Primeiro: a fraternidade Delta violou as regras... concernentes ao recrutamento de novos membros... ao servir álcool para os estudantes do primeiro ano... e em horário no qual era proibido beber álcool.
Prvo, Delta je svesno narušila pravila pri regrutovanju èlanova servirajuæi alkohol brucošima tokom nedelje uèlanjavanja i nakon toga utvrðivanjem sata za pijenje.
Foi meu discurso para o recrutamento... que é bom para quem está começando... pois faz você se sentir um soldado.
To je bio moj pristupni govor. Na poèetku nije strašno, oseæaš se kao marinac.
Por toda parte, só se falava no recrutamento.
"Ljudi su svuda prièali o regrutaciji.
Responsável pelo programa de recrutamento de assistentes de bordo da Royalty.
Zadužen za Royalty-ev program za obuku osoblja.
Você é o que nós no recrutamento chamamos de... uma "cede muito cedo".
Ti si ono što mi u školi zovemo "prebrzo-do-vrha".
Fui amigável com você durante seu recrutamento por essa razão, estava te recrutando.
Bili smo u polu-prisnim odnosima dok sam te novaèio. Iz tog razloga. Novaèio sam te.
Sanderson Reed, os assassinos no Quénia... o recrutamento e missão, a conferência secreta, um mito.
Sanderson Reed, ubice u Keniji vaše angažiranje, tajna konferencija, mit.
O primeiro, outrora aventureiro e feliz... levava no pescoço a inscrição 2124... de um escritório de recrutamento do Sena.
Први, некада весели авантуриста, је носио број 2124. Мобилисан је у области Сене.
Você tentou na lista de recrutamento do exército?
Jesi li provjerio na popisu regrutacije?
Diga à ela que irei pra Virginia numa viagem de recrutamento e não voltarei pra casa até amanhã.
Recite joj da idem u Virdžiniju na put regrutovanja, i da neæu doæi kuæi do sutra naveèe.
Agora, é a única chance que temos pra avançarmos com o recrutamento muito menos do que pôr um time de futebol em campo.
To je jedina šansa koju imamo da dobijemo na vremenu za regrutovanje, a da ipak imamo punu ekipu na terenu.
Red, temos que ampliar nossa base de recrutamento ou algo assim.
Red, moraæemo da proširimo podruèje regrutovanja.
Você colocou Chuck no programa de recrutamento da CIA.
Stavili ste Chucka na CIA-inu traku za novaèenje.
Somos bem rigorosos em nossos processos de recrutamento.
Па, веома добро разматрмо људе пре запошљавања.
E a tristeza é que, nós não recebemos esse tipo de nivelamento, não neste país, a não ser que haja um recrutamento.
Šteta što u ovoj zemlji nikada nismo toliko izjednaèeni, osim pri regrutaciji.
"Relatório para recrutamento da Iniciativa Vingadores:
Okej, ovde je. "Regrutaciona procena za "Osvetnici
Os Calaveras estão numa farra de recrutamento.
Calaverasi su bili na zabavi za novaèenje.
Tony foi selecionado para aparecer na capa da revista - de recrutamento do NCIS.
Tony je izabran za naslovnicu nove NCIS-ove brošure za regrutiranje.
Lembro do meu pai me contando sobre o dia seguinte ao bombardeio de Pearl Harbor, como milhares de rapazes, alguns tão novos quanto eu, voltaram nadando para o lugar de recrutamento.
Sjetio sam se što mi je otac isprièao o danu nakon bombardiranja Pearl Harbora, kako su tisuæe momaka, od kojih su neki bili mladi poput mene, preplavili urede za regrutaciju.
Você estaria, basicamente, dando ao inimigo o maior instrumento de recrutamento desde Abu Ghraib.
Na kraju æeš pružiti neprijatelju najveæi razlog za regrutovanje još od Abu Ghraiba.
Lidamos com nosso próprio recrutamento diretamente.
Mi rešavamo sva naša zapošljavanja direktno.
E quando pintou o recrutamento para os G.I. Joes, metade já tinha dançado.
Kada su regrutni oficiri iz Džo jedinice došli u kraj, već sam prebio polovinu komšiluka.
Aqui na Agência chamamos isso de recrutamento.
Ovdje u Agenciji, pozivamo da se zapošljavanje.
Mas você teve um papel crucial no recrutamento de Javadi.
Ali što je imao ključnu ulogu u regrutiranju Javadi.
Tenho que me concentrar no recrutamento.
Moram da se usredsredim na regrutaciju.
O que é compatível com o parâmetro de recrutamento.
Што се десило на једној од мојих регрутних локација.
Afirmam que era um espião dos serviços de inteligências britânicos e quenianos, que tentava interromper o recrutamento e tráfico de jovens muçulmanos ocidentais.
Tvrde da je bio špijun britanske i kenijske obaveštajne službe, koji je radio na razbijanju regrutacije i prevoza mladih zapadnjaèkih Muslimana.
É algum tipo de vídeo de recrutamento?
Je li to neki video za regrutovanje?
May pensa que isso é uma viagem de recrutamento a Londres?
Da li Mej i dalje misli da ste u Londonu zbog regrutovanja?
Poderíamos lidar com isso, mas voltamos para o site de recrutamento onde encontramos o intruso pela primeira vez.
To možemo da rešimo, ali vratili smo se na portal za regrutovanje gde smo našli uljeza.
Quando um número crítico for conseguido, ocorrerá uma aceleração abrupta no recrutamento.
Kada se dostigne kritična masa, javiće se neviđeno ubrzanje cele stvari.
Os líderes deste movimento tem usado Budrus como uma das ferramentas principais de recrutamento.
Lideri ovog pokreta su koristili Budrus kao jedno od svojih glavnih sredstava za regrutaciju.
Podemos fazer recrutamento em massa para experimentos clínicos, e podemos tornar possível uma varredura na população pela primeira vez.
Možemo izvršti jeftine masovne regrutacije za klinička ispitivanja, i možemo po prvi put uraditi testiranja na nivou populacije.
E isso é tão enfurecedor e humilhante para a população do Afeganistão que torna o recrutamento na al-Qaeda muito fácil, quando as pessoas estão enojadas, por exemplo, pela queima do Alcorão.
Ovo je toliko užasavajuće i ponižavajuće za narod Avganistana, da čini regrutaciju za Al Kaidu veoma jednostavnom, kada su ljudi toliko zgroženi, na primer, paljenjem Kurana.
Podemos sempre analisar as mensagens de recrutamento do Google, que eles postam.
Možete uvek da gledate Guglove oglase za zapošljavanje koje postavljaju.
Quando um pedaço de fruta, é provável que haja outro pedaço por perto, e as formigas que se especializaram em recursos aglomerados usam interações para recrutamento.
Kada je tu jedan komad voća, verovatno će tu biti i drugo parče voća u blizini, i mravi koji su specijalizovani za grupisane resurse koriste interakcije za regrutovanje.
Ele estava preocupado porque está enviando dinheiro para casa, ele vinha enviando dinheiro para casa por alguns meses, e o dinheiro ia principalmente para o agente de recrutamento, o agente de trabalho que conseguiu o emprego para ele.
Bio je zabrinut što je kući slao novac, do tada već tokom nekoliko meseci, a novac je u najvećem delu išao agentu za zapošljavanje koji mu je pronašao taj posao.
Isso significa que, por dois ou três anos de sua vida, ele está basicamente mandando dinheiro para pagar as taxas de recrutamento.
To znači da će tokom dve ili tri godine života, on u osnovi slati novac kako bi platio naknadu za zapošljavanje.
venderam suas terras, as joias das suas esposas, e lucraram milhões em taxas de recrutamento para esta companhia, a Global Horizons.
Prodali su svoju zemlju, nakit svojih supruga, kako bi isplatili hiljade kao naknadu za posao kompaniji "Globalni horizonti".
Se acabarmos com as taxas de recrutamento dos trabalhadores imigrantes?
Ako bismo okončali davanje nadoknada za zapošljavanje migranata?
Tive de considerar minha pregação, recrutamento, angariamento de fundos, treinamento mas, mais importante, radicalização, enviar jovens para lutar e morrer, como eu estava fazendo, tudo completamente errado.
Morao sam da razmotrim svoje propovedanje, regrutovanje, prikupljanje sredstava, obučavanje, ali najvažnije, radikalizaciju - slanje mladih ljudi da se bore i umiru kao što sam činio - sve potpuno pogrešno.
1.1833829879761s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prvo, Delta je svesno narušila pravila pri regrutovanju èlanova servirajuæi alkohol brucošima tokom nedelje uèlanjavanja i nakon toga utvrðivanjem sata za pijenje. 