Rya - Prevod Na Srpski | Dictaz Prevod

Você estava falando a palavra, Rya'C. O que isso significa?

Nešto si izvikivao. "Raja'k." Znaèi li to nešto?

Encontraremos Rya'c e o traremos para casa.

Pronaæi æemo Raja'ka i dovesti ga kuæi.

Mas Rya'c, nosso filho, merece uma vida melhor do que o campo.

Ali Raja'k, naš sin, zaslužuje bolji život od logora.

Rya'c está preso na ala oeste do palácio onde trabalho.

Raja'ka drže u zapadnom krilu palate gde radim.

Não tenha medo, Rya'c. Está a salvo.

Ne boj se Raja'k. Siguran si.

O corpo de Rya'c vive, mas sua mente está destruída.

Raja'kovo telo živi, ali um mu je uništen.

Se não fosse o retorno de Rya'c, isto teria sido uma armadilha.

Da ovo nije Raja'kov povratak, bila bi to zamka.

Deve ser a substancia que Apophis usou em Rya'c.

Mislim da je tu tvar Apofis iskoristio na Raja'ku.

Funcionou quando usamos Zat'n'ktel contra Rya'c.

Zato je uspelo kad sam Raja'ka upucao zat'n'ktelom.

Teal'c, você se lembra quando Apophis fez lavagem cerebral em seu filho, Rya'c?

Til'k, seæaš se kada je Apofis isprao mozak tvom sinu, Raja'ku?

Em outra oportunidade, Apophis fez lavagem cerebral em Rya'c e tentou usá-lo contra nós.

Apofis isprao mozak Raja'ku i pokušao da ga upotrebi protiv nas.

Você se tornou hábil, Rya'c.....mas um verdadeiro guerreiro Jaffa, não deixa o sofrimento.....obscurecer seu julgamento.

Uvežban si, Raja'k, ali pravi Džafa ne dozvoljava oseæanjima da mu pomute rasuðivanje.

Não, mestre Bra'tac, Rya'c está correto.

Uèitelju Brata'k, Raja'k je u pravu.

Como Rya'c, foi o desejo por vingança que lhe deu força.

I poput Raja'ka, želja za osvetom ti je dala snagu.

Se você acredita.....em mim ou no que escolhi fazer, não muda o fato.....que eu nunca duvidei de seu coração, Rya'c.

Veruješ li u mene ili u ono što radim ne menja èinjenicu da nikad nisam sumnjao u tebe, Raja'k.

É, na realidade, Rya'c que merece a honra.

Rya'c je taj koji je najzaslužniji.

Rya'c escolheu ajudar Bra'tac a difundir a palavra de nossa causa.

Rya'c je odluèio pomoæi Bra'tacu u širenju naše pobune.

E por isso eu acredito de todo o coração em sua preocupação com Rya'c.

I zašto ti u potpunosti vjerujem za Ry'aca.

Você se preocupa muito comigo, Rya'c.

Previše se brineš za mene, Ry'ac.

Se eu morrer, é meu desejo que você cuide de Rya'c.

Ako umrem, moja je želja da paziš na Ry'aca.

Rya'c... você e Rak'nor devem espalhar as palavras.

Rya'c, ti i Rak'nor morate raširiti rijeè.

Como sua visão anterior de Bra'tac e Rya'c em perigo.

Poput tvoje prijašnje vizije Bra'taca i Rya'ca u opasnosti.

O problema, temo, refere-se à Rya'C.

Bojim se da je problem s Raja'kom.

Rya'C nem mesmo me consultou antes de tomar esta decisão.

Raja'k se nije ni savetovao sa mnom pre donošenja odluke.

Obviamente foi a garota que colocou tudo isso na cabeça de Rya'C.

Ova devojka je uèinila da sav razum napusti Raja'kovu glavu.

Rya'C é muito novo para saber o que é o amor, O'Neill, ou como isto inevitavelmente enfraquece um guerreiro.

Raja'k je premlad da zna šta je ljubav, O'Nil. Ili kako neizbežno oslabljuje ratnikovu odluènost.

Rya'C, pare de usar estes termos antigos.

Raja'k, prestani da koristiš te stare izraze.

Eu vou celebrar o rito de união eterna entre Rya'C e Kar'yn.

Ja treba da izvršim obred veènog ujedinjenja izmeðu Raja'ka i Kar'in.

Rya'C jurou ajudar a liderar os Jaffas na batalha contra os Goa'ulds.

Raja'k se zakleo da æe pomoæi u voðenju Džafa u borbi protiv Goa'ulda.

Logo Rya'C terá de escolher entre sua responsabilidade para com a família ou com sua causa, como eu já fiz.

Uskoro æe Raja'k morati da bira izmeðu svoje porodice i svog cilja kao i ja nekad.

Da mesma forma que Rya'C não disse nada em sua decisão, você não deve dizer nada a ele.

Na isti naèin na koji Raja'k nije imao pravo glasa u tvojoj odluci, ni ti nemaš u njegovoj.

E você, o totem de bravura em volta do pescoço de Rya'C.

A ti totem hrabrosti oko Raja'kovog vrata.

Não vou ser noiva de Rya'C.

Ne mogu da budem obeæana Raja'ku.

Ele não me acha adequada para Rya'C?

Zar me ne smatra dostojnom za Raja'ka?

Teal'C se sacrificou muito na guerra contra os Goa'uid e não deseja que Rya'C sinta a dor de uma perda.

Til'k je puno žrtvovao u ratu protiv Goa'ulda i ne želi da Raja'k oseti bol takvog gubitka. A Raja'k?

O que você deve se lembrar é, tanto quanto você deseja o respeito de Rya'C, ele também anseia pelo seu.

Moraš zapamtiti da, koliko god htela Raja'kovo poštovanje, i on želi tvoje.

Kar'yn, fale sobre seu amor e devoção à Rya'C.

Kar'in, govori o svojoj ljubavi i odanosti Raja'ku.

Rya'C, seu coração é puro e seu espírito é forte.

Raja'k, srce ti je èisto i duh jak.

Não desejo estragar os dias do shim'owa de Rya'C e Kar'yn.

Nisam htela da upropastim dane Šim'roa za Raja'ka i Kar'in. Šta si otkrila?

Bra'tac e Rya'c estão negociando com as coalizões que ainda não declararam aliança.

Mi svi jako radimo. Ali èini se da Gerak pobjeðuje.

Então, no fim, Rya'c foi libertado do controle de Apophis.

Znaèi, na kraju, Rya'c je osloboðen Apophisove kontrole.

Teal'C, Drey'auc e Rya'c eram uma família novamente.

Teal'c, Drey'auc i Rya'c su ponovno bili obitelj.

Então os Goa'uid não colocaram mais bombas no dente de Rya'c?

Tako da Goa'uldi neæe više stavljati bombe u Rya'cove zube? Tako je.

A petição de Rya Kibby por asilo está sob apreciação.

Molba za azil Rie Kibi se razmatra.

Eu acho que Rya já sofreu o suficiente.

Mislim da je Ria dovoljno propatila.

Prevod od "rya" do Srpski

Kako koristiti "rya" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!