Nós, atores de cinema, não somos bons em falar publicamente... então sairemos de cena agradecendo.
Mi filmski glumci baš i ne znamo da držimo govore. Mi glumom pokazujemo svoju zahvalnost.
Sairemos pelos mares do sul esmagando quem nos enfrentar.
Marširamo na jug prema moru. I zgaziæemo svaku vojsku koju nam suprostave.
Muito bem, sairemos uma hora mais cedo, pois aqui vamos desviar... 2000 metros para o sul, até o vilarejo de Nghia Hanh.
Kreæemo sat ranije zato što æemo skrenuti 2000 m na jug u selo Nghia Hanh.
Mas querido, não sairemos hoje à noite?
O, najdraži, hoæemo li izaæi veèeras?
Se amanhã ou depois não estiver contente, nós sairemos do caso.
Не одговара вам сутра? Прекосутра? Одустаћемо.
Não sairemos daqui até receber o pagamento.
Ne odlazimo dok nam se ne plati!
Não sairemos daqui até acabarmos com eles.
Ne idemo nazad... dok ih ne saranimo.
Não se preocupe, sairemos antes de Ele chegar.
Završiæemo dok se ne bude vratio.
Quando sair, sairemos dessa vida de gângsteres para sempre.
Kad to proðe, gotovi smo sa tim gangsterskim glupostima za svagda.
Assim meu pai e eu sairemos juntos quando ele sair da prisão.
Tako da æemo ja i moj otac biti zajedno kad izaðe iz zatvora.
Se não sairmos em tempo não sairemos nunca.
Ako do tada ne izađemo, nećemo ni izaći.
Mas McGonagall disse que não sairemos a não ser para ir para a aula.
Али, чуо си професорку. Не смемо да излазимо из куле, сем на часове.
Bem, meu plano é simples, porém eficaz...pular da galeria, e deter Sauvage depois entrará você pela porta contrária impedindo sua fuga...então, utilizando Sauvage como refém, sairemos daqui, está claro?
Moj plan je jednostavan ali efektan. Spustiæu se sa galerije na kraj sobe i zarobiæu Suvaža. Ti æeš onda uæi kroz ta vrata, presecajuæi bilo koji naèin bega.
Se perdermos esta maré, só sairemos daqui amanhã cedo.
Ako propustimo plimu, nikuda ne idemo do sutra.
Agora seremos nós que sairemos do chão.
Mi cemo biti ti koji dolaze odozdo.
Se não voltar ao cronograma, significa que, ou atravessamos aquela parede no fim do dia, ou não sairemos daqui.
Ако се не вратим на распоред, што значи да треба да прођемо кроз тај зид до краја сутрашњег дана, иначе не излазимо одавде.
Porque se não entrarmos naquele prédio, não sairemos daqui.
Јер ако не уђеш у ту собу, ми не излазимо одавде.
Eu não queria quebrar o momento, mas todos sairemos daqui juntos.
Nemam namjeru prekidati trenutak,...ali mi svi odlazimo odavde zajedno.
Uma vez que esteja lá dentro, colocarei a minha arma na cabeça de Israel e sairemos.
Uđem, prislonim krom lsraelu o glavu i crta.
Alguns de nós já aceitaram o fato de que nunca sairemos daqui.
Neki od nas su shvatili da nikada neæemo otiæi.
Me dê mais uns vinte minutos e sairemos daqui.
Daj mi dvadesetak minuta pa možemo krenuti. U redu.
Enfie na cabeça dela ou não sairemos daqui.
Zabij joj je u glavu ili neæemo moæi da izaðemo!
Se o Lechero ficar detido lá, nós não sairemos daqui, então...
Ako Lechero zapne gore neæemo uspjeti pobjeæi.
Todos ficamos calmos e todos sairemos daqui andando.
Ako svi ostanu smireni, svi æemo odšetati odavde.
Bem, se nada mais der certo, sairemos daqui com ótimo bronzeado.
Ako ništa drugo, svi æemo iz ovoga izaæi divno preplanuli.
Se for cedo demais, não sairemos.
Ако је прерано нећемо се извући.
Apenas segure meu braço e sairemos por aquela porta.
Само ме ухвати за руку и изаћи ћемо одавде.
Isto não é algum tipo de longa depressão de que nós, algum dia, sairemos.
Ovo nije neka duga depresija iz koje ćemo se jednog dana izvući.
Ou podemos resolver isso rapidamente, e todos sairemos ganhando.
Ili, da rešimo ovo brzo, i vratimo se sa ponudom.
A questão é que todos sairemos daqui antes.
Bit je da mi odlazimo prvi.
Sabe qual é o problema, Santana? Se não abrirmos esse armário, não sairemos daqui.
Проблем је, Сантана, ако не отворимо тај ормарић, не можемо да одемо.
É por isso que não sairemos a pé, meu amigo.
Зато, пријатељу мој, нећемо бежати пешице.
Vai virar a chave, ir até o litoral, pegarei a Kayla e sairemos daqui.
Okreni kljuè i vozi do obale. Pokupiæu Kejlu i idemo odavde.
Se entrarmos no castelo, nunca sairemos vivos.
Ako predeš ove zidine, neceš se vratiti živa.
Sairemos daqui agora ou morreremos tentando.
Izaći ćemo sada... ili ćemo umreti trudeći se.
Zack, nós dois sabemos que nunca sairemos deste avião.
Зек, обојица знамо да нећемо отићи са овог авиона.
Sairemos daqui juntos, ou morreremos aqui juntos.
Ili æemo odavde zajedno otiæi, ili æemo da umremo ovde. Zajedno.
Não sairemos daqui sem nosso pessoal.
Ne idemo nigde bez naših ljudi.
Se não tivermos contato amanhã de manhã, sairemos a sua procura.
Ako se ne javite do sutra ujutru, krenuæemo da vas tražimo.
Agora sairemos um pouco e poderão pensar sobre isso.
Mi æemo sad poæi u šetnju a vi razmislite o tom.
Com a velocidade desse contador, não sairemos a tempo.
Tajmer odbrojava, nećemo izaći na vreme.
Não ajudará muito, sairemos em 5 minutos.
To ti neæe mnogo pomoæi. Nestaæu za 5 minuta.
Façam isso e sairemos deste lugar que se tornou uma armadilha.
Ako to uèinite imaæete sve što poželite!
Shrieve assegurou-se de que não sairemos daqui vivos.
Šriv se pobrinuo da ne odemo sa ovog ostrva živi.
Nunca sairemos de Vaes Dothrak vivos.
Neæemo nikada izaæi živi iz Ves Dotraka.
Disse que por sermos dois ocidentais e uma mulher, se entrarmos, não sairemos de lá.
Rekao je da s obzirom da smo dva zapadnjaka i žena, da se nećemo vratit ako uđemo.
E, se chegarmos em Repton antes e destruirmos os navios deles, então nos sairemos melhor nessa batalha!
Ako prvi stignemo do Reptona i uništimo im brodove! To æe biti naša prednost u ovoj borbi.
0.67916297912598s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi filmski glumci baš i ne znamo da držimo govore. Mi glumom pokazujemo svoju zahvalnost. 