lKatie Scarlett O´Hara, andou me espionando... e, como sua irmã, vai contar à sua mãe que andei saltando.
Špijuniraš me, znači, Katie Scarlett O'Hara! I kao tvoja sestra Suellen, tužit ćeš me mami da skačem.
Como estamos saltando de um negócio pra outro, quem olha pelo planeta?
Док ми трчкарамо од једног посла до другог ко пази на планету?
No seu destemido corcel Tornado... rápido como o vento... sua espada brilhando sob o sol... saltando, pulando, equilibrando-se no ar!
Na Tornadu juri poput vetra. Njegov maè sija na suncu. Manevriše, skaèe...
Saltando com a17 enquanto faço relatórios a manhã toda.
Ideš u borbu sa 17-icom dok se ja bavim snabdevanjem.
Sr. Jericho, parece que estou saltando, num círculo interminável, de um homem paternalista para outro sempre me dizem o que posso e não posso saber.
Èini se da se kreæem, g. Džeriko, u beskrajnom krugu od jednog zaštitnika do drugoga koji mi uvek kažu šta smem da znam, a šta ne.
Estou saltando agilmente de árvore em árvore?
Skaèem li k'o blesav s drveta na drvo? Ne.
Programei-o com 20 anos de experiência saltando vales.
Imam iza mene 20 godina iskustva proživljenih sa njim.
Consigo fazê-lo com olhos vendados, saltando de um avião?
Da, ali mogu li to s povezom na oèima iskaèuæi iz zrakoplova?
Quando me dei conta... estava no ar, saltando para uma piscina quase vazia.
Kada sam shvatio da skaèem u prazno bio sam u vazduhu,
Ouvi que estão saltando da plataforma.
Šeli je èula da su ljudi skakali sa platforme.
Fazendo barulhinhos atrás da mobília, e saltando.
... и остављају длаке по намештају.
O que me faria sentir mais seguro é não ficar saltando com roupa de macaco... na frente de 8000 pessoas gritando...
Ja bih se oseæao sigurno kada se ne bih glupirao u majmunskom odelu pred 8000 vrišteæih...
Pessoas saltando de prédios, pontes, cavalos.
Ljudi skaèu sa zgrada, mostova, konja.
O umbigo que está saltando para fora.
Oh, coming in on that snooze button.
Bom, possivelmente estejamos precipitando um pouco... mas acreditam que Joshua poderia se beneficiar saltando um grau, talvez dois.
Pa, mislim da svi razmišljamo da bi Džošua mogao napredovati preskakuæi godinu, možda dve.
Sim, mas não prova que ela é inocente saltando no fogo.
Ne dokazuješ njenu nedužnost tako da skaèeš u oganj.
Porque a cabeça estava saltando do seu pescoço.
Jer je glava izlazila tebi na potiljku.
Se continuarmos saltando desse jeito, não serei capaz de achar o caminho de volta.
Ako nastavimo skakati, neæu nas moæi vratiti.
Ele se protege saltando periodicamente para novas coordenadas e transmite-os para as naves-base.
Sebe štiti tako, što periodično pravi skokove na nove koordinate,...a onda javlja te nove kordinate baznom brodu.
Não, o centro salta, e a híbrida está saltando atrás dele.
Ne, Središte izvodi skokove i naš Hybrid skaèe za njim.
Acho que será um longo caminho saltando de volta.
Mislim kako æe biti dug povratak natrag.
Saltando para lá e para cá sem qualquer aviso, é completamente inaceitável.
Ukljuèenje i iskljuèenje nadsvetlosnog pogona bez upozorenja je potpuno neprihvatljivo!
A maioria das rãs e sapos evitam os predadores saltando para longe do perigo.
Vecina zaba izbegne predatora tako sto odskoci van opasnosti.
Está correndo sobre os vagões de grãos e saltando...
U ovom trenutku, Barnes je na vozu, i preskaèe preko vagona.
Apenas continue saltando de um sonho a outro, rezando para não ser pego enquanto dorme.
Samo nastaviti iæi od jednog sna do drugog, moleæi se da te jedan od tih bezumnih èudovišta ne zgrabi dok spavaš.
Saltando no Vietnam, para lutar pelo meu país.
Otišao sam u Vijetnam, da se borim za svoju zemlju.
É uma orca saltando para fora d'água, e estou enterrado até as bolas no respiradouro.
To je orka i probija se a ja sam do jaja u njegovim ustima.
Ela estará saltando e brilhando, indo para um final feliz como uma kamicaze!
Биће сва узвитлана и магловита! Јуриће ка срећном крају као камиказе...
Como ele não pode sair da redoma, vai começar a bater nas paredes, ganhando força, tipo um sinal de rádio AM, saltando para a ionosfera quando esfriar à noite.
Odbijaæe se od zidova i pojaèavaæe se. Kao signal radija koji se odbija od jonosfere noæu kad je hladnije.
E se você torcer o tornozelo saltando?
Šta æe da se desi kada izvrneš zglob pri skoku sa zida?
"...bateu um novo recorde britânico semana passada em Garmisch, Alemanha, saltando 34 metros."
"...postavio je novi rekord u skokovima prošle nedelje u Garmišu, Nemaèkoj, "skokom od 34 metra."
A única maneira de me qualificar é saltando 61 metros na competição.
Jedini naèin da se kvalifikujem je da skoèim 61 metar u takmièenju.
Achei que seria saltando de paraquedas, ou que a secretária dele apenas surtaria e levaria um fuzil para o escritório.
Uvek sam mislio da æe biti padobranstvo, ili da æe njegova sekretarica jednom puæi i doneti uzi u kancelariju.
Não precisamos de imigrantes como você saltando por aí, brincando de heróis de guerra.
Видите, не требамо вас имигранте да скакућете овуда и изигравате ратне јунаке.
(Risos) E então saltando disso, pensando além do ambiente construído no mundo natural, eu tenho este projeto contínuo chamado 'Botanicalls' – que possibilita às plantas de casa estabelecer contato com os protocolos de comunicação humana.
(Smeh) I da pređem na nešto drugo, razmišljajući izvan izgrađenog okruženja u prirodni svet, imam u toku ovaj projekat, Botanikals (Botanicalls), koji omogućuje kućnim biljkama da se uključe u ljudske protokole komunikacija.
E eu estava pensando em baleias-corcunda saltando na água e golfinhos.
Uvek imamo na umu nasleđe koje želimo da ostavimo za sobom. Ja sam mislio da će to biti grbavi kit koji iskače iz vode
Este é o Aaron, o estudante de pós-graduação em questão, com a pinça, e o que vocês veem é esse mecanismo de quatro milímetros saltando quase 40 centímetros de altura.
Ovo je Eron, diplomac sa pincetama, i to što vidite je mehanizam veličine četiri milimetara kako skače skoro 40 centimetara u visinu.
Temos este robô de 300 miligramas saltando cerca de oito centímetros no ar.
Imate ovog robota od 300 miligrama koji skače oko osam centimetara u visinu.
O público quer, não, necessita ver quebrada a tensão da ironia dramática, seja pela pessoa assustadora saltando das sombras, seja por alguém finalmente revelando a identidade verdadeira de uma pessoa e esclarecendo a confusão.
Publika želi, ne, publika mora da vidi kako ovu dramsku tenziju razbija ili strašni junak koji iskače iz senke ili neko ko konačno otkriva svoj pravi identitet i raščišćava čitavu zbrku.
(Risos) Passei muito tempo no topo de montanhas inflando este lençol, correndo e saltando.
(Smeh) I ja sam provela mnogo vremena na vrhovima planina pumpajući ovaj čaršav, hitajući se i leteći.
2.4147760868073s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Špijuniraš me, znači, Katie Scarlett O'Hara! I kao tvoja sestra Suellen, tužit ćeš me mami da skačem. 