A distância mais curta entre dois pontos é uma linha reta.
Najkraæe rastojanje izmedu dve taèke je prava linija.
O mais difícil nessa brincadeira é saber quando tirar o cu da reta.
Kad se igraš kokoške, najteže je oceniti kad da se sagneš.
Ao andar... mova-se em linha reta, para não apagar as pegadas que ele deixou.
Hodaj ravno naprijed. Nemoj stati na otiske stopala koje je ostavio.
Não estou tentando contestar as conclusões... ou colocar o avião na reta.
Ne pokušavam osporiti nikakve dokaze ili baciti mrlju na zrakoplovnu kompaniju.
Se ninguém dissesse que as balas vão em linha reta, lhe desse uma arma e mandasse acertar o alvo, o que faria?
Ako ti niko nije rekao da meci lete samo pravo... i ja ti dam pištolj i kažem ti da pogodiš metu, šta bi uradio?
O Braga quer alguém que venda a própria abuelita para pilotar um carro de 10 segundos não em linha reta mas para forçá-Io, e ir aonde ninguém mais chegaria.
Braga želi nekoga tko je spreman prodati vlastitu abuelitu da bi sjeo za volan. Netko tko neæe voziti svoj brzi auto po ravnoj crti, nego æe izvuæi maksimum iz njega i provuæi se kuda nitko drugi ne bi uspio.
Quando você joga a linha... se não está reta, você...
Kada preðes granicu ako nije prava...
Apesar de ter sido meu sacana alter ego quem disse um palavrão na escola era o meu rabo que estava na reta num lugar onde meu rabo nunca esteve antes.
Iako je moj droljasti alter ego rekao ružnu reè u školi moja guzica je bila u nevolji a tamo moja guzica nije bila nikada.
Estou colocando o meu na reta para conseguir produto, e vocês amarelam pra vender?
Ja riskiram da nabavim proizvod za vas dvojicu, a vi ste prevelike pièke da ga prodate?
Um amigo está encrencado, e preciso tirá-lo da reta.
Пријатељ ми је у невољи и морам да скинем пажњу са њега.
Elas só ficam indo em linha reta ao redor do mundo!
Наставиће да лете правом линијом око света.
Como aceitar convite de um clérigo xiita para uma entrevista, dirigindo em linha reta para uma armadilha mortal.
Kao recimo kada prihvatiš poziv Šiitskog svještenika za intervju, i da se odvezeš pravo u zamku.
Quantas vezes você andou em linha reta e estreita apenas para dar cobertura ao sangue de outra pessoa?
Колико су пута си ишао у циљу части и подробности... само да би завршио прекривен са туђом крвљу?
Eu ainda conseguia mijar em linha reta.
Onda kada sam još uvek mogao pišati pravocrtno.
Não é o seu que está na reta.
Kao što bi bilo da se radi o vašoj guzici.
É o meu que está na reta.
To je moja guza na liniji.
Uma queda de 10 Km em linha reta... em uma armadilha de aço.
Devet hiljada metara vodi do èeliène zamke. Shvataš li kako to funkcioniše?
Danny, já disse a você, devagar na curva e aperte fundo na reta.
Danny, rekao sam ti sporije u krivini i ubrzaj na pravcu.
Champeón lidera na primeira curva... com Turbo seguindo-o de perto entrando na reta.
Najkraæe rastojanje izmedu dve taèke je prava linija. 