Até mesmo cientificamente as chances... de não sermos atingidos são enormes.
Nauèno gledano, šanse da nas pogodi munja su ogromne.
O que vemos são enormes pedaços da estrela, vem em nossa direção.
Vidimo veliki komad površine zvezde izbaèen u eksploziji. Ide prema nama.
Tem os olhos bicudos, está perdendo o cabelo, e as orelhas são enormes.
Bore oko oèiju, gubi kosu... Uši su mu ogromne.
Achamos que eram ruídos, mas são... enormes quantidades de dados.
Претпостављали смо да је то шум, али уствари, ради се о маси података.
Quero dizer, os seus seios são enormes.
У ствари, твоје сике су велике.
Nada de "Belo apê, aposto que os quartos são enormes"?
Без, леп стан, кладим се да су спаваће собе огромне?
Sim, tio Remus! Sei que os bagres são enormes!
Da, strièe Rimus, znam da su morski zmajevi veliki.
Disseram que as borboletas amarelas são enormes lá, lembra?
Kažu da su žuti leptiri tamo gusti kao oblaci.
Quanto mais penso... Se ele está certo, as implicações são enormes.
Što više razmišljam o tome, ako je u pravu, posledice mogu biti ogromne.
"Grandes erros, grandes enganos... erros que são enormes".
"Ogromne greške, ogromne greške... greške koje su ogromne."
As implicações globais desse roubo são enormes e nosso governo quer esses discos de volta em segurança.
Posledice toga su nesagledive. Naša Vlada želi da se ti diskovi vrate na sigurno.
As mãos dele são enormes, não consigo segurar direito.
Njegove ruke su ogromne, ne mogu da ga dobro stisnem.
Meu Deus, olha os seus traseiros São enormes
O moj Bože. Pogledaj onu guzicu. Ogromna je!
A que o pescador mostrou à Larkin parecia da espêcie Taningia... mas seus fotóforos são enormes e ficam na ponta dos tentáculos.
Ono što je pecaroš pokazao Larkin zvuèalo je kao Taningia, ali... Mislim, njihovi organi za svetlost su ogromni. I nalaze se na kraju njihovih pipaka.
Bem, as naves são enormes, mas devido ao seu design praticamente orgânico, elas têm várias fraquezas externas.
Kao npr.? Pa, njihovi brodovi su masivni, no pošto su organskog dizajna, imaju dosta vanjskih slabosti.
Sim, mas, você sabe, eles são enormes.
Da, ali oni su svi ogromne alatke.
As lesões são enormes, meses de recuperação.
To su velike ozljede, mjeseci oporavka.
As expectativas para Ben Schwartzwalder e Os Laranjas são enormes.
Очекивања од Бена Шварцволдера и момака у наранџастом су огромна.
Já experimentei matar golfinhos, mas elas são diferentes, são enormes.
Imam iskustva u ubijanju delfina, ali oni su drugaciji, ogromni su.
Deus, olha o tamanho dessas coisas, são enormes.
Bože, vidi koliki su. Ogromni su.
Eu os vi. E são enormes.
Vidim ih. I jako su veliki.
Vi este documentário que dizia que muitos americanos são enormes.
Gledala sam dokumentarni film: mnogo je Amerikanaca debelo.
Neste caso, os abusos são enormes.
U ovom sluèaju, nepravda je ogromna.
Ced, os quarteirões de Vegas são enormes.
Sed, znaš li koliko su daleko blokovi u Vegasu?
Os membros anteriores em forma de espada são enormes e poderosos ideais para cavar.
Prednje noge u obliku ašova su uveæane i veoma snažne, savršeno prilagoðene za kopanje.
Entendo seu raciocínio para o envio do ativo, mas quero que entenda que os riscos são enormes.
Shvatam tvoje razloge za unajmljivanje Gabriela, ali želim da shvatiš da su rizici veliki.
Precisaríamos de pesquisa, os riscos são enormes.
Treba nam opsežno istraživanje, rizici su ogromni.
Os riscos são enormes, mas os resultados – econômicos, humanitários, motivacionais – são absolutamente enormes.
Ризици су оромни, али је надокнада -- економска, хуманитарна, мотивациона -- апсолутно велика.
E a resposta é, esses problemas socias são enormes em escala, nossas organizações são pequenas contra eles, e nós temos um sistema de crença que as mantém pequenas.
A odgovor je da su ovi društveni problemi ogromnih razmera, naše organizacije su sićušne u poređenju sa njima, i imamo sistem verovanja koji ih održava sićušnim.
Então, estamos lidando com problemas sociais que são enormes em escala, e nossas organizações não conseguem gerar uma escala.
Dakle bavimo se društvenim problemima koji su ogromnih razmera, a naše organizacije ne mogu da stvore ništa od tih razmera.
Os limites da nossa cidade são enormes: 1606 km², mas 24 km representam menos de 15 minutos.
Granice grada su ogromne, oko 1200 kvadratnih kilometara, ali je 24 kilometara manje od 15 minuta.
Sabíamos que primatas e elefantes e golfinhos podiam fazer isso, mas comparados com morcegos, seus cérebros são enormes.
Znali smo da primati i slonovi, i delfini mogu to da rade, ali u poređenju sa slepim miševima imaju ogromne mozgove.
Os benefícios de fazê-lo são enormes, os riscos mínimos.
Korist od ovog čina je ogromna, rizik minimalan.
Assim, as implicações para a ciência são enormes, pois aqui poderíamos encontrar, por exemplo, micróbios que poderiam ser úteis à medicina na cura de doenças, ou um novo tipo de material com propriedades desconhecidas.
Тако су последице по науку огромне јер овде можете наћи, рецимо, микробе који би могли бити корисни у уклањању болести у медицини, а могли бисте наћи и нову врсту материјала са непознатим својствима.
Então, próximo ao final de seu texto clássico sobre gravidade, o cofundador do LIGO, Kip Thorne, descreveu a caça às ondas gravitacionais da seguinte maneira: "As dificuldades técnicas a serem vencidas ao construir tais detectores são enormes.
Pa je pred kraj svog klasičnog teksta o gravitaciji, saosnivač LIGO-a, Kip Torn, opisao lov na gravitacione talase na sledeći način - rekao je: "Tehničke poteškoće koje treba prevazići kako bi se sagradili slični detektori su ogromne.
Temos a Nestlé criando o Nespresso, temos a Lego fazendo filmes de animação, a Toyota criando veículos híbridos, a Unilever caminhando para a sustentabilidade. Há vários exemplos, e os benefícios são enormes.
Nestle koji pravi Nespreso, Lego koji snima animirane filmove, Tojota pravi hibride, Unilever koji podržava održivi razvoj, postoji gomila primera a prednosti su ogromne.
E, com essa mudança nas tecnologias, pudemos começar a entender que houve uma mudança na variável econômica, porque fomos capazes de reconhecer que, sim, os custos da mudança climática são enormes e, sim, existem riscos agravados,
A ovim zaokretom u tehnologiji, mogli smo početi da razumevamo da se desio zaokret u ekonomskoj jednačini jer smo bili u stanju da prepoznamo da, da, klimatske promene donose ogroman trošak i, da, u to je uključen i rizik.
Cinema, teatro, música, dança, e claro artes, são enormes.
Film, pozorište, muzika, ples i, naravno, umetnost, su veoma zastupljeni.
O trabalho à nossa frente, a tarefa e o desafio à nossa frente são enormes.
Posao koji je pred nama, zadatak pred nama, izazov pred nama je veliki.
2.2813811302185s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nauèno gledano, šanse da nas pogodi munja su ogromne. 