Não iremos ao recreio até que todos estejam quietos.
Neæemo iæi na igralište... dok se svi ne smirite.
Almoçarão na área de recreio, perto da rocha.
Ruèaæete na izletištu u blizini stene.
Os vossos são os valores arcaicos do recreio de Liceu.
Vaša pobeda ima arhaiènu vrednost srednjoškolske igre.
Têm duas horas para fazerem as malas e a fileira do recreio.
Imate dva sata da spakujete svoje torbe i da se postrojite u dvorištu.
Vocês parecem que perderam uma briga no recreio.
Kao da su vas uhitili zbog tuènjave.
Mel, iremos lá embaixo até à instalação de recreio.
Мел, поделићемо се у две групе.
O cassino, os barracões, sala de jantar, instalação de recreio, não vimos nada vivo.
Коцкарница, спаваонице, ресторан, рекреативни центар, нигде живе душе.
Os corpos foram dependurados e decapitados como numa instalação de recreio.
Тела су била обешена и одсечене главе, као и тела у рекреативном центру.
Lembra quando brincávamos de cavalinho no recreio da escola?
Seæaš se kako smo se to igrali tokom odmora?
Ele bateu-se com a sua história durante meio-dia, até a Balística coincidir as balas... Com a sua arma de recreio.
Držao se prièe dok balistièari nisu spojili metke s njegovim oružjem.
Como conseguiremos estrelas se houver recreio?
Kako da zaradimo zlatne zvezdice ako smo stalno na odmoru.
Mas a sra. Dunham só nos dá 50 min. de recreio.
Ali, gospodica Dunham nam daje samo po 15 minuta odmora...
Meus pais não gastam US$ 50 mil por ano em recreio.
Moji roditelji ne troše 15.000$ na odmore.
A partir de hoje, não haverá recreio. Trabalhará na enfermaria.
Od sada, tokom raspusta, radices kod medicinske sestre.
As brigas no recreio são cada vez piores e você sabe o que tem que fazer para sobreviver.
Ratište, poèev od igrališta pa gore, a znaš šta da radiš da bi preživeo.
Você só quer saber de recreio.
И ти си на паузаод учење.
A professora me entregou no recreio.
Učiteljica mi je dala za ručkom.
Conforme o som dos pátios de recreio murchavam, a falta de esperança aparecia.
Звук са игралишта је занемео, заменио га је очај.
Porque Kevin nem sai ao ar livre no recreio.
Pošto kevin ne izlazi napolje ni sa razlogom.
Eudes: "Comportado em sala de aula e no recreio, com boas notas... em canto".
Eudes: "Siledžija u uèionici i na igralištu, sa dovoljnim uspehom."
Talvez por você ser a garota mais linda da escola e tem uma risada que faza aula de ciências parecer o recreio.
Možda zato jer si ti najslaða djevojka u školi i smiješ se tako da sat iz kemije izgleda kao veliki odmor.
O recreio não dura pra sempre.
Pauza neæe trajati veèno. - Razumeo, Lotso.
Enquanto isso... como irá cuidar das crianças no recreio, ou durante as aulas de natação... com seus adesivos?
У међувремену, како ћете да пазите на децу у дворишту? Или током часа пливања? Са вашим налепницама?
Não nos víamos um ao outro no recreio, não sentávamos juntos no almoço.
Nismo se viðali na odmorima, i nismo sedeli zajedno na ruèku.
No jardim de infância, eu tinha que me casar com o Jason Sorensen no recreio... mas, quando chegou a hora da minha turma, ele já estava noivo da Chelsea Himmelfarb.
U maloj školi trebala sam se udati za Jasona, ali kad sam došla, veæ je bio zaruèen s Chelsea.
Detesto ter que interromper o recreio, detesto ainda mais ter que ouvi-los conversando.
Bolno mi je prekidati šegaèenje meðu kolegama, a još je bolnije da slušam.
Hoje no recreio, alguns garotos iam jogar queimada.
Na odmoru su se, momci, igrali loptom.
Bem, se me dá licença, esse é o recreio.
Izvinite me sada, ovo je ruèak.
Você me pediu em casamento no Ensino Fundamental, durante o recreio porque você queria o meu cupcake e a única maneira de você conseguir era me dando o anel de brincar da sua caixa de Cracker Jack.
Zaprosio si me u osnovnoj školi, tokom odmora, jer si želeo moju torticu, a jedini naèin da je dobiješ bio je da mi daš svoj plastièni prsten iz kutije "Kreker Džeka".
Trinta segundos após o início do meu recreio, o meu guarda fez uma pausa para fumar.
Током мог времена за рекреацију чувар узима пуш паузу.
Em vigor a partir de agora, não há refeitório, não há recreio e não há chuveiro.
Од сада па надаље, без кантине, времена за рекреацију и туширања.
Uma vez, rachamos um chiclete no recreio.
Једном смо поделили жвакаћу на одмору.
Eu acho que é hora do recreio.
Mislim da je vreme za odmor.
Esta vez está bem, mas se não se sente bem para o recreio talvez devesse visitar a enfermaria.
Ovaj put je u redu. Ali ako se ne oseæaš dobro, možeš posetiti medicinsku sestru.
Mas menos diretamente, a falta da presença masculina na cultura – em uma sala dos professores, onde eles estão conversando sobre Joey e Johnny batendo um no outro no na hora do recreio.
на који се то догађа. Али мање директно, недостатак мушке фигуре у култури - имате зборнице где се воде разговори о Џоију и Џонију који су се потукли на игралишту.
Eu não podia sair e jogar basquete durante o recreio sem sentir como se eu fosse morrer quando eu voltava pra dentro.
Nisam mogao da izlazim i igram košarku za vreme odmora, a da ne osećam da ću da padnem u nesvest kada se vratim nazad unutra.
E nós dissemos, "Bem e quanto ao recreio e aos jogos?"
А ми смо питали: "А шта је са игром и одмором?"
O almoço é como o recreio do trabalho.
Ручак је као велики одмор на послу.
Não saíamos no recreio, porque fora era pior.
Ostajali smo unutra za vreme odmora, jer je napolju bilo još gore.
E eles as usam, no recreio, como pistolas de água.
Oni ih koriste, za vreme odmora, kao pištolje na vodu.
Mas também bebem água delas enquanto estão no recreio, por que faz calor.
Ali oni takođe i piju iz njih, dok su na odmoru, zato što je toplo.
2.7477769851685s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neæemo iæi na igralište... dok se svi ne smirite. 