Prevod od "só acho" do Srpski


Kako koristiti "só acho" u rečenicama:

Só acho que é um pouco estranho.
Samo mislim da je malo uvrnuto.
Só acho estranho essa procura por ele mesmo, ou o que for.
samo sam rekao da je ta potraga za sobom ili sta vec malo cudna.
Só acho que acordei com a pá virada.
Изгледа да сам данас устао на леву ногу.
Só acho que precisa ser assim agora, e não estou num momento para lidar com isso.
Ja samo mislim da ti treba da budeš kao što jesi sada, i ja nisam u dobroj poziciji da se nosim s time.
Só acho que sei um caminho para conseguir seu pay-per-view.
samo, mislim da znam naèin da ti obezbedim pay-per-view.
Eu não sei, Sook, eu só acho que, quando tem sangue envolvido, um limite é cruzado.
Ne znam, Sook, samo mislim da, kada se upetlja krv, da je tada preðena neka linija.
Só acho que serei um péssimo pai, não quero estragar a criança.
Ja mislim da æu biti nikakav otac. Ne želim da iskvarim dete.
Só acho que você não tem idéia de como é difícil conseguir isso em Nova York.
Mislim da nemaš pojma kako je teško uspjeti u New Yorku.
Só acho que devíamos poupar o dinheiro para viajar.
Samo želim da štedimo za putovanja.
É, eu só... acho que temos que ficar um pouquinho mais.
Da, ali ja samo... Mislim da bi trebali ostati duže.
Só acho que ele está pedindo demais.
Ja samo mislim da puno traži.
Olhe, só acho que deveríamos dar uma chance à Dra. Tobin.
Vidi... Mislim da trebamo da damo šansu Dr. Tobiju.
Só acho que não deve desistir de ter esperança.
Mislim da ne bi trebao da odustaneš od nade.
Só acho que Bill pode não gostar de fazermos isso na casa dele.
Ne, samo mislim-- Billu se možda neæe svideti da radimo stvari u njegovoj kuæi.
Só acho que precisa deixar alguém ler seu livro.
Samo moraš da dopustiš nekom da proèita tvoju knjigu.
Eu só acho que seria simpático entregar primeiro ao senhor Vetor, mais nada.
Samo sam razmišljao da bi moglo biti lepo da se dostavi g. Vektoru prvom, to je sve.
Eu só acho que se daria muito bem atrás das grades.
Ја, мислим да ћеш се снаћи ако одеш у затвор.
Só acho que esta atitude pode encrencá-lo.
Samo kažem. Sa takvim stavom æeš upasti u nevolje.
Só acho que você deve fazer o tipo de todo mundo.
Ma hajde, ti si svaèiji tip.
Só acho que deveria considerar outra profissão, qualquer outra.
Samo kažem da razmisliš i o neèemu drugome. Bilo što drugo.
Só acho que não foi violento o suficiente.
Zameram samo što nema dovoljno nasilja.
Eu só acho que se vocês dois não acharem um jeito de coexistirem, vocês acabarão atrasando o progresso da psicanálise, talvez indefinidamente.
Samo... mislim da ukoliko vas dvojica ne pronaðete neki naèin da koegzistirate, to može zaustaviti razvoj psihoanalize... možda i trajno.
Só acho que pode ser meio difícil achar uma esposa piranha e sacana até terça-feira.
Само мислим да је мало тешко... да нађемо тако дрољасту жену до уторка.
Eu só acho que é mais fácil não estragar as coisas com pessoas que não conheço.
Lakše mi je ne sjebati stvari s ljudima koje ne poznajem.
Só acho que deveríamos dar um jeito de ficarmos juntos novamente, sem esse sentimento estranho.
Možda bi trebalo da naðemo naèin da se opet normalno ponašamo.
Só acho que ontem, quando o Chad chegou junto de você... parecia um veado assustado com faróis.
Samo kažem da kad te je Èed spopao sinoæ, nekako si izgledao kao jelen pred autom.
Só acho que não posso conversar sobre isso agora.
Jeste li vi sad zajedno? - Šta? Ne!
Só acho que Miami será uma maior e melhor versão disso.
Mislim da æe Majami biti samo veæa i još gora verzija ovoga ovde.
Eu só acho que é melhor se não tivermos uma ideia errada.
Mislim da je bolje ako nijedno od nas ne pomisli nešto pogrešno.
Só acho que um pouco de reconhecimento seria bom.
Samo kažem, malo zahvalnosti bi bilo lepo.
Não, só acho que exige demais de si mesmo.
Ne, samo mislim da ste pod velikim stresom.
Só acho que devemos mantê-los em mente.
Samo kažem da moramo voditi raèuna i o njima. Kršila je zakon.
Só acho que devia andar com garotos da sua idade.
Samo kažem da treba da se družiš sa svojim vršnjacima.
Só acho que ela é meio frágil.
Samo mislim da je malo tanana.
Só acho que você deveria saber.
Samo sam mislila da treba da znaš.
Só acho isso hipocrisia, vindo de quem quase matou meu filho.
To je licemerna primedba nekog ko je umalo ubio moje dete.
Só acho que mamãe podia achar coisa melhor.
Mislim da je moja mama mogla da naðe boljeg.
Nada, só acho que está mais complicado do que pensamos.
Ništa. Mislim da je komplikovanije nego što smo mislile.
Só acho que você podia ter rebolado mais.
Ucinilo mi se da ti je kuk iskocio.
Eu só acho que devo isso a todos pelo menos perguntar.
Mislim da dugujem svima barem to da vas pitam...
Só acho que você consegue fazer melhor, Ron.
Samo mislim da bi mogao da radiš bolje, Rone, znaš.
Só acho que você quer chegar em casa e cuidar dos negócios.
Samo mislim da bi možda hteo da odeš kuæi i središ neke stvari.
Só acho que não queremos a liberação total...
Mislim da ne želimo celo izdanje..
Eu só acho que provavelmente... eu precise pegar algumas coisas no meu apartamento.
Ja samo mislim da æe mi verovatno... trebati neke stvari iz mog stana.
3.2700281143188s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?