Está dizendo que a razão por você não estar fazendo o trabalho que eu estou te pagando pra fazer é que você não tem nada pra fazer?
Kažeš da je razlog što ne obavljaš posao za koji te plaæam, taj što nemaš posla? Ne...
Ou talvez a razão por você praticar 3 horas por dia é você já ter encontrado uma no entanto foi incapaz de cortejar a vagabunda.
Ili, možda je razlog tvog troèasovnog vežbanja taj što si veæ našao neku ali si nesposoban za dalje udvaranje što bi rekla kurva.
Então essa é a razão por todo o...
Znaèi to je razlog za svo to...
Acho que fizeram ele ficar tão perdido correndo em círculos, que ele esqueceu a razão por que nasceu.
Brinem se da su ga toliko zeznuli vrteæi ga u krug da je zaboravio zašto je roðen.
Você é realmente a única razão por ter voltado.
Gledaš u jedini razlog zbog koga sam se vratio.
A única razão por que estou falando com você é porque vão matar seu homem como mataram o meu.
Једини разлог што разговарам са вама је, зато што ће убити вашег дечка као што су убили мог.
Esta é a exata razão por eu ainda estar respirando.
То је управо разлог због ког још увек дишем.
A razão por estarmos aqui é que temos uma decisão a tomar.
Разлог што смо овде је тај, што морамо да донесемо једну одлуку
A segunda razão, por que isso é um paradoxo.
Drugi razlog zašto je ovo paradoks:
A razão por eu ter me tornado enfermeiro é para poder usar sapatos como esses.
Znaš, postao sam bolnièar samo da bih nosio ovakve cipele.
Me dê uma boa razão por que eu não deveria estourar seus miolos!
Дај ми један добар разлог зашто да ти не просвирам главу?
Essa é a razão por tê-lo indicado como enviado especial à corte do Imperador.
Zato vas imenuje specijalnim izaslanikom na Carevom dvoru.
Essa garota é a razão por que tenho dinheiro agora.
Ovaj komad je razlog što sada ne trošiš novac.
Tem alguma razão por não usar uma camisa, senhor?
Postoji li razlog zašto ne nosite košulju, gospodine?
Eles têm razão por terem medo de nós.
Imaju pravo što nas se plaše.
Pode imaginar uma razão por que você?
Možete li zamisliti razlog zašto baš vi?
A única razão por ainda estar vivo... e por eu achar que a sua estupidez... é incrivelmente divertida.
Jedini razlog zbog kojeg si još uvijek živ zato što tvoju glupost smatram veoma zanimljivom.
É outra razão por tê-la chamado aqui, queria lhe oferecer uma recordação.
Zapravo je to drugi razlog zašto sam vas pozvao. Možda želite da saèuvate nešto.
E ele é a razão por nos chamarem de Joes.
On je razlog zašto za sebe kažemo da smo Džojci.
A razão por me culpar e quem caralhos matou ele está muito nublada.
Zašto je mene krivio i ko ga je doðavola ubio, malo je nejasno.
Razão por que precisamos de novos funcionários.
I zato moramo da dovedemo nove ljude.
Ela é a razão por que nunca conheceu a minha mãe.
Je li? Zato što je ona razlog što nikada nisi upoznao moju majku.
Bem ali está a razão por esperarmos nosso momento.
Тамо је разлог зашто смо чекали на овај наш тренутак.
Às vezes, mentiras... são a única razão por que saio da cama.
Ruku na srce, laži su mi ponekad jedini razlog za dizanje iz kreveta.
Sou a razão por ela estar assim agora.
Ja sam razlog zašto je ovakva sada.
E isto aqui... isto... é a razão por que venho.
A ovo? Baš zbog toga dolazim ovamo.
A razão por que a entropia aumenta é simplesmente porque há muito mais maneiras de se ter alta entropia do que baixa entropia.
Entropija se povećava jer jednostavno ima mnogo više načina da se postigne visoka nego niska entropija.
Essa não é a única razão por que pensamos que essa pessoa é uma idiota.
Odete na sajt, ispunite formular, platite 60$ i stiže vam poštom.
Ou por exemplo, a razão por que a violência se torna mais comum em sociedades de maior desigualdade é porque as pessoas são sensíveis a serem olhadas com superioridade.
На пример, разлог зашто је насиље више присутно у неједнаким друштвима је што су људи осетљиви на понижавање.
E nunca nos deram uma razão por que nós deveríamos brincar.
Ali nikada nam nije dato objašnjenje zašto bismo se igrali.
A outra razão por que é difícil resistir às tentações é que é uma batalha desigual entre o eu presente e o futuro eu.
Други разлог због кога је тешко одолети искушењу је због нефер борбе између садашњег и будућег Ја.
Mas a razão por que menciono isto é que, logo no início, Rabassa apresenta esta asserção elegantemente simples: "Todo ato de comunicação é um ato de tradução."
Ево зашто сам то поменуо, у самом почетку, Рабаса пружа овај мали лепо смишљен увид: "Сваки чин комуникације је чин превођења."
Há uma razão por que somos todos atraídos por uma criança ou um filhote.
Постоји разлог зашто нас привлаче бебе или штенци.
E essa é a terceira razão por que reduzir suas expectativas não lhes farão felizes.
Tu je i treći razlog zašto vas smanjivanje očekivanja neće učiniti srećnim.
A razão por que eles são tão populares hoje é que são mecanicamente simples.
Разлог што су тако популарни ових дана је зато што су механички једноставни.
E a razão por eu pensar assim é que atualmente, metade de nós mora em cidades grandes, e esse número vai aumentar para 75%.
Razlog zbog čega tako mislim je taj što danas polovina nas živi u gradovima i taj broj će porasti do 75 procenata.
Agora, esse tipo de atitude centrada no consumidor é a razão por que, quando eu analisei 120.000 avaliações que foram deixadas em um site por um período de três meses, 95% delas foram 5 de 5 pontos.
Ovaj stav koji stavlja kupca pre svega je razlog zbog kojeg sam, kada sam pregledao 120 000 povratnih komentara ostavljanih na jednom od ovih sajtova tokom tri meseca, 95 procenata njih ocenjeno je sa pet od mogućih pet glasova.
Assim, queríamos entender a razão por que, apesar de funcionarem, elas não conseguiam se expandir?
Zato smo razmotrili razloge; ako te stvari zaista funkcionišu, zašto se ne prošire?
A razão por continuarem estudando eu vou lhe dizer.
Razlog što su one nastavile sa obrazovanjem je sledeći.
A razão por que eu me senti pior é que, com todas aquelas opções, as minhas expectativas sobre o que é uma boa calça jeans subiram.
Razlog zbog kog sam se osećao loše, jeste taj da, sa svim ovim mogućnostima, moja očekivanja o tome kako treba da izgleda par farmerica su porasla.
2.0561962127686s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ona je jedini razlog što sam ovde. 