Aquela entrada pode ter resistido aos lasers manuais... mas podemos usar a força da nave contra aquilo... o bastante para destruir um continente.
Taj ulaz odoleo je ruènim laserima. Možemo upotrebiti brodsko naoružanje, koje može da raznese pola kontinenta.
Eu teria resistido a um exército, na montanha.
U planinama bih se odupro i cijeloj vojsci.
Tendo resistido teimosamente ao casamento... sou, hoje, um indivíduo feliz a quem a sorte beneficiou.
Za nekog ko se odluèno opirao braku, Sad moram da priznam da sam sreæna osoba na koju Fortuna rasipa svoju milost.
Nunca tinha resistido ao Biff na vida.
Nikad se nije usprotivio Biffu u životu.
Por que é tão difícil você acreditar... que ele pode não ter resistido vertanto dinheiro?
Zašto je toliko izvan tvoje moæi shvaæanja da se možda predao, vidjevši toliki iznos novca?
Você me fez uma pessoa melhor... mesmo que eu tenha resistido.
Napravio si me boljom osobom... iako sam se dobro borila protiv toga.
Por isso é que nós temos resistido tão fortemente a compartilhar nossa tecnologia com sociedades mais primitivas.
Zato nismo hteli da delimo svoje znanje sa primitivnim društvima.
Diz ter resistido à política de atrocidades.
Tvrdi da je bio protiv zloèinaèke politike.
Diz ter resistido, mas estava nela até o pescoço!
Možda tvrdi, ali bio je umešan preko glave.
E vou pra cadeia por ter resistido à prisão.
I vode me u zatvor zbog opiranja.
Ele teria resistido em algum ponto, especialmente num passadiço cheio de marinheiros.
Negdje bi se odupro. Pogotovo u prolazu punom mornara.
É um milagre ele ter resistido tanto tempo.
Čudo da je izdržao tako dugo.
Obrigado... pela sua ajuda.. por mais que eu tenha resistido.
Hvala tebi, za pomoć, iako sam je odbijao.
tenho o telefone celular do seu superintendente, e no interesse de não passar por cima de outra agência policial... tenho resistido até agora em telefonar para ele.
Imam lièni mobilni vašeg šefa, nisam hteo da budem grub prema drugoj policijskoj agenciji, pa ga još nisam zvao.
Se for agressiva o suficiente pode ter resistido aos esteróides.
Ako je dovoljno agresivna, mogla bi da ne reaguje na steroide.
Escute, eu sei que o Ronon tem resistido. Mas eu realmente agradeço por ter vindo aqui nos ajudar.
Èuj, znam da je Ronon tvrdoglav, ali cijenim to što si došao pomoæi nam.
Existe alguém de quem tenho muito afeto, mas a quem tenho resistido declarar meu amor.
Postoji neko do koga je meni veoma stalo, ali sam se uzdržavao od izjavljivanja ljubavi.
Eu acho que não teria resistido ao meu término com a Holly se não fosse pelo "Jogo da Velha".
Tj. moje operacije. Ne bih mogao izdržati prekid s Holly da nije bilo Križiæ-Kružiæa.
Eu poderia ter acreditado se você não tivesse resistido.
Možda bih vam i poverovala, da se niste opirali.
Lorde Harrington, tendo resistido à tempestade dos assassinatos de West Port, mais tarde foi forçado a demitir-se após o Coronel Tam McLintoch lançar suas memórias privadas, que se tornaram uma sensação editorial.
Lord Herington, nakon prolaska oluje ubistava u Vest Portu, kasnije je nateran da podnese ostavku nakon pukovnikovih memoara koji su postali velika senzacija.
Pensei que havia resistido às tentativas de Rahl, mas, obviamente, fui enganado.
Mislio sam da se uspela odupreti Ralovim pokušajima da je slomi, oèito sam se prevario.
Posso apertar isso quando preciso, mas tenho resistido.
Ja mogu da kuliram ako treba, ali sam držao zasada.
Mas esse desejo deve ser resistido.
Ali toj želji se moramo odupreti.
Mas este desejo, que deve ser permitido para acabar suas conversas com ela, deve ser resistido.
Ali toj želji, da samo možeš da završiš razgovor s njom, moramo se odupreti.
É como se nós dois tivéssemos resistido.
Kao da ti i ja ustrajemo.
Eles têm lutado, resistido, mas falharam todas as vezes.
Borili su se, pružali otpor, ali su omanuli svaki put.
Você tem resistido ao psicopata do seu interior... toda a sua vida.
Sa psihopatom u sebi se boriš ceo svoj život.
Por muito tempo esse moinho tem resistido, sempre trabalhamos juntos e cumprimos nossas promessas.
Slušajte. Od kada je ovaj stari mlin sagrađen, uvek smo radili zajedno, i ispunjavali smo što obećamo.
O mesmo pode ter acontecido com outras pessoas, mas nem todos teriam resistido sem se queixar.
Jer isti udarac je mogao udariti bilo koga, ali ne bi bilo puno onih koji bi ga mogli zaustaviti bez kapitulacije ili prigovora."
Este castelo tem resistido por milhares de anos.
Овај замак је опстао хиљадама година.
Poderia ter resistido, mas ele me golpeou com o bafo de vodca dele.
Podneo bih udarac, ali on me je oborio svojim zadahom votke, znate?
Talvez não tenha resistido à compulsão de matar.
Možda je ubijanje prisila kojoj nije mogao odoljeti.
Ele disse que foi maravilhoso, eu ter resistido por tanto tempo. Porque Elli, é a deusa da Velhice.
Rekao je da je èudo da sam izdržao toliko, pošto je Eli...
Tem resistido a isso desde quando virei líder da equipe.
A ti se boriš protiv toga od kako su me postavili za voðu tima.
E ele não teria resistido à terra inteira.
I ne bih pominjao celi svet.
Se tivessem ficado juntos, poderiam ter resistido a mim.
Da su ostali zajedno, možda bi mi se i oduprli.
Mari Sheibley, ela deve ter resistido.
O, Meri Šibli. Mora da je koštalo. -Nije.
Por anos, eu tinha resistido à medicação, fazendo muitos e muitos esforços para ser liberada.
Godinama sam odbijala terapiju i naporno radila da je prekinem.
É verdade que algumas pessoas já levantaram esses argumentos antes, mas fizemos a diferença ao antecipar os argumentos de nossos oponentes e ao potencializar as vozes poderosas que há alguns anos teriam resistido à mudança.
Istina je da su pojedini ljudi i ranije iznosili ove tvrdnje, ali mi smo doneli promenu predvidevši argumente naših protivnika i koristeći moćne glasove koji bi se pre nekoliko godina verovatno opirali promeni.
E tal conclusão tem resistido à prova do tempo -- infelizmente, ainda mais recentemente na Virgina Tech.
A taj nalaz je izdržao test vremena, nažalost, čak i nedavno, na Politehničkom fakultetu u Virdžiniji.
1.9467651844025s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pravo je èudo da nije poginuo pre Kasina. 