Prevod od "respiratórias" do Srpski


Kako koristiti "respiratórias" u rečenicama:

Com a exposição repetida a níveis tóxicos, qualquer coisa. Enxaquecas, hemorragia nasal, doenças respiratórias, falência do fígado, do coração, do sistema reprodutor, deterioração de ossos ou órgãos e qualquer tipo de câncer.
Sa ponovljenim izlaganjima do toksiènih granica, bilo šta... od hroniènih glavobolja do bolesti disajnih organa, otkaza jetre, otkaza srca, nemoguænosti zaèeæa, koštanih ili organskih pogoršanja.
O operador diz que as reações respiratórias eram contraditórias.
Ubili su ih da bi se mogli viðati? Tehniæar kaže da mu je disanje bilo neuravnoteženo.
As vias respiratórias dele foram mais ou menos espremidas.
Njegovi disajni putevi su manje ili više razvrnuti.
Não vejo eczemas, nem edemas nem congestão das vias respiratórias.
Nema osipa, edema, zaèepljenih dišnih putova.
Ele ardeu de dentro para fora, e o calor das queimaduras bloquearam as vias respiratórias.
Ispeèen je iznutra i toplina je zaèepila dišne putove.
As enfermidades respiratórias entram no quarto lugar de nossa lista de popularidade, e por boa razão porque sem importar quem nos deixe pasmados já sejam quatro maços ao dia ou uma garota igualmente morre.
Respiratorne bolesti na 4 su mestu naše male parade hitova, s dobrim razlogom: bez obzira ko vam oduzme dah, 4 kutije cigareta na dan ili neka pièka, jednako ste mrtvi.
Em 1989, um estudo achou que um jovem cada quatro, entre 15 e 25 anos, no condado de Los Angeles, sofria de sérias lesões dos pulmões e de doenças respiratórias crónicas.
1989, istraživanje je pokazalo da svaki cetvrti 15-25-godišnjak koji živi u Los Andeles County ima više plucnih povreda i hronicnih bolesti pluca.
Isso acontece quando as vias respiratórias são inundadas com algum material sólido.
To se dogaða kad ti dušnik zaèepe èvrstim materijalom. Stvrdnuta izolacijska pjena.
Inseriremos uma sonda em seu útero e depois inflaremos um pequeno globo nas vias respiratórias do bebê que ajudará a estimular o crescimento dos pulmões.
Naduvaæemo balonèiæ u disajnim putevima deteta, što æe podstaæi rast pluæa.
Ele não é jovem, então falhas cardíacas e respiratórias podem poupá-lo... do pior, mas os tremores nas extremidades... o arrastar os pés, a paralisia, a incapacidade de iniciar um movimento... mais e mais perdas da condição motora geral.
"Pa, on nije mlad èovek, tako da bi srèano ili disajno otkazivanje moglo da ga poštedi... od pogoršanja, ali drhtanje kada ud miruje... vuèenje nogu, koèenje, nemoguænost da se zapoène pokret... u principu sve više gubljenje motorne koordinacije."
Você estava tão ocupado tentando esconder o jogo com o relatório médico. Vocês esperavam que eu não perceberia as fibras de algodão no nariz e vias respiratórias.
Toliko ste se trudili da sakrijete izveštaj patologa, da ste se nadali da æe mi promaæi pamuèna vlakna u nosu i disajnim putevima.
Alguns chimpanzés morreram de doenças respiratórias em outros locais de estudo, por isso é tão importante.
Nekoliko šimpanzi je u prošlosti uginulo od respiratornih zaraza u drugim istraživaèkim podruèjima, tako da je ovo vrlo bitno.
Convulsões, paradas respiratórias... o pobre garoto sufocou até a morte.
Komfuzija, respiratorna paraliza... Jadno dete, umrlo je u patnjama.
Que desta forma foi acidentalmente água pelas vias respiratórias?
Da li si nekada sluèajno popio vodu prilikom udisanja?
O tumor é tão grande que está colidindo com as vias respiratórias e esôfago.
Tumor je sada toliki da joj zauzima disajne puteve i jednjak.
É um cisto, e está danificando as vias respiratórias de Kyle, temos que remover o mais rápido possível.
Radi se o cisti koja pritiska Kajlove disajne puteve, pa bismo trebali da je izvadimo što pre.
Infecções respiratórias são comuns com AT.
Zaraze disajnih puteva èeste su kod AT-a.
Acho que posso fazer uma armação de esponja que segure a cabeça e o pescoço dele, diminuindo as chances de complicações respiratórias.
Mislim da mogu napraviti podlogu od pjene koja æe držati pacijentu glavu i vrat na operaciji, što æe smanjiti moguænost respiratornih komplikacija.
Sei que a cirurgia será às 15h e as vias respiratórias do Jason precisam estar seguras.
Svjestan sam da æe ta operacija biti u 15:00 sati, a Jasonu Cooperu mora biti osiguran dišni put.
Já verificou as vias respiratórias e começou a injetar soro hipertônico.
Provjerili ste dišni put i poèeli davati tekuæine sa D-5 NS tekuæinama.
Os olhos apertados sugerem sensibilidade à luz, queda nas funções respiratórias, e o rímel do seu olho direito está borrado.
Škiljenje ukazuje na osjetljivost na svjetlo... blagi pad respiratorne funkcije... i maskara ispod desnog oka je nakrivo.
Agora com as vias respiratórias estáveis, podemos remover o vergalhão com segurança.
Sad kad smo to rešili, možemo da izvuèemo šipku iz oboje.
Primeiro tem que inclinar a cabeça para trás e limpar as vias respiratórias e soprar.
Morate zabaciti glavu, udahnuti vazduh i duvati u usta.
Encontramos Clorofórmio nas vias respiratórias e pulmões.
Pronašao sam tragove hloroforma u disajnim putevima i pluæima.
Não seria suficiente para as vias respiratórias ficarem inflamadas e inchadas fazendo os músculos ao redor contraírem, e os brônquios estreitarem.
Ne dovoljno dugo za njene disajne puteve da postanu upaljeni i oteèeni uzrokujuæi kontrakciju okolnih mišiæa, i njenih bronhija da se utanje.
Interpreta emoções usando um sinal sem fio para analisar mudanças sutis nas taxas respiratórias e cardíacas.
Ovo tumaèi emocije koristeæi bežiène signale tako što analizira suptilne promene u disanju i otkucajima srca.
Então estou apaixonada por essa pesquisa e realmente quero continua-la e expandi-la para mais desordens além da asma, mais disordens respiratórias, bem como mais poluentes.
Ja veoma pasionirano doživaljavam ovo istraživanje i zaista želim da to nastavim i uključim u istraživanje ne samo astmu već više respiratornih bolesti, a i više zagađivača vazduha.
E a qualidade do ar e dos poluentes do ar tem um impacto imenso na saúde pulmonar dos pacientes com asma, qualquer um com desordens respiratórias e realmente todos nós em geral.
Kvalitet vazduha i zagađivači vazduha imaju ogroman uticaj na zdravlje pluća asmatičara, svih koji pate od respiratornih bolesti, i zaista na sve nas.
No interior das vias respiratórias e dos pulmões, a fumaça aumenta as chances de infecções e doenças crônicas como a bronquite e o enfisema pulmonar.
Unutar disajnih puteva i pluća dim povećava šanse za infekcije, kao i hronične bolesti, poput bronhitisa i emfizema.
Isso porque, ao danificar os cílios, pequenas estruturas capilares cuja função é manter as vias respiratórias limpas.
To postiže tako što oštećuje cilije, sićušne strukture nalik dlakama čiji je posao da održavaju disajne puteve čistim.
Os delicados cílios dentro das vias respiratórias e pulmões começam a se recuperar em poucas semanas e estão restaurados depois de nove meses, aumentando a resistência às infecções.
Delikatne dlakaste cilije u disajnim putevima i plućima počinju da se oporavljaju za nekoliko nedelja i obnovljene su nakon devet meseci, čime se uvećava otpornost na infekcije.
Lavar as mãos com sabão, um hábito tão comum, pode reduzir a diarreia à metade, pode reduzir as infecções respiratórias em um terço.
Pranje ruku sapunom, navika koju svi uzimamo zdravo za gotovo, može prepoloviti broj obolelih od dijareje i smanjiti disajne infekcije za trećinu.
Bonica, que estava assistindo a tudo isso, tirou o residente do meio do caminho, limpou as vias respiratórias dela, e salvou a esposa, e a filha que estava para nascer.
Bonika, koji je sve gledao, gurnuo je stažistu u stranu, oslobodio joj disajni put i spasio svoju ženu i nerođenu ćerku.
Você inspira mais dióxido de carbono e sente um pequeno bloqueio de suas vias respiratórias.
Udišete više ugljen dioksida i doživljavate malu blokadu vazdušnog puta.
e são chamadas de síndromes respiratórias, porque é isso o que os coronavírus fazem: vão para os pulmões;
I oba su nazvana respiratornim sindromima jer to virusi korona rade - napadaju vam pluća.
E à medida que vem para a costa, e o vento sopra, e gotículas de água sobem para o ar, as emergências dos hospitais lotam com pessoas com doenças respiratórias agudas.
Када дође до обале, а дува ветар, мале капи воде се подижу у ваздух, а ургентни центри и болнице се напуне људима који пате од акутних обољења дисајних органа.
0.46910786628723s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?