Se eu estiver na casa, meus movimentos serão restritos.
Da sam u toj kuæi, moji pokreti bi bili ogranièeni.
Esses controles estão restritos ao nível 5.
Kontrola Sysopa je ogranièena na stupanj 5.
Os arquivos são restritos aos membros da Casa de Erebus.
Ови подаци су дозвољени само за чланове Куће Еребус.
Até que isto termine, você e seus homens estarão restritos a este refeitório.
Dok se ovo ne završi, Vi i vaši ljudi biæete u restoranu.
Acesso policial permitido à aquivos restritos.
Policijski dostup dobijen za zabranjene datoteke.
O Sr. tem um pedido de autorização para acesso à arquivos restritos.
Tražili ste obavještenje o pristupu zabranjenim datotekama.
Fantasmas geralmente são muitos restritos, certo?
Mislim duhovi su prilièno predvidivi, zar ne?
Evoluímos até tomar a forma de nossos criadores, construímos uma cidade maior que eles mesmos conseguiram... ainda assim, estamos restritos de alcançar um ponto principal de nossa evolução.
Uzeli smo oblik svojih tvoraca, sagradili grad veæi nego ijedan njihov, pa ipak ne možemo doseæi najvažniju toèku svoje evolucije.
Os locais ideais são restritos e vizinhos brigões estão por todo lado.
Idealno mjesto je blizu izvora hrane i vode, i buèni susjedi su sa svih strana.
Viagens pelo portal serão restritas somente ao necessário, e, até novo aviso, todos os membros não-essenciais da expedição ficarão restritos à base.
Putovanje Vratima æe biti ogranièeno samo na nužna putovanja, a do daljnjeg, svi manje važni èlanovi ekspedicije æe biti ogranièeni na svoje odaje.
Quero que instigue uma série de alertas restritos, deixe apenas os primeiros-socorros cientes.
Želim da pošaljete niz ogranièenih upozorenja. Samo onima na prvoj crti.
Registros telefônicos de agentes de alto escalão são restritos.
Telefonski zapisi su tajni, pogotovo agenata Prve obitelji.
Os parâmetros de Erika eram muito restritos para detectá-lo.
Erikinu parametri su bili premaleni da bi ga primetili.
Mas meus pais são muito restritos.
Ali moji roditelju su veoma strogi.
A Massive Dynamic tem protocolos restritos de testes.
"Masiv Dajnamik" ima stroge protokole za testove.
Diferente dos pais, os filhotes não estão restritos ao esconderijo.
Za razliku od svog roditelja, oni nisu vezani za jamu.
Como ia dizendo, por causa desta manutenção necessária, ficarão restritos a este andar, por um curto período de tempo.
Kao što sam rekao, zbog ovog neophodnog održavanja, vaše kretanje biæe ogranièeno na ovaj sprat. Za odreðeni period vremena.
Veja, Kate reina sobre todo o tabuleiro enquanto os seus movimentos são mais restritos.
Jasno mi je, Moz. Ja sam pijun. Tvoja analogija je prejednostavna.
Uma pessoa com movimentos restritos ainda é uma pessoa.
Liènost ogranièenog kretanja je ipak liènost.
Daí ele usou a autorização e o rosto do Donner para ter acesso a sala de arquivos restritos.
Zatim je upotrijebio Donnerovo lice i ovlasti da uðe u sobu s ogranièenjem.
Foi fácil saber o que procurar na sala de arquivos restritos, assim que soubemos que era você.
Bilo je lako suziti što ste tražili u arhivu kad smo saznali da ste to bili vi.
Mas seus vários sintomas podem ser restritos com medicação.
Ali se stanje može kontrolisati lekovima.
O acesso a seus arquivos serão restritos a executivos do escritório da WITSEC.
Pristup tvojim podacima bit æe ogranièen na izvršni ured zaštite svjedoka.
Entende que temos que investigar qualquer acesso a setores restritos na Casa Branca.
Razumete da moramo da istražimo sve nedozvoljene upade u zabranjene sektore Bele Kuæe.
Agora vou remover os restritos para os testes.
Ja sam sada ide na uklanjanje nasloni za testove.
Está me dizendo que os arquivos restritos são guardados nessa sala de depósito?
Kažeš ti ogranièeni fajlovi èuvaju se u špajzu?
Os cartões são restritos para o trabalho.
Te kartice su iskljuèivo za posao.
Responsável pela liberação de 10 mil arquivos restritos do Departamento de Defesa.
Објавила је више од 10.000 поверљивих фајлова.
Um mundo que você será obrigada a ver à distância, com os direitos de visita mais restritos da história.
Свет који ћемо бити присиљени да гледају из даљине, Са највише рестриктивне права посећивања у историји.
Disseram-me que te pegaram tentando entrar no país com alguns materiais restritos.
Рекли су ми да су те ухватили покушавају да уђу у земљу са ограниченим материјала.
Mas os deslocamentos são restritos nessa área.
Ali, sloboda kretanja je ogranièena na ovom podruèju.
Então um extraordinário exemplo de adaptação a um ambiente de recursos restritos - e naquele sentido, muito relevante para o tipo de desafio que nós iremos enfrentar ao longo dos próximos anos, das próximas décadas.
Ovo je neverovatan primer prilagođavanja na okruženje sa veoma oskudnim resursima -- i u tom smislu, veoma relevantan za vrste izazova sa kojima ćemo se mi suočavati tokom nekoliko sledećih godina, nekoliko sledećih decenija.
temos uma situação onde empresas privadas estão utilizando critérios de censura que são quase sempre um tanto arbitrários e geralmente mais restritos que as normas constitucionais de liberdade de expressão que temos nas democracias.
imamo situaciju gde privatne kompanije primenjuju cenzorske standarde koji su često sasvim proizvoljni i obično uži nego ustavom garantovani standardi slobode izražavanja koje imamo u demokratijama.
E esses ataques preferenciais podem não ficar restritos ao ciberespaço.
I ovi preventivni napadi možda ne bi ostali samo u sajber prostoru.
E as crianças ficam em grupos que não são restritos a uma certa idade, então o garoto de seis anos que está apto à mesma coisa que outro de 11, isso elimina todas as gangues, grupos e todo esse tipo de coisa que, normalmente, temos nas escolas.
A deca nisu u uzrasnim grupama, tako da je šestogodišnjak, koji je za to spreman, sa 11-godišnjakom, i to eliminiše bande i grupe i sve te stvari, koje u školama imamo, generalno.
Ambos, ele e Udo, estão restritos pelas condições políticas do país de seus pais, de viver onde a maioria de seus mais significativos rituais e relacionamentos ocorrem.
I on i Udo su sputani, političkim uslovima država svojih roditelja, od života tamo, gde se najznačajniji rituali i veze događaju.
O direito de fazer assembleias e de protestos são restritos ali.
Pravo na okupljanje i pravo na protestovanje su ovde ograničeni,
Os desafios associados ao fornecimento de água para uma cidade moderna não estão restritos ao sudoeste americano.
Izazovi povezani sa dopremanjem vode modernom gradu nisu ograničeni samo na jugozapad Amerike.
E quando existem prazos, os efeitos da procrastinação ficam restritos ao curto prazo porque o Monstro do Pânico está envolvido.
A kad postoje rokovi, efekti odugovlačenja su obuzdani kratkoročnošću jer se umeša Panično Čudovište.
0.5689640045166s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da sam u toj kuæi, moji pokreti bi bili ogranièeni. 