Zašto si kupovao aspirin, to sam mogao da ukradem.
E o mesmo princípio se aplica a todas as pessoas que julguei... se tivesse a vidas deles, e nas condições deles, também roubaria... mataria, mentiria, com certeza.
I to vrijedi i za svakoga kome sam sudio. Na njihovom mjestu... Krao bih, ubijao, lagao.
Você crê que depois de tudo que passamos eu ainda te roubaria?
Misliš da bih te prevario posle svega?
Quem mais tinha contatos na Mongólia... roubaria a lista e contrataria um surfista para matar?
Имала си везе у Монголији. Могла си да отмеш "Ореол" и унајмиш сурфера убицу.
Se pudesse, roubaria até a borracha de mascar.
I da ima $100 u džepu, opet bi ukrao obiènu žvaku.
Apenas estou surpreso... por achar que SG-1 roubaria o stargate... e prender a si mesmos no planeta.
Samo sam zaprepašten da bi stvarno vjerovao da bi SG-1 ukrali Vrata i zarobili sami sebe na planeti.
Saber o porquê ela me roubaria ou como ela parece ter força sobre-humana.
Znao šta je ukrala od mene ili kako to da, kako se cini, poseduje nadljudsku snagu?
Quer dizer, que tipo de perdedor roubaria a bicicleta de um cara?
Mislim, koji idiot bi ukrao Morganu bicikl?
Ainda acho que Paul era um babaca, mas talvez não fosse o tipo de babaca que roubaria as provas.
Сматрао сам Пола кретеном, али није такав који би украо тестове.
É claro que a primeira garota em mil Km me faria de idiota, roubaria minha cano duplo e diria que não sou confiável.
Naravno, prva normalna cura se pojavi nakon tisuæu milja, uèini da se osjeæam kao idiot, ukrade moju dvocijevku i kaže da se meni ne može vjerovati.
Há vinte anos de raposa, você me prometeu enquanto estávamos presos naquela armadilha de raposa que se sobrevivêssemos... você jamais roubaria outra galinha, ganso, peru, pato ou pombinho, seja isto o que for.
Pre 12 lisièijih godina, obeæao si mi... dok smo bili zarobljeni u onoj zamci, da ako preživimo nikada neæeš ukrasti neko pile, gusku, patku, æurku...ili pilence, šta god da je to.
Claudine disse que você roubaria minha luz.
Claudine mi je rekla da æeš mi uzeti moje svijetlo.
Certo, porque se fosse um plano, não roubaria um carro com GPS.
Kako da ne, da nije ne bi mi ukrala GPS iz auta.
Mas eu roubaria o seu rabo se valesse o preço.
Ali bih te opljaèkao ako je cena bila prava.
Se não fossem estas correntes, eu roubaria o seu coração.
Да није ових ланаца, украо бих вам срце.
Com todo o respeito, eu sei exatamente quem você é e eu nunca roubaria...
Uz svo dužno poštovanje, znam taèno ko si i nikada ne bih jebeno ukrao...
Por que Vanessa roubaria sua história?
Zašto bi Vanessa ukrala tvoju prièu?
Só um gato sem medo da morte, roubaria isso de Jack e Jill.
Samo maèak kome je dojadio život bi pokušao da ukrade èarobni pasulj od Džeka i Džil.
Quem roubaria um carrinho de golfe?
Ko æe da ukrade kolica za golf?
Se eu estivesse no comando, ninguém roubaria.
Да се ја питам, нико не би крао од нас.
Por que Englander roubaria o próprio diamante?
Zašto bi Englander ukrao svoj dijamant?
É, bem, vou te dizer, se tivesse cabeça, roubaria uma dessas coisas, e diria adeus à revolução do Weaver.
Kad bih imao imalo pameti ukrao bih jednu od tih japanskih raketa i pozdravio se sa Viverovom velièanstvenom revolucijom.
Tem 30 segundos para me dizer como roubaria esse banco.
Imaš 30 sekundi da mi kažeš kako bi opljaèkao ovu banku.
Se eu não fosse mais seu amigo, você me roubaria?
Da ti nisam prijatelj, da li bi me opljaèkala?
Por que um homem com tão baixa reputação roubaria uma noiva tão adorável?
Зашто би неко с таквом репутацијом украо тако лепу невесту?
Por que alguém roubaria um cadáver?
To je... Zašto bi netko htio ukrasti leš?
Que roubaria a namorada do arremessador rival na noite anterior do grande jogo.
Ukrašæete protivniku devojku noæ pre meèa.
Certo, primeiro, se eu aparecesse de fantasia roubaria a surpresa e espetáculo da minha entrada triunfal.
Ok, prije svega, ako sam se pojavio u kostimu, to bi krali od iznenađenje i spektakl mog velika vrata.
Mas por que ele roubaria um monte de ossos velhos?
Али зашто би украо гомилу старих костију?
Por que sua irmã roubaria uma memória sua?
ZAŠTO BI TVOJA SESTRA HTELA OD TEBE DA UKRADE SEÆANJE?
Senhor Chen, Eu nunca... nunca... roubaria você.
Gospodine Èen, nikad ne bih... nikad... krao od vas.
Vladimir, eu nunca roubaria você ou o senhor Chen, e muito menos mataria um dos nossos.
Vladimire, nikad ne bih krao od tebe ili gospodina Èena, a kamoli ubio jednog od svojih.
Não sabia que roubaria a identidade de um verdadeiro agente do Serviço Secreto.
NISAM ZNAO DA ÆETE UKRASTI IDENTITET PRAVOG AGENTA.
Então, Mick, o que roubaria da minha casa?
Miki, šta bi ukrao iz moje kuæe?
E é o último lugar da terra que alguém roubaria.
To je zadnje mesto koje bi iko hteo da opljaèka.
As pessoas achavam que ela não roubaria nada, mas é claro que roubava.
Ljudi su pretpostavljali da neæe krasti. Ali, naravno, krala je.
Não pensei que roubaria nossa bebê.
Ja nisam mislila da æeš ukrasti našu bebu.
Você tem cara de quem roubaria...
Mislim, ti izgledaš kao da bi to mogao.
Eu te disse que roubaria seu outro olho.
Rekao sam ti da æu ukrasti tvoje drugo oko.
Roubaria um banco de vez em quando e nunca olharia pra trás.
Opljaèkao bih nešto i samo nestao.
Eu pensei: "Quem é o cara que roubaria uma bolada... em dinheiro de drogas e deixaria uma testemunha?
Pitao sam se ko bi to mogao da ukrade toliku lovu, a ostavi svedoka živog.
Não roubaria do meu próprio negócio.
Ne bih krao od svojih mušterija.
Aqui em Budrus, percebemos que o muro roubaria a nossa terra."
Ovde u Budrusu, shvatili smo da bi zid ukrao našu zemlju.
(Risos) Porque eu imagino o diretor: "Maz, acho que seu personagem roubaria o banco com uma bomba amarrada nele."
(Smeh) Jer zamišljam reditelja kako kaže:"Maz, mislim da bi tvoj lik opljačkao banku sa bombom oko sebe."
2.0337710380554s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ukrao bi sto u trpezariji kad bih te pozvala. 