Saí da cadeia há cinco minutos e já estou num carro roubado.
Izašao iz zatvora prije pet minuta i veæ sam u ukradenom autu.
Nunca saí da cidade sem o Darryl.
Nisam još napuštala grad bez Darryla.
Porque desde que saí da Frota... não fiz nada de importante.
Od kada sam napustio Zvezdanu flotu... ništa nisam promenio.
Depois que saí da biblioteca, impressionei o juiz Marinacci... e sou candidato a um estágio.
Kad smo se sinoæ rastali, zadivio sam sudiju Marinaèija. Kandidat sam za pripravnika.
Saí da casa da minha cunhada para transar num beco com uma piranha.
Otišao sam iz sestrièinine kuæe... da bi se prcao na stazi sa prostitutkom.
Saí da prisão há cinco minutos.
Тек сам изашао, пре 5 минута.
Quando saí da cadeia... depois que Marita morreu, sabe... lembro-me que tinha mais medo da minha filhinha... do que jamais tive de estar na cadeia.
Kad sam izašao iz murje... Nakon Maritine smrti... Sjeæam se da sam se više bojao kæerkice nego ikad zatvora.
Eu saí da linha, você me colocou pra fora eu vivi na rua, e voltei pra casa.
Uh, preterao sam, ti si me izbacila, živeo sam na ulici, i vratio sam se kuæi.
Meu primeiro serviço depois que saí da academia foi no Brooklyn.
Moj prvi zadatak posle akademije je bio u Brooklynu.
Saí da escola para ajudar a minha mãe com as contas.
Ispisala sam se iz škole, kako bih pomogla mami sa raèunima.
Saí da degustação de vinho, um pouco tonto, mas não desorientado, me perdi, andei e depois cheguei aqui.
Otišao si sa degustacije vina, malo pijan, ali nisi izgubio kontrolu. Izgubio si se, ideš ovim putem, ovo je to mesto.
Assim que saí da casa, alguém me agarrou.
Èim sam izašla iz kuæe, neko me zgrabio.
Hão dá, saí da prisão há pouco tempo.
Не могу то. Само што сам изашао из затвора.
Quando saí da Varsóvia para vir aos States, meu pai me deu $ 10.
Када сам напустио Варшаву да пођем за САД, отац ми је дао 10 долара.
Quando saí da obra há pouco mais de duas horas, eu tinha um emprego, uma esposa, uma casa.
Када сам отишао са градилишта пре 2 сата, имао сам посао, жену, дом.
Eu saí da UTI... e Fury me prendeu em um bangalô no Taiti.
Izašao sam s intenzivne, a Fjuri me je sakrio u slamnatu kolibu na Tahitiju.
No dia que saí da cadeia ele estava esperando.
Kad sam izašao iz zatvora, bio je tamo.
Depois que saí da cadeia, esse lugar me deu uma segunda chance, e será o mesmo para você também.
Znaš, kad sam izašao iz zatvora ovo mjesto mi je pružilo drugu priliku, a to je ucinilo i za tebe.
Senti-me tão mal por trair a memória da Rebecca... que eu saí da cidade.
Osecao sam toliku krivicu što sam izdao uspomenu na Rebeccu da sam napustio Starling.
Não escrevo muito desde que saí da escola.
Nisam pisao rukom puno još od škole.
Quando saí da sedação, estava lúcido... aceitando... quem eu sou, o que eu fiz... e por quê.
Kada su sedativi prestali, mogao sam jasno da razmišljam, da prihvatim... ko sam, šta sam uradio i zašto.
Como acha que saí da minha cela?
Mislim, kako ti misliš Izašla sam iz moj mobitel?
Mais tarde, ouvi que 9 meses depois que saí da ilha, ela deu à luz a um segundo filho chamado Olaf.
Начух да је након 9 месеци од мог одласка, родила сина по имену Олаф.
Quando eu saí da Névoa... cada célula do meu corpo tinha carga elétrica diferente.
Kada sam izašao iz magle, svaka æelija u telu mi je bila drugaèije naelektrisana.
Não saí da cama por uma semana.
Nisam ustao iz kreveta nedelju dana.
Conheci um cara, e quando eu saí da cadeia, ele me colocou pra trabalhar.
Упознао сам једног типа, и кад сам му рекао шта сам, он ме је извео на улицу.
Parece muito bom." e saí da sala e pensei: “De jeito nenhum.”
Звучи супер." Када сам изашао, рекао сам "Нема шансе."
Quando saí da idade dos 20, com um Ph.D. em fusão de energia, descobri que eu era inútil.
Prošle su mi dvadesete sa diplomom za fuziju energije, i otkrio sam da sam beskoristan.
Saí da Kaaba para comer algo nos subúrbios de Meca.
Napustio sam Kabu kako bih nešto pojeo u centru Meke.
E saí da escola de medicina com a impressão de que se eu memorizasse tudo e soubesse tudo, ou o mais possível, tão perto de tudo quanto possível, isso me imunizaria contra cometer enganos.
Završio sam medicinski fakulet i imao sam utisak da ukoliko zapamtim sve i znam sve, ili barem što je moguće više, što bliže sveobuhvatnom znanju, da će me to znanje osposobiti da ne pravim greške.
Não posso revelar muitos detalhes sobre como eu saí da Coréia do Norte, mas só posso dizer que, durante os anos difíceis de escassez eu fui mandada para a China para morar com parentes distantes.
Не могу да откријем много детаља о томе како сам напустила Северну Кореју, али само могу да кажем да су ме током грозних година глади послали у Кину да живим са далеким рођацима.
Então eu saí da empresa e comecei minha carreira de artista profissional.
Dao sam otkaz u kompaniji i započeo karijeru profesionalnog izvođača.
Então saí da escola, consegui um emprego, consegui um salário, e lá fui eu para a loja de artes, e eu fiquei louco comprando material.
Završio sam školu, dobio sam posao, a sa njim i prvi ček i hitro sam otišao do radnje gde sam kupio mnogo toga za slikanje.
Meu primeiro emprego, assim que saí da universidade foi investigar o comércio ilegal de marfim africano.
Moj prvi posao posle fakulteta bio je da istražujem nelegalnu trgovinu afričkom slonovačom.
Em 2010, eu saí da prisão pela primeira vez em 20 anos.
2010. godine izašao sam iz zatvora, po prvi put nakon dve decenije.
Saí da cama meio que tropeçando, coloquei o telefone no gancho, e um segundo depois ele tocou,
Zateturao sam se iz kreveta, povezao sam telefon sa prijemnikom, i zazvonio je sekundu kasnije,
saí da minha zona de conforto, recorri à minha resiliência e comecei a confiar em mim mesma e em minhas próprias decisões.
Izlazila sam iz stanja udobnosti, izazivala sam svoju otpornost i tragala sam za samopuzdanjem u sebi i u sopstvenim odlukama.
E aproximadamente nos 85 metros da minha corrida de 100 metros, em toda a minha glória, Eu saí da minha perna.
I negde na 85 metara mog sprinta na 100 metara, u svoj svojoj slavi, ja sam ispala iz svoje noge.
E chegou o dia que saí da Biosfera 2 Estava emocionada que iria ver minha família e meus amigos.
Na dan kada sam napustila Biosferu 2 bila sam oduševljena što ću videti moju porodicu i moje prijatelje.
E o pensamento que tive de imediato quando saí da água foi o seguinte: Eu nunca, jamais vou nadar outra vez em águas geladas na minha vida.
I prva misao koju sam imao kada sam izašao iz te vode je sledeća: nikada više u svom životu neću plivati u ledenoj vodi.
então fiquei uma hora experimentando todos os jeans, e saí da loja -- verdade seja dita -- com os melhores jeans que eu já tive.
pa sam proveo sate isprobavajući sve te proklete farmerice, i na kraju sam izašao iz te radnje -- iskreno -- u najudobnijim farmericama koje sam ikada nosio.
1.1499059200287s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Izašao iz zatvora prije pet minuta i veæ sam u ukradenom autu. 