Se vamos dirigir até ao aeroporto para recolher a Zoë, preciso de cafeína.
Ako moram da se osvestim i pokupim Zoë na aerodromu, treba mi kafa.
Está quase na hora do toque de recolher.
Uskoro æe policijski èas. Onda pucaju na svakog koga vide na ulici.
Não faça a estupidez de deixar isso no lixo, pro lixeiro recolher.
Немој да забрљаш и оставиш је ђубретарима.
Chega... de recolher roupas sujas, chega de fingir... que sua vida é tudo que eu tenho.
Neæu više da skupljam prljav veš. Neæu više da se pretvaram da je tvoj život ceo moj život.
É arriscado, recolher estranhos em uma estrada escura.
Riskantno je pokupiti stranca uz cestu.
Toque de recolher código amarelo está ativado.
Žuti policijski èas je sad na snazi.
Infelizmente, depois de ontem à noite, acho que o toque de recolher vai piorar.
Uplašila sam se pa sam se vratila kuæi. -Posle sinoæ, mislim da æe policijski èas biti još gori.
Por que eu não te ajudei a recolher sua gata?
Jer ti nisam pomogla pokupiti maèku?
O toque de recolher está em vigor.
Èudi me da to nisi znao.
Escute, não estamos parando para recolher amoras e caçar faisão.
Slušaj, neæemo se zaustavljati da beremo borovnice i lovimo fazane.
Não há um toque de recolher neste templo?
Nema policijskog èasa u ovom hramu?
Assim que recolher peças suficientes, faremos uma armadilha e então caberá a você atrair os nossos inimigos para seu devido lugar... em nossas garras.
Nakon što sakupimo dovoljno komada, napraviæemo zamku, a onda zavisi od tebe da privuèeš našeg neprijatelja na prava mesta... u naše kandže.
Aguardei até depois do recolher obrigatório.
Skoro su me otkrili dok sam èekao.
Há toque de recolher hoje, soldados em toda parte.
Policijski je sat veèeras. Džekovi su svuda.
Mas o toque de recolher da meia-noite e meia pode ser ignorado.
Veèerašnji policijski èas u 00:30 bi trebala prekršiti.
Não tiveram nem cinco minutos para recolher seus objetos pessoais.
Ljudi nisu dobili ni pet minuta da pokupe liène stvari.
Querem voltar para casa e recolher a colheita antes que a safra apodreça.
Žele da idu kući i da pokupe žetvu pre nego što se usevi osuše.
Nosso governador impôs um toque de recolher.
Guverner ima vrlo strog policijski sat.
Então, estou dando uma festinha anti toque de recolher na minha nova casa... começa na quinta aula, vai até sabe lá que horas.
Pa, prirediæu malu žurku protiv policijskog èasa u svojoj novoj kuæi... Poèinje za vreme petog èasa, završava se ko zna kad.
Beba, Sr. Dover, ou mato você aqui na minha cozinha... e faço sua filha recolher seus miolos do chão.
Попијте то г. Доверу или ћу вас убити овде у кухињи и довешћу вашу ћерку да вам почисти мозак са пода. - Где је она?
Eu disse: "Parece que o lixeiro esqueceu de recolher o lixo."
Rekao sam, "izgleda da su smetlari zaboravili odnijeti smeæe".. Da.
Vamos recolher... a pele, as garras e a asa.
Узећемо, срце, кожу, зглобове и крила.
Quando você estiver morto, vou recolher seus ossos em um pequeno saco e deixar que sua viúva use-os em volta do pescoço.
Kada umreš, sakupiæu tvoje kosti u malu vreæu i dati tvojoj udovici da je nosi oko vrata.
Tenho hora para me recolher agora?
Šta je, uveli ste mi i policijski èas?
Quem sair após o toque de recolher, irá para o meu caderninho.
Oni koji su uhvaćeni na ulici u vreme policijskog časa su upisani u moju knjižicu.
Todos que desobedecem o toque de recolher, aparecem aqui.
Svako ko prekrši policijski čas, iz bilo kog razloga, će biti upisan ovde.
É permitido recolher-se solitário num canto, como se meditando sobre a própria tristeza.
Dopušteno ti je da se povučeš u prikrajak, da se uživiš u svoju tugu.
Já passou do toque de recolher.
Odavno je vreme za gašenje svetla.
Existe um toque de recolher na noite antes da seleção.
U noæi pred žrtvovanje je policijski èas.
Se algum filho da puta invadir minha casa, é melhor estar preparado para recolher os dentes na bunda.
Da meni neko provali u kuæu, nabio bih mu zube u dupe.
Tudo bem, vamos recolher as armas e tudo mais.
U redu, uzmimo oružje i sve drugo.
Mande ele recolher os pacotes infectados do subsistema dos mainframes da cidade.
Reci mu da mora sa servera podsustava grada opozvati sve zaražene pakete.
Depois que eles começaram a recolher todos os queimados de wellenbeck, parecia que nem todos eles eram rebeldes.
Vidiš, jednom kad su krenuli da izvlaèe sva ta spaljena tela u Velingbeku, ispostavilo se da nisi svi momci bili pobunjenici.
O toque de recolher começará em 15 minutos.
Policijski èas æe biti na snazi za 15 minuta.
Enviei você para recolher impostos, não corpos.
Poslao sam te da doneseš porez, a ne leševe.
O Presidente declarou toque de recolher depois que medidas da Guarda Nacional não impediram uma terceira noite de roubos pelo país.
Predsednik je proglasio policijski èas od sumraka do zore nakon što Nacionalna garda nije uspela da spreèi treæu noæ pljaèki širom zemlje.
Isso é estranho porque eu sempre ouvi dizer que havia um monte de dinheiro a recolher numa apreensão de droga.
То је чудно јер сам увек чуо да је било доста новац који се имао на заплене дроге.
Karl Frank temporariamente tomou o lugar de Heydrich, proclamou estado de emergência e toque de recolher.
Карл Франк је привремено преузео Хајдрихово место, и увео је ванредно стање и полицијски час.
O último capítulo de qualquer bem sucedido genocídio é aquele em o opressor pode recolher suas mãos e dizer, "Meu Deus, o que essas pessoas estão fazendo com si mesmas?
Poslednje poglavlje svakog uspešnog genocida je ono kada opresor može dići ruke i reći: "Bože, šta to sebi čine ovi ljudi?
Geralmente, não é aconselhável recolher as fichas e casar-se com a primeira pessoa que aparecer e mostrar um mínimo de interesse em você.
Uopšteno govoreći, nije preporučljivo da se zaletite i venčate se prvom osobom koja naiđe i pokaže neko interesovanje.
O primeiro jogo é fazer uma abelha voar para cima e para baixo para recolher pólen e depositá-lo nas colmeias, evitando os outros insetos.
Prva igra zahteva da upravljate pčelom gore i dole, da biste sakupili polen za košnicu, dok izbegavamo druge bube.
1.8452739715576s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako moram da se osvestim i pokupim Zoë na aerodromu, treba mi kafa. 