prevarila i Krein misli da te drži u šaci. Zašto?

Acha que é o primeiro idiota... que se apaixona por uma destas coisas?

Misliš da si prvi naivac koji se zaljubio u nekoga od njih?

Mas, no momento em que você se apaixona, você se torna bastante sexualmente possessivo em relação a essa pessoa.

Ali kada se zaljubimo, postajemo izuzetno seksualno posesivni.

Existe toda uma série de razões pelas quais você se apaixona por uma pessoa em vez de outra.

Mnogo je razloga zašto se zaljubljujemo baš u neku određenu osobu.

Mistério é importante. Você se apaixona por alguém que é um pouco misterioso,

Misterija je bitna. Zaljubljujemo se u ljude koji su nekako misteriozni,

Você se apaixona por alguém que se encaixa no que eu chamo de seu "mapa do amor", uma lista inconsciente de características que você vai construindo desde a infância, enquanto cresce.

Zaljubljujemo se u osobe koje se uklapaju u našu "ljubavnu mapu", nesvesnu listu odlika koje gradimo tokom detinjstva i odrastanja.

É nesse momento que sua vida é realmente decidida: você se apaixona, você perde um amigo, as luzes se apagam.

I to je trenutak kad se vaš život uistinu prelama: zaljubite se; izgubite prijatelja; svetla se pogase.

É como muitos de nós se sente na primeira vez que se apaixona.

I većina nas se ovako oseća kad se prvi put zaljubimo.

(Aplausos) Um playboy introspectivo e regenerado, que se apaixona, nada mais nada menos, por uma virgem e que só de vez em quando aparece sem camisa.

(Aplauz) Zamišljeni, reformisani plejboj koji se zaljubljuje ni manje ni više, u devicu, i koji je samo ponekad bez majice.

Prevod od "se apaixona" do Srpski

Kako koristiti "se apaixona" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!