Recorda o que lhe aconselhou o doutor sobre fumar.
Znaš šta je dr. Marfi rekao o pušenju.
Recorda-te deste dia... em que a mão do Senhor te arranca do cativeiro!
Запамти овај дан, када те снажна рука Господа поведе из ропства!
Você se recorda de uma garota chamada Dolores Haze?
Seæaš li se devojèice... po imenu Dolores Hejz?
Esta casa recorda-me a do meu avô.
Puno sam je voleo. Tako da smo napravili ovu po njenom uzoru.
Eu o faço sentir sempre, ele é que não se recorda.
Uvek sam tu, ali on nije toga svestan
Há momentos que recorda toda a vida.
* Postoje trenuci * Kojih se seæaš èitav svoj život
O garçom mais decrépito do mundo não se recorda de nada anormal da noite em questão, não me surpreende.
Najstariji konobar na svetu ne seæa se nièega neuobièajenog te noæi. Nije iznenaðenje.
Não sei por que a Chrissy recorda dessa maneira.
Ne znam zašto se Chrissy seæa da je bilo tako.
Recorda-se da minha mulher e da minha enteada.
Sjeæaš li se moje žene, Mary Carol, i snahe Kaleigh?
O acidente não foi causado por vapor, e se você se recorda, temos afirmado isso desde o começo.
Nevolja nije uzrokovana parom, kako, ako se sjeæate jutrošnjeg izvještaja, smo mislili sve vrijeme.
Recorda-se da nossa conversa no necrotério há quatro dias?
Da li se secate razgovora koji smo imali... u mrtvacnici logora pre cetiri dana?
Você recorda das sessões, aquela que n era para nós caírmos em mas conclusões?
Сећаш се да су нам на сеансама причали... да не доносимо исхитрене закључке?
O que você se recorda dele?
Šta možeš da mi kažsš o njemu?
O que você se recorda dela?
Kakva su tvoja seæanja na nju?
recorda-se aos convidados que a Plataforma 1 proíbe o uso de armas, teletransporte e religião.
Podsecamo goste, da je na Platformi Jedan zabranjena upotreba oružja, teleportacije i religije.
Isso me recorda o lugar onde o meu filho Zack nasceu
Podseæaju me gde je moj sin, Zack, roðen.
Recorda-me o meu querido Albert, gostava de empanturrar-se até inchar.
Подсећа ме на мог драгог Алберта, волео је да једе док се не надује, јесте.
Isso me recorda que tenho que ir para a corrida.
Što me podseti da moram spremiti trku.
Este caso me recorda de uma cova coletiva.
Ovaj sluèaj me podseæa na masovne grobnice.
Evolet... Recorda o que te disse de nossa luz?
Evolet, seæaš li se šta sam ti rekao za ono svetlo?
Falamos com o recepcionista do hotel... e ele só recorda vendo você registrando-se.
Recepcionar nam je rekao da ste sami uzeli sobu.
Recorda-se de anos atrás, Senhora Presidente, quando a Starkwood foi designada ao Paquistão?
Sjeæate se, prije nekoliko godina, Starkwood je bio angažiran u Pakistanu.
Recorda quando Lonnie tentou convencer o jurado durante o julgamento quem sabia que eles... tinham um romance?
Дали се сећаш када је... Лони покушао да убеди пороту на суђењу да, знаш, они су... имали везу?
A memória explícita, que é a recordação, pela qual você se recorda de fatos, detalhes, episódios e circunstâncias.
Postoji eksplicitno pamćenje, tj. sjećanje, pomoću njega se možete prisjetiti činjenica, pojedinosti, epizoda, okolnosti.
Recorda-se de um diplomata turco que ficou aqui antes da guerra?
Seæaš li se Turskog diplomate koje je bio kod nas pre rata?
Um amigo de Ziggy, se recorda eu dizendo.
Zigijev prijatelj, ako se sjeæaš šta sam rekao.
Leonard, você se recorda de quando eu disse que ia... revolucionar o entendimento da humanidade a respeito do bóson de Higgs... e você respondeu: "Sheldon, são duas da manhã, saia do meu quarto"?
Lenarde, seæaš li se da sam rekao kako æu iz korena promeniti naèin na koji èoveèanstvo percepira Higsov bozon, a ti si rekao da je 2 ujutro i da ti se gubim iz sobe?
E apesar da nomenclatura desse estabelecimento, isso me recorda uma refeição escocesa que comi.
I unatoč tom Uspostava nomenklaturom, ovo sliči ni škotski obrok sam ikada jeo.
Tenho certeza de que se recorda dessa conversa.
Sigurno æeš se sjetiti tog razgovora.
Pelo que você se recorda, qual foi a última coisa que a pessoa falou com você?
Ako se seæate, koje su bile zadnje reèi kojim vam se obratila?
O que me recorda da minha casa.
To me je podsetilo na dom.
Mas acontece que ela não me recorda aquela coisa que pensei que ela faria recordar; ao contrário, ela me lembra constantemente de outra coisa.
Али испоставило се да ме не подсећа на оно што сам мислила; уместо тога, подсећа ме на нешто друго.
O arrependimento não nos recorda que fizemos mal.
Кајање нас не подсећа на оно што смо урадили лоше.
Ele nos recorda que sabemos que podemos fazer melhor.
Подсећа нас да знамо да можемо боље.
É porque a mente recorda palavras pela primeira letra.
То је зато што мозак памти речи према првом слову.
(Risos) Agora, anos depois você lembra da questão estratégica de que você voava em um 777 ou no Airbus, ou você recorda aquelas palavras e aquela experiência.
(Smeh) Godinama nakon toga, kada se setite onog strateškog pitanja da li letite 777-om ili Erbasom, vi se setite tih reči i tog iskustva.
1.6091868877411s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaš šta je dr. Marfi rekao o pušenju. 