Sabe, Will, tenho tido uma vida muito rotineira na fazenda.
Na ranèu sam upao u nekakvu koloteèinu.
Sendo nossa missão rotineira... nós nos teletransportamos ao planeta sem desconfiança.
Pošto je zadatak bio rutinski... spustili smo se na planetu bez ikakvih sumnji.
Nove dias atrás, a Hera saiu daqui enviada em uma missão rotineira.
Prije devet dana Hera je otišla odavde na rutinski zadatak.
Uma viagem à lua não tem nada de rotineira.
Nema rutine kad se leti na Mesec. Mogu jamèiti za to.
Você e eu sabemos que não foi uma confissão rotineira mas foi o bastante para condená-lo!
Obojica znamo da priznanje nije išlo po pravilniku. Ali je bilo dovoljno za osudu!
A SG-10 está em missão rotineira no P3W-451.
SG-10 su bili na rutinskoj istraživaèkoj misiji na P3W-451.
Aquela frase tão usada por ti e a rotineira arrogância.
Neæeš me ubiti? Rulja urla i maše.
Certamente pensam que esta é uma transferência de prisioneiros rotineira.
Вероватно мислите да је у питању неки рутински трансфер затвореника.
Não se contente com transa rotineira.
Drugo, nemoj se zadovoljiti sa uobièajenim poontangom.
Você baixou a guarda porque a sua vida se tornou rotineira.
Postao si neoprezan jer ti je život ušao u koloteèinu.
Estávamos numa missão rotineira de reconhecimento em território iraquiano controlado para verificarmos movimentação de tropas inimigas no que Saddam Hussein tinha prometido ser a maior a maior guerra de todas.
Били смо у рутинској контроли на ирачкој територији... да бисмо проценили снагу противника пред рат за који је Садам Хусеин рекао да ће бити мајка свих ратова.
Estávamos em uma missão rotineira de reconhecimento em território iraquiano controlado para verificarmos movimentação de tropas inimigas.
Били смо у рутинској контроли на ирачкој територији... да бисмо проценили снагу противника
Você sabia que não apareceria na prova rotineira de droga, Mas acredito que não se imaginou que sua urina se tornaria azul.
Znali ste da ga neæemo lako naæi, ali ne i da æe mokraæa poplaveti.
Sou o encarregado da piscina, faço a... manutenção rotineira todas as quintas-feiras.
Ja sam održavalac bazena. Radim ovo svakog èetvrtka. Ovo je rutinsko održavanje.
A maior parte é rotineira e no máximo em 2 dias você estará a par de tudo.
To su rutinske stvari, sve æete vrlo brzo pohvatati.
Foi uma caçada de fantasma rotineira.
To je bio nasumièni, nižerazredni lov na duha.
A primeira noite foi bem rotineira.
Dakle, prva noæ je bila rutinska.
A Inteligência achou o vídeo ao fazer sua busca rotineira em um conhecido website de uma gangue.
Povremeno stavljaju stvari na jednu poznatu stranicu o bandama.
Um explosivo foi detonado durante uma revista rotineira em uma vilarejo local.
Improvizovana eksplozivna naprava je eksplodirala u toku rutinskog pretraživanja lokalnog sela. Ovo...
Estão fazendo com que pareça uma visita rotineira a um hospital.
Prikazali su to kao rutinsku posetu bolnici.
Qualquer reportagem que possa causar constrangimento a Sua Majestade é sempre informada primeiro, de forma rotineira, ao Ministério da Justiça.
Svaki novinski èlanak koji nosi sramotu kralju rutinski se najprije prijavljuje MUP-u. -Smjesta idem tamo.
Uma investigação rotineira de crime de arte se torna o dia mais sortudo da sua vida.
Rutinska istraga kraðe umjetnina... pretvorila se u najsretniji dan tvog života.
Nada no relatório operacional, só patrulha rotineira, mas há um endereço em Virgínia ao sul da base naval e desenhos de um propulsor ou alguma ferramenta mecânica.
Ništa u izvješcu, samo je bio rutinski nadziran. Ali ima adresa u Virginiji, na dva sata od mornaricke baze i ove skice. Izgleda kao propeler, dio stroja, nešto takvo.
Aquilo foi um processo de higienização rotineira.
To je bila rutinska asanacija. To je bilo zataškavanje.
Ninguém vai a D.C. para uma checagem de segurança rotineira.
Sve koji su bili na sastanku u Aleksandriji.
Diga que não vai correr perigo, que é só uma viagem rotineira de negócios, que eu não me preocupo.
Samo mi reci da neæeš biti ni u kakvoj opasnosti, da je ovo rutinski poslovni put i neæu se brinuti.
Se for só a minha paranoia rotineira, você ganha.
Ako je ovo samo moja paranoja, pobediæeš.
Nove horas atrás, este avião estava em uma missão rotineira e sumiu.
Pre devet sati, ovaj avion je nestao u rutinskoj misiji.
Ela matou o parceiro do policial Dempsey num inspeção rotineira de trânsito.
Pištolj je ubio partnera policajca Dempsejja tokom uobièajenoga prometnoga zaustavljanja.
O ambiente, incluindo o ensino, pode e na verdade molda o desenvolvimento do cérebro adolescente e, mesmo assim, apenas recentemente é que estamos educando o adolescente no Ocidente de forma rotineira.
Okruženje, uključujući podučavanje, može oblikovati i oblikuje razvoj mozga adolescenata, a tek je od nedavno počelo rutinsko obrazovanje tinejdžera na Zapadu.
Essa foi uma pergunta rotineira que mudou minha vida.
Ovo rutinsko pitanje mi je promenilo život.
Estas são as empresas que podem criar uma para você, e lembre-se, é tudo legalizado, prática de negócios rotineira.
Ovo su kompanije koje će vam pomoći da osnujete svoju, i setite se, to je sve legalno, rutinski način poslovanja.
E em 2011, ele estava realizando uma grande campanha visando a corrupção rotineira na Índia, um assunto que as elites indianas fazem questão de ignorar.
2011. je vodio veliku kampanju koja se bavila svakodnevnom korupcijom u Indiji, temom koju indijska elita voli da ignoriše.
Os cirurgiões puderam, de forma rotineira e segura, realizar cesarianas, desobstruir artérias, substituir fígados e rins danificados e muitas outras cirurgias que salvam vidas.
Hirurzi su mogli da nauče kako da rutinski i bezbedno urade carski rez, otvore blokirane arterije, zamene oštećene jetre i bubrege i mnoge druge operacije koje spašavaju život.
Vinte anos após minha partida contra Deep Blue, segunda partida, a manchete "A Última Chance do Cérebro" virou rotineira já que as máquinas inteligentes se movem em todos os setores, todos os dias.
Двадесет година након партије са Дип Блуом, друге по реду партије, сензационални наслов „Последње упориште мозга“ постао је уобичајен док интелигентне машине напредују у сваком подручју, наизглед сваког дана.
2.3862509727478s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na ranèu sam upao u nekakvu koloteèinu. 