A Mesa não reconhece o Senador da Federação Comercial.
Веће још није позвало сенатора Трговачке Федерације.
Seu próprio tenente reconhece a paranóia dele.
Èak i njegov poruènik potvrðuje njegovu opsesivnu paranoju!
Sabe, alguém me disse uma vez que... o verdadeiro amor é... quando sua alma reconhece sua outra metade.
Знате нетко ми је једном рекао да је права љубав препознавање једне душе са другом.
Creio que reconhece "A Última Ceia" o grande afresco de Leonardo Da Vinci.
Верујем да препознајете Тајну вечеру... познату фреску Леонарда Да Винчија.
Até que enfim alguém reconhece o meu verdadeiro potencial.
Znam, bilo je krajnje vreme da neko prepozna moje kvalitete.
A maioria não reconhece nenhum culpado de qualquer coisa.
Nitko ne može nikoga okriviti za bilo što.
"Reconhece alguém?" "De onde o conhece?" e "O que fez?"
Da li prepoznajete nekoga? Odakle ga znate?
Você não me reconhece, não é?
Hoæu da znam ko te unajmio.
Reconhece Barnabás Cuffe, editor do Profeta Diário.
Znaš Barnabas Kafa? Urednika "Dnevnog proroka".
Um pescador sempre reconhece outro pescador de longe.
Ribar uvijek prepoznaje drugog ribara i iz daIeka.
A cidade reconhece que ela foi brutalmente julgada e que ela é uma pessoa muito boa, e ela morre santa.
Tada graðani shvataju da su je osudili prejako da je ona dobra osoba, i umire kao svetica.
A Igreja não reconhece o divórcio, e você é o chefe da Igreja.
Црква не признаје развод, а ти си... вођа цркве. - Зар немам нека права?
A natureza só reconhece equilíbrio e desequilíbrio.
Priroda razlikuje samo ravnotezu i neravnotezu.
Zeus é autônomo e está sempre evoluindo na luta com seu sistema operacional adaptável, ele reconhece padrões e reescreve seu código de luta instantâneamente.
Зевс је аутономан и константно еволуира током меча. Са његовим прилагодљивим оперативним системом, он препознаје обрасце и истовремено поново пише његове кодове за борбу.
Sabe como uma mãe se sente quando seu filho não a reconhece?
Znaš li kako se oseæa majka kad je njeno dete ne prepoznaje?
É a sua menina, Eponine Não reconhece sua criança?
To je tvoje derište, Eponina. Zar ne poznaješ rođeno dete?
Vou precisar que... me diga se reconhece alguma coisa.
Реците ми да ли нешто препознајете?
Mas pai, como você a reconhece no inverno?
Tata, kako da se prepozna zimi?
A lei escocesa reconhece que uma pessoa pode servir de garantia para outra.
U škotskom zakonu, definisan je instrument gde jedna osoba garantuje za drugu.
O Livro do Caminho e da Virtude reconhece como yin e yang.
" Dao De Jing " prepoznaje yin i yang.
Pastor Theriot, você reconhece essa garota?
Свештениче Терио, препознајете ли ову девојку?
Se me reconhece, não deixa transparecer.
Ako me je prepoznala, ne pokazuje to.
Pela minha experiência, um amante de música clássica geralmente reconhece outro.
Ljubitelji klasiène muzike èesto se prepoznaju.
Reconhece que é prisão perpétua se revelar qualquer coisa que ficar sabendo.
Osuðuje vas na doživotni zatvor ako bilo šta od ovog otkrijete.
Provavelmente você não reconhece tudo, já que está rico.
Verovatno ga ne možeš ni prepoznati posle renoviranja.
Mas... nossa rainha reconhece que errou abolindo a escravidão... sem fornecer um novo sistema para substitui-la.
Ali naša kraljica priznaje da je pogrešila što je ukinula ropstvo, bez nalaženja naèina da ropstvo neèim zameni.
Você pode ver aqui, há a Península de Yucatan, se você reconhece Cozumel ali na costa leste.
Ovde možete videti, tamo je poluostrvo Jukatan, ukoliko prepoznajete Konzumel tamo pored istočne obale.
Uma vez que o bebê nasce, ele reconhece a sua voz e prefere ouvir a sua voz ao invéz da voz de qualquer outra pessoa.
Новорођенче препознаје мајчин глас и воли да га слуша више од било чијег другог.
E ela trabalha numa cultura da medicina que reconhece que seres humanos administram o sistema, e quando seres humanos administram o sistema, eles cometerão erros de tempos em tempos.
Radi u takvoj kulturi koja prihvata činjenicu da su ljudi zaposleni u tom sistemu, i kada je takav slučaj, s vremena na vreme će se dešavati greške.
Quero dizer, você sabe que é você porque você se mexe e o reflexo se mexe, e você sabe que é um espelho, mas você realmente não se reconhece como você mesmo
Mislim, znate da ste to vi, jer kada namignete i odraz namigne, i znate da je to ogledalo, ali ne prepoznajete zaiste sebe kao sebe.
Então isto explica porque ele reconhece a mãe no telefone, não há problema
Dakle, to objašnjava zašto prepoznaje majku preko telefona, i nema problema.
(Aplausos) Pat Mitchell: Boyd, sabemos que você conheceu o Presidente Mandela, desde pequeno, e que você ouviu a notícia, como todos nós hoje, e ficou profundamente perturbado, e reconhece a enorme perda que isto representa para a humanidade.
Pet Mičel: Dakle, Bojd, znamo da si poznavao predsednika Mandelu od ranog detinjstva i da si čuo vesti, kao i svi mi danas, da si duboko uzrujan i da znaš kakav to tragični gubitak predstavlja za svet.
Imaginem o seguinte: É segunda-feira de manhã, você está no escritório, se preparando para um dia de trabalho e um cara que você reconhece dos corredores entra no seu cubículo e rouba a sua cadeira.
Zamislite ovo: ponedeljak je ujutru, vi ste na poslu, pripremate se za radni dan, a lik kojeg znate sa hodnika, iz viđenja vam ulazi u kancelariju i krade stolicu.
(Risos) E é dessa mulher que você reconhece dos corredores, e o assunto menciona um projeto de que você já ouviu falar.
(Smeh) Od žene, koju isto poznajete iz viđenja, tema je o projektu koji vam zvuči poznato.
A mudança é no sentido de um modelo de saúde pública que reconhece os vetores situacionais e sistêmicos da doença.
Примицање моделу јавног здравља који препознаје ситуационе и системске векторе заразе.
se sua mãe te liga naquele telefone ruim e diz: "Olá", você não só sabe que é ela, como também reconhece seu estado de humor.
na taj jadni telefon, nazove i kaže, "Halo", ne samo da znate ko zove, već i kakvog je raspoloženja.
E a câmera basicamente segue esses quatro dedos e reconhece qualquer movimento que ele faça de forma a que ele, por exemplo, abra um mapa de Long Beach, e o amplie ou diminua, et cetera.
Kamera, u osnovi, prati ova četiri prsta i prepoznaje bilo koji gest koji on napravi, tako da, na primer, on može samo da dođe do mape Long Biča, zumira i odzumira, itd.
O sistema também reconhece gestos simbólicos tais como o gesto de tirar uma fotografia, e tira uma foto do que quer que esteja a sua frente.
Sistem takođe prepoznaje ikonske gestove kao što je "napravi sliku", i zatim uslika ono što je ispred vas.
ela reconhece quando há um número suficiente de bactérias e aí lança o ataque, e o animal morre.
Prepoznaje kada ima dovoljno bakterija da može da lansira svoj napad, i životinja umire.
Ela é ativada quando alguém reconhece desenhos, quando os desenha e quando alucina com eles.
Postaje aktivan u trenutku kada ta osoba prepozna crtać, kada ga crta ili kada ima halucinacije o njemu.
Eles têm essa excepcional tecnologia de expressão facial que reconhece expressões faciais, quais expressões faciais você está fazendo.
Oni poseduju zadivljujuću tehnologiju kontrole facijalne ekspresije pomoću koje je moguće prepoznati izraze lica, tip izraza lica koje ispoljavate.
Na verdade, agora mesmo -- conecto isto daqui, e conecto-o aqui, e agora vamos ver se ele reconhece minhas expressões faciais.
U stvari, sada ćemo da ga uključimo ovde, pa uključimo tamo, i videćemo da li uočava moj izraz lica.
De fato, elas são tão bem conhecidas que você deve reconhece-las de uma maneira levemente diferente.
Ustvari, one su toliko poznate da ćete ih prepoznati i u malo drugačijem obliku.
2.9736089706421s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Нисам. Признајеш да не знаш о чему причаш. 