Prevod od "saiu dos trilhos" do Srpski

Prevodi:

iskočio iz šina

Kako koristiti "saiu dos trilhos" u rečenicama:

Grande coincidência que saiu dos trilhos desde que ela se foi.
Velika sluèajnost da si potpuno skliznuo sa traènica otkad je otišla.
A mesma que saiu dos trilhos perto de Akron no inverno passado?
Isti onaj što je izletio iz šina blizu Akrin rudnika prošle zime?
Ele saiu dos trilhos há um tempo, e eu fiquei com medo de dizer.
Pre nekog vremena, opet je poèeo da pije. Plašila sam se da vam kažem nešto.
Ele é um cara legal que saiu dos trilhos?
Dobar momak izletio s pravoga puta?
Quando Bugsy me pegou transando com uma das suas, ele saiu dos trilhos, e me pendurou no poste.
Mišiæni tonus nije ni blizu opuštenom. Šta bi bilo kad bi ga žena uhvatila za ruku?
Esse trenzinho saiu dos trilhos, certo?
Taj vlakiæ je malo skrenuo, ne?
Depois de funcionar inicialmente, o modelo preditivo saiu dos trilhos.
Nakon što je u poèetku radio, model predviðanja je podbacio.
Quatro trabalhadores foram eletrocutados quando um vagão de metrô saiu dos trilhos.
Èetiri tranzitna radnika poginula su kad je podzemni voz iskoèio iz šina.
Aí quando eu não peguei os arquivos para ele, ele saiu dos trilhos como se não estivesse nos planos.
I onda, kada nisam htela da mu dam dosije, on je skrenuo sa puta, kao da to nije planirao.
Muito trabalho, e nunca se recuperou, saiu dos trilhos, sendo franco.
Nikad se nije oporavio. Da budem iskren, poludio je.
Não, o trem do amor saiu dos trilhos.
Ne, voz ljubavi je iskoèio iz šina.
Não, o universo está enlouquecendo nesse momento porque você já saiu dos trilhos.
Ne, kosmos trenutno ludi jer si van pameti.
Mas forcei demais a pressão, e a "Stalin" saiu dos trilhos.
Ali, preterao sam sa pritiskom i Staljin je iskočio iz šina.
Há quanto tempo saiu dos trilhos?
Koliko dugo si u tom stanju?
Um trem de carga da Transcontinental Taggart bateu e saiu dos trilhos na região rochosa de Colorado.
Teretni voz "Tagart Transcontinental"-a se prelomio... i iskliznuo u Kolorado Rocky Mountain regionu.
A carreira de Wyck saiu dos trilhos por culpa dele mesmo.
Vikovu karijeru je uništio sam Vik.
Você disse que aquela missão foi quando tudo saiu dos trilhos com a Oversight. Não.
Rekao si da je ta misija bila kljuèna za razilaženje sa Nadzornim.
Apenas sinto que minha vida saiu dos trilhos e preciso...
Samo, osećam kao da mi je život ispao iz koloseka i moram...
Brittany S. Pierce, o que diz aos repórteres, você saiu dos trilhos.
Brittany, što kažeš na glasine da si se poèela èudno ponašati?
Como todos podemos concordar, acho que esta situação realmente saiu dos trilhos.
Svi se možemo složiti da je ova situacija... otišla van kontrole.
Ele saiu dos trilhos contratando a Miss Rena.
Van dogovora je unajmio gðicu Irvas.
Você realmente saiu dos trilhos, não é?
Stvarno si ispao iz koloseka, a?
Eu, por outro lado, te encarreguei de encontrar provas de que o Hatake saiu dos trilhos.
A ja da naðeš dokaz da Hatake radi na svoju ruku.
Stef, só porque o Mike saiu dos trilhos e gritou com ela, não significa que a machucou.
Stef, to što je Majk 'pao' i napio se i što je vikao na nju, ne znaèi da ju je povredio.
É verdade que o presidente Chu saiu da mesa e que a conversa saiu dos trilhos?
Je l' istina da se predsednik Èu udaljio od stola i da je razgovor prekinut?
Isso saiu dos trilhos e, o que estamos fazendo?
Ovo je otišlo predaleko, uh, šta mi to radimo?
Foi aí que tudo saiu dos trilhos.
I tad je sve krenulo naopako!
Você não ligou para falar que saiu dos trilhos. Pelo menos, não desta vez.
Nisi me zvao da te odgovorim od skoka...
Parece que minha vida saiu dos trilhos, mas nada aconteceu.
Kao da mi se život promenio, ali ništa se nije desilo.
Se Kyle saiu dos trilhos, precisamos contar a alguém.
Ako je Kyle skrenuo, moramo reæi nekome.
O que foi isso de "Kyle saiu dos trilhos"?
Šta je to bilo, Kyle je skrenuo?
Quando saiu dos trilhos na entrevista, não me surpreendi.
Када си отишао шине током тај интервју, нисам био изненађен.
Infelizmente, o plano do Ray, até onde sei, saiu dos trilhos, e morreu um Stussy aleatório, a razão por que estou aqui hoje.
Нажалост, Раи план, колико ја могу да кажем, отишао шинама, што је довело до смрти мог случајног стусси а разлог седим овде данас.
4.5047798156738s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?