Quero salientar de novo para esta comissão, que o Sr. McCoy teve bom comportamento na prisão.
Zelio bih još jednom podsjetiti komitet... na zatvorenikovo dobro vladanje.
Gostaria de salientar novamente, que esta luta não foi autorizada.
Kao što rekoh, htio bih ponoviti još jednom. Ovo je neodobrena borba.
Deixe-me salientar que na RECALL obterá apenas memórias de primeira classe.
Kad doðete u Rekall, ne dobijate ništa sem prvoklasnih seæanja.
É importante salientar... que o colapso de Veridian produziria.. uma onda de choque como a de Amargosa...
Treba primetiti, Gospodine... da bi uništenje zvezde Veridian, izazvalo udarni talas slièan onom... koji smo videli kod Amargos-e.
O Presidente entende as implicações da descoberta no Condado Ulster, mas gostaria de salientar que são só implicações.
Gradonaèelnik shvata implikacije otkriæa u Ulsteru ali bi želeo naglasiti kako je reè samo o implikacijama.
Queríamos apenas salientar... que os Goa'uid roubaram o que possuem.
Pokušavamo naglasiti da Goa'uldi kradu ono što posjeduju.
Então quero salientar a futilidade desta Triad.
Onda želim naglasiti uzaludnost ove Trijade.
Queremos salientar que até agora não houve nenhum pronunciamento...
Treba istaknuti da zasad još ništa službeno ne znamo...
Muito bem, gostaria de salientar... que tenho um mau pressentimento sobre isto.
Opet bi htela da istaknem da imam vrlo loš oseæaj u vezi ovoga.
Devo salientar o quanto a radiação thalaron é perigosa.
Ne mogu preceniti opasnost od thalaronske radijacije, Jean-Luc.
Quero salientar que ele não está envolvido.
Volio bih reæi da on nije umješan.
Antes de começarmos a apresentação, eu gostaria de salientar a presença do homem cuja vida inspirou nossa humilde peça.
Pre nego što poènemo s predstavom, Hteo bih da objavim, da je s nama èovek, èiji je život inspirisao naš igrokaz.
Mas o que gostaria de salientar é que este é um período de transição, tanto para a Polícia como para o município.
Ali jedina stvar o kojoj želim prièati ovde danas je ta da je ovo prelazno razdoblje za ovaj odsek i za grad u celini.
Cabe salientar, que o cano, se for incluso... não é a arma do crime.
Osim toga, cev, ako je to uopšte bila cev, nije oružje ubistva.
Mas antes, eu gostaria de salientar que nós estamos bem vivos essa é, apesar de tudo, uma boa e firme nave.
Ali prvo, prvo moram ukazati da smo veoma živi... Doktore!...To je, na kraju krajeva, èvrst i stabilan brod.
O que importa salientar aqui é que "existiram" inúmeros salvadores, dependendo dos períodos, de todo o mundo, que preenchem estas mesmas características.
Suština je da su postojali bezbrojni spasioci širom sveta i u različitim vremenskim periodima kojima odgovaraju ovi uopšteni opisi.
Se conseguir salientar, a razão de estarmos preocupados com a rotulagem é porque gera na mente do consumidor um receio desnecessário.
Нагласила бих, разлог због кога смо против означавања је зато што ствара неоснован страх и одбојност код потрошача.
Bem, não sou seu chefe, como você normalmente tem um grande prazer em salientar.
Ti si mi to rekao. Pa, ja nisam tvoj šef, kao što to èesto voliš da istièeš.
Ele disse que deveria salientar que não é que não fiz o trabalho, pois eu fiz, mas eu havia coletado muitos dados e baseei-me em muitas citações, que eu precisava de tempo extra para torná-lo coerente.
Rekao je da se moram osloboditi stresa... za sve što nisam uradila zato što sam sakupila previše podataka i saèuvala u memoriji sa previše citata... i da moram dobiti više vremena kako bi sve to povezala.
Posso salientar que a chaminé de Baker Street precisa de limpeza?
Smem li istaknuti da dimnjak dnevnog boravka u ulici Bejker još uvek vapi za vraški dobrim èišæenjem?
Eu achei um pouco ofensivo, com a história do nosso país, não achei que seria a pessoa ideal para salientar isso.
I smatrala sam da je to zvucalo malo uvredljivo ali vodeci se istorijom, nisam mislila da sam ja ta koja to treba da istakne.
Devo salientar quanto rapidamente a sua saúde se deteriora.
Moram da naglasim... da se njeno stanje rapidno pogoršava.
5% dos quais, a promotoria vai salientar, são 500 casos, os quais não são ferimentos autoinfligidos.
Pet posto od toga, što æe tužilaštvo naglasiti, je 500 sluèajeva u kojima to nije rana od samoranjavanja.
Gostaria também de salientar que acho que isso marca o fim da capacidade do WikiLeaks querer dizer que nunca tiveram uma fonte a expor.
Takoðe bih želeo da istaknem Vikiliks više ne može da kaže da im izvori nikada nisu bili otkriveni.
Quero salientar o fato dos nossos serviços fizeram um excelente trabalho.
Ja insistiram naše usluge su uradili izuzetan posao.
Em minha defesa, gostaria de salientar que tecnicamente, você não foi punida pela chave de fenda.
U moju odbranu, istakla bi da tehnički, nisi otišla u samicu zbog šrafcigera.
Devo salientar, que é uma única oferta, e uma muito generosa.
Naglašavam da ponuda važi samo danas, te da je vrlo velikodušna.
Gostaria de salientar que seus lançamentos de satélites e testes de longo alcance são apenas...
Njihovo lansiranje satelita i testiranja dalekometnih raketa samo su to...
Inspetor-chefe, eu gostaria de salientar que aquela mulher não é checa, ela é o eslovaca.
Inspektore, želeo bih da vam kažem da ta žena nije Èehinja, veæ Slovakinja.
Gostaria de salientar que isto é inteiramente teórico.
Želio bih naglasiti da je ovo potpuno teoretsko.
Assim, à esta audiência muito, muito experiente, eu também quero salientar que a galera digital não inventou disrupção.
Dakle ovoj, veoma pametnoj publici, želim da naglasim da digitalni mediji nisu izumeli poremećaje.
Devo salientar também que a Gamma nunca vendeu seu software ao governo egípcio.
Takođe treba napomenuti da Gama zapravo nikad nije prodala svoj softver egipatskoj vladi.
(Risos) E, finalmente, deixem-me salientar o último, um peculiar.
(Smeh) Konačno, dozvolite da ukažem na poslednju stvar, pomalo čudnu.
Por falar em desperdício, permitam-me salientar um paradoxo interessante que está ameaçando nossas economias neste exato momento.
Govoreći o traćenju, dozvolite da ukažem na jedan zanimljiv paradoks koji trenutno preti našim ekonomijama.
YNH: Na verdade, há vários exemplos, mas devo salientar que nunca foi um líder individual.
JNH: Ima mnogo primera, ali ću da naglasim, nikad se ne radi o pojedinačnom vođi.
Mas você não precisa salientar isso pra eles".
Ali ne moraš da im to guraš pod nos.“
(Risos) E então – eu gostaria de salientar nesse momento que passei a minha vida obcecado pelos objetos e as histórias que eles contam, e este foi o mais recente deles.
(Smeh) Hteo bih da istaknem u ovom trenutku da sam proveo život sa opsesijom predmetima i pričama koje oni pričaju, a ovo je bila najnovija.
Então, eu quero --- e apenas deveria salientar
I tačka. I tako, znate, želim da ovo – a trebalo bi da napomenem,
(Aplausos) Ah. Uma coisa que gostaria de salientar, vejam o Stickybot.
(Аплауз) А да, једна свар коју желим да нагласим, погледајте Стикибота.
1.5600469112396s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Volim da to povremeno i pokažem, 