Essa peste não está em nossa banda e nós não somos responsáveis pelas ações dele.
Taj kreten nije u našem bendu i nismo odgovorni za njegove postupke.
Um inquérito se encarregará de apontar os responsáveis.
lstraga æe pokazati tko je odgovoran.
A paz é mantida pelos samurais habilidosos espadachins responsáveis pela proteção de seus lordes e províncias.
Мир у шогунату су одржавали самураји, елитни мачеваоци, који су имали задатак да заштите господара провинције по сваку цену.
Preciso de novos responsáveis, fortes e disponíveis.
Trebaju mi nove voðe, snažne i odluène.
Séculos se passarão... mas, das ruínas de nossas cidades e monumentos culturais... nosso ódio será renovado pelos responsáveis... pelo povo ao qual devemos tudo isto:
Проћи ће векови, али из рушевина наших градова и културних споменика... ницаће нова мржња према народу који је на крају одговоран, коме све ово дугујемо:
Em nosso país, somos responsáveis por mais que toda a América do Sul, toda a África, todo o Oriente Médio, toda a Ásia, todos combinados.
U našoj zemlji, mi smo odgovorniji od cele Južne Amerike, cele Afrike, celog Bliskog Istoka, cele Azije, sve zajedno.
Até hoje, acho que estes macarrões são responsáveis por nosso sucesso.
Do dana današnjeg, ubeðen sam da su ovi rezanci bili odgovorni za naš uspeh.
Armas e drogas são responsáveis pela moral e caos dos jovens desse país.
Sve te droge su odgovorne za... moralno srozavanje mladih ove zemlje.
Serão responsáveis por três capítulos por semana, terão um exame toda sexta-feira, terão permissão de uma segunda chamada com um bilhete dos pais.
Morate da proèitate tri poglavlja svake nedelje I imaæete test svakog petka. Imate pravo na jedan popravni test uz opravdanje od roditelja.
Os homens responsáveis por este desastre se refugiaram no subsolo e continuaram a testar o mortífero T-vírus.
Човек одговоран за ову катастрофу побегао је у подземље. И наставио је да експериментише са смртоносним "Т вирусом".
Os V são responsáveis pelas mortes.
Posetioci su odgovorni za te smrti.
Fizeram tudo o que você vê, e são responsáveis pelo que somos e fazemos.
Stvorili su sve što vidiš i odgovorni su za sve što jesmo i što èinimo.
Creio que seus tios foram responsáveis.
Верујем да је твој стриц одговоран?
Quando penso nas coisas horríveis que ocorreram com as pessoas e os responsáveis nem foram identificados ou pegos...
Kad samo pomislim na užasne stvari koje su se desile tim ljudima a da poèinioci toga nikad nisu otkriveni niti uhvaæeni.
Não somos responsáveis pelos ataques ao seu pessoal.
Mi nismo odgovorni za napade na tvoj narod.
Assim como a flor não escolhe sua cor... não somos responsáveis pelo que viemos a ser.
Kao što cvet ne bira svoju boju... ni mi nismo odgovorni za ono što æemo postati.
Mas ajudará a pegar os responsáveis.
Ali æeš mi ih pomoæi uhvatiti.
São responsáveis por 74, 5% de todo o crime organizado da região.
Odgovorni su za toèno 74.5% organiziranog kriminala u ovoj regiji.
Os EUA são responsáveis por muito disso.
Amerika je odgovorna za puno toga.
Comecei minha revolução contra os filhos da puta, responsáveis por esta violência.
Poèeo sam svoju revoluciju protiv drkadžija odgovornih za ovo nasilje.
São todos pessoalmente responsáveis pela entrega dele.
Све вас сматрам лично одговорнима за његово изручење.
Você e seu governo serão os responsáveis... ou pode procurar outro Tordo.
Za to cete biti odgovorni vi i vaša vlada, inace cete naici na još jednu Sojku rugalicu.
Seremos responsáveis por alguém até ficarmos bem velhos.
Nikad neæemo ne biti odgovorni za nekoga do duboke, duboke starosti.
Acreditamos que são responsáveis pelo sumiço do Dr. Teller.
Verujemo da su oni odgovorni za nestanak dr.
Temos uma chance de pegar os responsáveis pelo ocorrido hoje?
Ima li šanse da uhvatimo odgovornog za ono danas?
Isso faz pensar que somos responsáveis?
Misliš da smo za to mi odgovorni?
E glória indescritível de sermos os responsáveis por abrir uma passagem entre dois mundos...
И неописиво сјајни. Отварање пролаза између двије стране свијета.
Somos responsáveis pelas nossas vidas, e o que fizerem definirá se viveremos ou não.
Mi smo odgovorni za naše živote, a ono što uradite upravo sada u ovoj sobi æe odrediti da li æemo preživeti, ili ne.
Não acho apropriado comentar nada agora, mas conto com as autoridades para encontrar os responsáveis.
Ne želim da dajem izjave u ovom trenutku. Radujem se saradnji sa vlastima, da se otkrije ko je odgovoran.
Não somos responsáveis pela destruição do seu mundo.
Mi nismo odgovorni za uništenje vašeg sveta.
Nós temos que ser responsáveis por colocar e impor barreiras que queremos em nossas vidas.
Морамо да будемо одговорни за постављање и одржавање граница које желимо у својим животима.
Então, simplesmente insistimos em nossa convicção, porque isso faz com que nos sintamos inteligentes e responsáveis e virtuosos e seguros.
Онда инсистирамо да смо у праву, јер се тако осећамо паметним и одговорним, пуним врлина и безбедним.
Eu, é claro, e todos nós, somos muito responsáveis por essas grandes decisões em nossas vidas.
Ja, i naravno svi mi, sada kontrolišemo ove velike odluke u našim životima.
Então Cochrane dirige-se aos alemães responsáveis pelo campo de prisioneiros.
Kokran tada odlazi Nemcima koji su upravljali logorom.
Segundo, somos tanto responsáveis por quanto vítimas de nossa própria poluição.
Drugo, mi smo odgovorni, ali smo i žrtve našeg sopstvenog zagađenja.
Creio que devemos fazer nossos chefes responsáveis por seus empregados de todas as maneiras que podemos.
Морамо да учинимо да шефови буду одговорни према својим запосленима на сваки могући начин.
E as investigações que se seguiram desses acidentes mostraram que erros de julgamento causados por trabalho em turnos longos, perda de vigilância e cansaço foram responsáveis pela maior parte destes desastres.
U istragama koje su im usledile slabo prosuđivanje je bilo rezultat produženog rada u smeni, pa se gubitak pažnje i umor velikim delom pripisuje ovim katastrofama.
Ele perdeu todas as suas economias e decidiu entrar com uma ação judicial contra a polícia e contra outras pessoas que ele sentia serem os responsáveis por seu sofrimento.
Izgubio je celu ušteđevinu, pa je odlučio da pokrene parnicu protiv policije i ostalih za koje je mislio da su odgovorni za njegovu patnju.
Essas eram as pessoas, na reserva, responsáveis pela sua segurança e conforto.
Tu su bili ljudi iz rezervata koji su bili odgovorni za to da on bude u dobrom stanju.
Aprendemos também que as pessoas são especialmente abertas para mudanças na igualdade quando se trata de pessoas que têm menos ação, basicamente, as crianças jovens e bebês, pois não as consideramos responsáveis pela sua situação.
Takođe smo saznali da su ljudi naročito otvoreni za promene u jednakosti kada se radi o ljudima koji imaju manju odgovornost - u suštini, to su deca i bebe, jer ih ne smatramo odgovornim za situaciju u kojoj su.
Você sabe, as forças responsáveis pela eletricidade e atração magnética e assim por diante.
Znate je, sila odgovorna za elektricitet i privlačenje magneta i tako dalje.
As diferentes partículas são responsáveis por toda riqueza no mundo à nossa volta.
A različite čestice odgovorne su za sve bogatstvo sveta oko nas.
Mas precisamos apoiar essas [confuso], críticas, vozes responsáveis na África, no Líbano, no jornal local de vocês, na loja da Apple.
Али морамо да подржимо те... критичне, одговорне гласове, у Африци, Либану, у вашим локалним новинама, у "Apple" продавници.
2.3950190544128s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Taj kreten nije u našem bendu i nismo odgovorni za njegove postupke. 