Não pode andar a mais de 4 mil rotações até a revisão dos 1, 5 mil quilómetros.
Ne bi trebalo da prelazi 4000 obrtaja do pregleda poslije 1000 milja.
controlados por computador... 12000 rotações p/ minuto e 200 cavalos.
Kompijuterski kontrolisane koènice... dostiže 200 konjskih snaga na 12, 000 obrtaja u minutu...
Se não exagerassem nas rotações, o motor não partiria.
Kad ga ne bi forsirao, ne bi ni eksplodirao.
Quando muda de velocidade e a agulha do conta-rotações passa das 9 000 rpm, é mal.
Kad promeniš brzinu, a iglica se naðe na crvenom... Piše 9000 obrtaja onda je to loše.
Ligue as rotações em 20 nós e acione os propulsores a hélice.
Izmena za 20 èvorova i ukljuèite propelere.
Por nossa causa, eles decidiram começar hoje às 400 rotações e sabemos que a detonação é hoje logo após às 401.
Zbog nas æe poèeti danas u 400 rotacija. Znamo da æe se eksplozija dogoditi poslije 401.
São 1 00 mil rotações por segundo.
To je 100, 000 okretaja u sekundi.
e nesse tempo, a Terra terá feito quase duas rotações inteiras.
Za to vreme Zemlja æe napraviti skoro pune dve rotacije.
Alguém me falou de uma lojinha de discos que tem todas as gravações antigas dela em 78 e 33 rotações.
Ustvari, neko mi je rekao za zabaèenu prodavnicu gramofonskih ploèa imaju sve tipove od 78-ce do 33-ke.
Não podemos passar das 4 mil rotações.
Da, samo što ne smemo voziti na više od 4.000 obrtaja.
A comida ruim, as rotações infinitas, fingindo que um jogo de cartas é o ponto alto do nosso dia.
Loša hrana, smene koje ne prestaju... pretvaranje da je partija karata vrhunac dana.
Rotações sincronizadas, equilíbrio nos pontos focais.
Sinhronizovana rotacija, balansirana u centralnim taèkama.
Nosso ventilador de teto faz 147 rotações por minuto.
Naš stropni ventilator se u minuti vrti 147 puta.
Disse que dobrar as rotações daria mais energia.
Ti si mi rekao, da su dupli ciklusi veæa snaga.
Mas só é o suficiente para uma ou talvez duas rotações!
To je dovoljno hrane samo za jednu, možda dvije rotacije.
Estamos presos aqui já faz várias rotações.
Ovdje smo zapeli u više njihovih izmjena, nego što možemo izbrojati.
"A roda inteira gira lentamente em três rotações por minuto.
Cijeli kotaè æe se sporo okretati s tri okretaja u minuti.
Ligar motores de bombordo e estebordo. Rotações de 6 nós
Pokrenite oba dizelska motora na brzinu od 6 èvorova.
Há 5 palhetas girando a 2.700 rotações por minuto.
Ima pet seèiva koja se okreæu 2700 puta u minuti.
Precisamos reduzir as rotações do motor,
Moramo da smanjimo broj obrtaja motora.
Já fiz, Skipper, tomei a liberdade de aumentar nossas rotações quando eu vi a nossa altitude decrescente,
Uzeo sam da slobodu da sam poveæam broj obrtaja, kad sam video da gubimo visinu.
Anakin Skywalker corajosamente lidera... seus homens contra o ataque, que já dura várias rotações, sem que nenhum dos lados ganhe qualquer terreno!
Anakin hrabro vodi vojsku u krvavoj bici koja traje veæ danima. Nijedna strana ne ostvaruje prevlast.
Se o Representante Jar Jar Binks e o Mestre Jedi Mace Windu... não puderem achar a Rainha em três rotações... uma profecia sinistra será cumprida.
Ako Džar-Džar i uèitelj Vindu ne uspiju da je naðu za tri dana, ostvariæe se mraèno proroèanstvo.
O meu Speedo, minha conta-rotações, medidor de pressão do óleo, medidor de combustível, medidor de temperatura, meu computador de bordo, todos mortos.
Brzinomer, obrtomer, meraè pritiska ulja, meraè goriva, meraè temperature, putni kompjuter, sve je mrtvo.
Algumas rotações atrás, um cara das docas estava babando nela enquanto ela se preparava para embarcar.
Pa, pre nekoliko rotacija radnika, neki doker je balavio po njoj dok se pripremala da odleti.
Já vi centenas de residentes de cirurgia e estagiário de PS fazer suas rotações e posso falar, depois de um dia, você está no meu top 5.
Gledao sam na stotine rotacija stažista hirurgije i hitne. Nakon jednog dana mogu da potvrdim da si u pet najboljih.
E quando as rotações sobem, você é literalmente chutado.
I dok se dižu obrtaji, ukljuèuje se hor pneumatskih bušilica.
Rotações mínimas, apenas deixe o torque fazer isso.
Minimalni obrtaji, samo pusti moment da uradi svoje.
Com seis rotações por parafuso, no máximo, deve demorar 4, 5 s.
Najviše šest okreta po zavrtnju trajaæe najviše 4, 5 sekundi.
Mas quando as rotações aumentam, soa como deve ser, um V-8 normal de cinco litros aspirado.
Али, кад додате гас, звучи баш као оно што и јесте: атмосферски петолитарски V8!
Nós decodificamos o formato que queremos dobrar, em uma sequência de ângulos – menos 120, menos 120, 0, 0, 120, menos 120 – algo assim; então uma sequência de ângulos, ou de rotações, e enviamos esta sequência através do fio.
Dekodirate oblik u koji želite da se preklopi u niz uglova -- minus 120, minus 120, 0, 0, 120, minus 120 stepeni -- nešto poput toga; dakle, u niz uglova, ili okreta, a zatim taj niz pošaljete kroz kabl.
Peguem uma esfera, em três dimensões, rodem pelo centro da esfera, e todas as rotações não modificam a esfera.
Uzmete sferu, u tri dimenzije, rotirate je oko centra sfere i sve te rotacije čine samo sferu.
As equações de Maxwell, é claro, são simétricas em todas as rotações pelo espaço.
Maksvelove jednačine su, naravno, simetrične pod rotacijama celog prostora.
Hoje, chegamos a um ponto em que a máquina entende eventos complexos como bloqueios fora da bola e até com rotações complexas.
E, sad, došli smo do tačke da danas mašina razume kompleksne događaje poput akcija i vajd pinova.
1.336177110672s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne bi trebalo da prelazi 4000 obrtaja do pregleda poslije 1000 milja. 