Tenho meu emprego em risco e ele está se divertindo como nunca.
Ja sam imao frku sa svojim poslom, a ovaj momak se provodio kao nikad u životu.
Desta vez, pisou o risco e alguém foi apanhado no meio.
Sada si prošao kroz crveno i neko ti je presekao put.
Compartilhar isso é pôr a pessoa em risco, e eu não tenho esse direito.
Da kažem ovo, dovela bih ih u opasnost, a nemam na to pravo.
K, a Terra está em risco e pode ser o único capaz de salvá-la.
Zemlja je u opasnosti. Ti je možeš spasiti.
Ele disse e eu repito... que você "tornou-se um risco e um constrangimento para o FBI".
I rekao je da si, citiram "Obaveza i ponizenje za biro"
É apenas... a vida de um homem está em risco, e talvez seu filho pudesse ajudá-lo.
Али... живот једног човека је у питању, и ваш син можда може да помогне.
Meus homens tinham ordens de não correr nenhum risco e... você tinha uma arma.
Moji Ijudi su dobili nalog da ne rizikuju ovdje. Ipak ste imali pištolj.
Mas tudo bem, somos "duplos" de risco e não somos pessoas sensatas.
Ali, u redu je. Mi smo kaskaderke. Nemamo baš zdrav razum.
Eu não te vejo há 4 anos, e agora quer que eu coloque meu trabalho em risco e nem me diz por quê?
Nisam te vidjela više od èetiri godine, i sad želiš da ugrozim svoj posao, a ne želiš mi ni reæi zašto?
O mundo está em risco e as respostas estão nesses quadrinhos.
U pitanju je cijeli svijet, a odgovori su u ovim knjigama.
Temos uma "bolsa" de $15 mil em risco... e muita ação no lado do ringue.
There's a $15K purse on the line... i mnogo akcije pored ringa.
Estou bem ciente do risco e o Comitê também.
Svestan sam rizika i vladin ured takoðer
Tenho um fraco por volatilidade, risco e mulheres fáceis.
Uvijek sam bio slab na nepostojane, riziène i slabe žene.
As pessoas se importam com o risco e com o dinheiro.
Ljudima je zanimljiv rizik i novac.
O risco e responsabilidade são meus.
To je moj rizik, moja odgovornost.
Acho que os civis são um risco e um obstáculo.
Mislim da su civili obaveza i smetnja.
Certo, então o que estamos falando é de uma preparação de transferência de alto risco e está para vir em breve.
Ok, znaèi govorimo o visiko riziènom izvlaèenju u progresu, koje poèinje ubrzo.
Todos os nossos esforços, tudo pelo que trabalhamos está em risco, e por quê?
Celokupan naš napor, sve za šta smo radili je u opasnosti da bude uništeno, a zašto?
E Joe Newell, piloto experiente, saberia que esconder peso extra daquele corpo na carga traria risco e poderia causar esse tipo de acidente.
Džo Nuvil, iskusni pilot, znao bi da ne treba da stavi dodatni teret u vidu leša u teretni deo i rizikuje da se desi nesreæa kakva se desila.
Risco e uma viagem de 7 mil quilômetros.
Rizik i put od 7000 km.
Eu posso ter começado o apocalipse, mas você colocou a sua família em risco, e esse é o maior erro de um pai.
Можда сам ја почео Апокалипсу али ти си уплео породицу... а то није добро родитељство.
E através do risco e do trabalho duro... eu fiz meu próprio sonho americano virar realidade.
Ризиком и вредним радом, остварио сам свој властити амерички сан.
É um grande risco e, se der errado, um grande constrangimento.
To je veliki rizik. Ne uspe li, biæe bruke.
Então teremos que correr o risco, e esperar que não haja danos colaterais.
Onda moramo da rizikujemo. I nadamo se da neæe biti sporedne štete.
A vida dele está em risco, e a culpa repousa diretamente sobre seus ombros estreitos, sr. Ross.
Život mu je u opasnosti, i krivica leži na vama, g. Rose.
Desculpe-me, só gostaria de entender por que nosso bebê foi colocado na categoria de alto risco e o que podemos fazer sobre isso.
Hm... Hm, oprostite mi, ja bih samo želio shvatiti zašto je naše dijete je stavio na kategoriju visokog rizika i što možemo učiniti o tome.
Assumi o risco e a honra de me declarar presidente provisória de Panem.
Preuzimam teret i èast proglašavanja sebe privremenom predsednicom Panema.
Acho que devemos correr o risco e enviar alguém.
Verujem da moramo prihvatiti taj rizik i poslati nekoga.
Cada etapa do plano era um risco e devo admitir, emocionante.
SVAKA ETAPA REALIZACIJE PLANA JE BILA RISKANTNA I, PRIZNAJEM, STIMULATIVNA.
Você coloca sua vida em risco e o quê ganha em troca?
Založio si svoj život i šta si dobio?
Sabíamos do risco e da recompensa, se a mulher dele fosse eliminada como distração.
Znali smo rizik i dobitak ako bude uklonjena. -Trebalo ju je upucati.
A maioria das empresas tem uma certa quantidade de risco... e eu calculo esse risco contra os lucros antecipados.
Већина корпорација излажу се одређеном ризику, а ја процењујем тај ризик у односу на очекивани профит.
Trazer essa coisa a bordo era um risco, e nós sabíamos desde o começo.
Довлачење овог чуда на станицу било је опасно и то смо знали од почетка.
Bem, a resposta deles foi: "Tem a ver com risco e recompensa."
Pa, njihov odgovor je bio: "Sve se svodi na rizik i nagradu."
E desses estratos podemos reconstruir o genoma humano em pontos diferentes no tempo e procurar por mudanças que podem estar relacionadas a adaptações, fatores de risco e doenças hereditárias.
Od ovih uzoraka, možemo da rekonstruišemo ljudski genom u različitim tačkama vremena i da tražimo promene koje mogu biti u vezi sa prilagođavanjem, faktore rizika i nasledne bolesti.
E elas estão dispostas a tentar todo tipo de tecnologias de alto risco e de alto ganho.
I ljudi su spremni da isprobaju sve vidove visokorizičnih tehnologija sa visokim dobicima.
Estas são pesquisas de alto risco e às vezes alto custo,
To je istraživanje koje je jako rizično, ponekad jako skupo.
Então, há de fato razões neurológicas por que pessoas expostas a altas doses de adversidade são mais propensas a apresentarem comportamento de alto risco, e é importante saber isso.
Dakle postoje stvarni neurološki razlozi zašto su ljudi izloženi brojnim nepovoljnim okolnostima skloniji visoko rizičnom ponašanju, i to je važno znati.
E depois de analisar todos esses diversos dados pontuais, assumimos o primeiro risco e concedemos o empréstimo à Jenipher.
Након анализе свих ових различитих података, преузели смо први ризик и дали Џенифер кредит.
eles chamam de "percepção de risco", e estudos mostram que certo risco ao brincar é muito importante para todas as crianças, porque ensina a avaliar o perigo, a adiar a gratificação, a ter resiliência e confiança.
Nazivaju to rizičnom igrom, a istraživanja pokazuju da je rizična igra zaista važna za decu, svu decu jer uči o proceni opasnosti, podučava o odloženom zadovoljenju, podučava otpornosti, podučava samopouzdanju.
Alguns desses genes vão aumentar nosso risco, e alguns vão diminuí-lo.
Neki od njih povećavaju rizik, a neki ga umanjuju.
São dois lados da mesma moeda, assim como inovação e imitação, como risco e responsabilidade, como peripeteia e anagnórise, como aquele pobre carneirinho, que, espero, não esteja mais tremendo, e como meu tempo, que se esgotou.
To su dve strane iste medalje, kao inovacija i imitacija, kao rizik i odgovornost, kao peripetija i anagnorisis, kao ono jadno malo jagnje, za koje se nadam da više ne pati i kao moje vreme koje je isteklo.
Primeiramente, imaginem-se indo até um investidor de capital de risco, e dizendo: "Tenho uma idéia fantástica.
Prvo, zamislite sebe kako odlazite kod finansijera i kažete: "Ima jednu fantastičnu ideju.
A outra coisa é que, como resultado disso, esses recursos geralmente não vêm de lugares esperados, como bancos, investidores de capital de risco e outras organizações e estruturas de apoio — eles vêm de amigos e da família.
Još nešto, ispostavlja se da ta sredstva obično ne dolaze sa mesta koja očekujete - iz banaka, preduzetničkih kapitalista, drugih organizacija i struktura - dolaze od prijatelja i porodice.
1.898955821991s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja sam imao frku sa svojim poslom, a ovaj momak se provodio kao nikad u životu. 