Para que continuem sendo as maiores, são necessários sacrifícios.
Ali da ostanemo veliki, moramo se žrtvovati.
Sou voluntário nessa missão, porque sinto que homens de qualidade são necessários aqui.
Prijavio sam se jer mislim da su ovde potrebni ljudi od kvaliteta.
Calcula-se que não são necessários mais que quatro minutos... antes de podermos avistá-lo de volta a Bilyarsk.
Raèunamo da vam treba tek par minuta leta dok vas opet ne ugledamo nad Biliarskom.
E também não sabe que reforços são necessários.
И сигурно не зна да треба да пошаље појачање.
'São necessários muitos morangos, para encher um cesto.'
Potrbno je mnogo jagoda da bi se napunila korpa.
Quantos homens são necessários para entregar uma mensagem?
Колико је људи потребно да се пренесе порука?
São necessários dois turnos, o que perfaz 32 homens.
Trebace nam dve smene. To je 32 coveka.
São necessários ao menos 16 porcos pra comer tudo numa sessão só portanto, desconfiem de todo homem que cria porcos.
Trebaæe vam barem 16 svinja da posao obavite u jednoj rundi stoga se èuvajte ljudi koji imaju farmu svinja.
Quantos advogados são necessários para trocar uma lâmpada?
Koliko je advokata potrebno da zamene sijalicu?
De acordo com o livro, são necessários 12 espíritos.
Prema ovome, trebalo bi biti 12 prirodno umrlih duša zarobljenih unutra.
De acordo com Basileus, são necessários 12 espíritos.
Prema Basileusu, treba biti 12 zemljskih duša zarobljenih unutra.
É bom, se os suprimentos são necessários.
Dobro je ako su zalihe potrebne.
São necessários 4 anos para treinar um boxeador.
Borca se trenira oko 4 godine.
É uma longa descida e alguns chamados de encorajamento são necessários.
Pad je poveliki, i par ohrabrujuæih poziva je neophodan.
Quantos dedos são necessários, para que você entenda... que seu destino está nas mãos desse garoto.
Koliko je prstiju potrebno da shvatiš da tvoja sudbina leži u rukama ovog deteta?
Na verdade, agora que o sistema legal da frota está funcionando, os meus talentos não tão desconsideráveis são necessários em outro lugar.
Ustvari, sada kada je flotin pravni sistem na mjestu, moj talenat je potreban drugdje.
Talvez seus meios gentis possam nos ensinar, nos lembrar que paz e harmonia são necessários, se a humanidade quiser sobreviver.
Možda njegova nježna narav nas može nauciti, podsjetiti nas da mir i harmonija su potrebni da bi preživjeli.
"The Sun" diz que você é um monstro demoníaco,...mas eu não acredito no demônio e sei que são necessários dois para dançar.
Sin kaže da si zlo èudovište, ali ne verujem u to, iako znam da je dvoje potrebno za tango.
Acontece que são necessários só dois dedos para usar uma calculadora.
Ispostavilo se da su za rad na raèunaru dovoljna dva prsta.
Mas são necessários dados para produzir uma réplica.
Ali nam trebaju podaci da je napravimo.
Não são necessários presentes para marcar este dia especial, pois serão nada em comparação ao maior presente de todos, minha filha Branca.
Pokloni nisu potrebni da obilježe ovaj poseban dan, jer su oni svi blijedi kada se uporede sa mojim najveæim poklonom od svih mojom kæeri Snješkom.
Pequeno Gilbert, seus serviços são necessários.
Mali Gilberte, tvoje usluge su potrebne.
Para consertar o que quebrou, sacrifícios são necessários.
Želimo da popravimo štetu, obojica treba da žrtvujemo ono što je potrebno.
Só são necessários dez segundos para esmagar as ambições de um homem.
Potrebno je samo 10 sekundi da se unište èovekove ambicije.
Não gosto do que aconteceu com ele, mas, às vezes, sacrifícios são necessários para o bem maior.
Ja ne uživa ono što mu se dogodilo, ali ponekad su žrtve potrebna za veće dobro.
Quantos bebês mortos são necessários para destruir o carpete?
Koliko mrtvih beba treba da se uništi tepih?
São necessários quatro homens para roubar o sustento de um?
Стварно треба четири човека да се отме власништво једног човека?
Não sei muito, mas pais são necessários para vaidade.
Ne znam zašto, ali za sujetu su potrebni roditelji.
São necessários homens honestos, homens capazes de se manifestar contra o narcotráfico, que compram ou matam qualquer pessoa ou instituição governamental que seja contra seus interesses.
Trebamo poštene ljude, koji se mogu boriti protiv dilera, koji ljude ili institucije bez ikakvih problema kupe ili ubiju, ako su protiv njihovih interesa.
E para produzi-la são necessários extremos de temperatura, extremos de pressão e muita poluição.
Da bismo ga napravili, trebaju nam ekstremne temperature, ekstremni pritisak i mnogo zagađenja.
Por isso há ciclos contínuos de inovação que são necessários para sustentar o crescimento e evitar o colapso.
Dakle tu je neprekidan ciklus inoviranja koji je neophodan u cilju održavanja rasta i izbegavanja kolapsa.
Isso as impede de formar essas cadeias, estes fusos mitóticos, que são necessários para puxar o material genético para as células filhas.
To ih sprečava da naprave te lance, to deobno vreteno, koje je neophodno da bi se genetički materijal razdvojio u dve ćerke ćelije.
Se inibirmos um tipo específico de neurônio e descobrirmos que um comportamento é bloqueado, podemos concluir que esses neurônios são necessários a esse comportamento.
Ako sprečimo poseban tip neurona i otkrijemo da je taj tip ponašanja blokiran, možemo zaključiti da su ti neuroni neophodni za taj tip ponašanja.
Em terceiro lugar, são necessários pesquisadores para formar novos pesquisadores.
Treće, ideja da eksperti stvaraju eksperte.
São necessários físicos que trabalham com biólogos, matemáticos e cientistas da computação, e é nas suas interações que se produzem competências transfonteiriças para resolver esses problemas.
Potrebni su fizičari koji rade sa biolozima, sa matematičarima i kompjuterskim naučnicima, i njihova interakcija proizvodi međugraničnu kompetenciju za rešavanje ovih problema.
São necessários acordos internacionais, e se acompanhamos o acordo de mudança climática, sabemos que pode ser um processo bem lento, frustrante e tedioso.
Zadirete u međunarodne sporazume, i ako neko ovde prati sporazume o klimatskim promenama znate da ovo može da bude vrlo spor, frustrirajući, dosadan proces.
E é por isso que são necessários vários corais em um recife, para que todos os seus óvulos possam encontrar seu par na superfície.
I zato je potrebno mnogo korala na koralnom grebenu, da bi sva jaja mogla da dođu u kontakt sa svojim pandanom.
Mas, na maior parte dos usos científicos, são necessários apenas os primeiros quarenta, mais ou menos.
U najvećem broju slučajeva za potrebe nauke, potrebno nam je prosečno oko 40 cifara.
E para mentir bem são necessários dois ingredientes-chave.
Za svako dobro laganje su potrebna dva sastojka.
1.2892410755157s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali da ostanemo veliki, moramo se žrtvovati. 