Você é a razão de eu ter que me arrastar até aqui e não quero ouvir mais nada!
Zbog tebe sam morao dolaziti ovamo i više ne želim èuti ni jednu prokletu rijeè!
Lizzie Bradbury é a razão de eu estar aqui hoje.
Lizi Bredburi! Lizi je razlog zbog koga sam danas ovde.
Olhe, a única razão de eu estar fazendo isso... é porque sei que você trabalhou bem para meu pai.
Vidi, jedini razlog što radim ovo Je zato što si dobro radio za mog oca.
Outra razão... de eu não ter ligado mais cedo é que... eu queria terminar seu livro e eu finalmente terminei ontem a noite.
JAVILA JE STO SAM HTELA DA ZAVRSIM TVOJU KNJIGU I TO SAM SINOC KONACNO URADILA. I MISLIM DA JE STVARNO LEPA.
A única razão de eu ter ido foi porque uma banda que gosto ia tocar.
Jedini razlog, zbog kog sam otišao tamo, je taj, što je tamo svirao bend koji volim.
A razão de eu fazer isso... não é porque não o perdoei pelo que fez comigo.
Razlog zbog kojeg ovo radim nije što ti ne mogu oprostiti... za ono što si mi uradio.
Só por interesse, sem razão de eu perguntar... você está livre das Leis da Robótica?
Samo me zanima, jesi Ii ti iznimka iz zakona robotike?
Você é a razão de eu ainda ter fé.
Ти си разлог што још увек имам вере.
A única razão de eu ter aceitado isso é porque imagino que, quando eu for rico e famoso, vou ter coisas melhores para fazer do que ficar respondendo perguntas bestas o dia inteiro.
Jedini razlog zašto sam pristao pisati u ovome je: kada budem bogat i slavan imaæu pametnija posla nego da odgovaram na glupa pitanja po ceo dan. Gregory, reci nam o svom detinjstvu!
Ele é mais ou menos a razão de eu estar aqui.
On je razlog zbog kog sam ovde.
A única razão de eu aguentar essa viadagem é por xoxota.
Znaš da je jedini razlog što trpim ovo pedersko sranje Pi Tang.
É essa a razão de eu estar aqui em seu apartamento?
Je li je to razlog zbog kojeg sam ovdje?
Não, é essa a razão de eu estar aqui.
Ne, zbog toga sam ja ovdje.
De qualquer forma, Bill, a razão de eu ter ligado... é porque eu queria falar com você... mais um pouco sobre o nosso Programa de Doações.
Uzgred, Bile. Razlog mog poziva... razlog što sam ovde je što sam želeo da poprièamo o našem spoljnom programu.
Era a razão de eu ser diferente... estranho... isolado.
Ono je bio razlog zbog èega sam drugaèiji... Èudan. Odvojen.
A você, Elizabeth, a razão de eu estar aqui, afinal.
Tvoje, Elizabeth. Jedini razlog zbog kojeg sam ovde.
Só para constar, o Jimmy não foi a razão de eu molhar a cama.
Samo da se zna, Jimmy nije razlog zašto sam mokrio u krevet.
Ele é a única razão de eu ter alguma porra de confiança.
Он је једини разлог што сам икада стекао јебену смелост.
Ela foi a razão de eu ter me mudado.
Ona je razlog moje selidbe ovamo.
Ela é a razão de eu ter voltado para Dartmoor.
Zbog nje sam se vratio u Dartmur.
A única razão de eu te contar é porque acho que ele pode ter tido uma recaída.
Jedini razlog što vam ovo sada prièam je zato što mislim da je možda zapao u krizu.
A única razão de eu te falar isso é porque acho que ele teve uma recaída.
Jedini razlog što vam to prièam je zato što mislim da je možda posustao.
Aquele homem que raptou você, é a razão de eu estar aqui também, e a minha família, e todas as outras garotas desaparecidas.
Taj muškarac koji te je oteo, zbog njega sam i ja ovde. Kao i moja obitelj i sve te druge djevojke koje su nestale.
E esse tom é a razão de eu não ter atendido as últimas 20 vezes que você ligou.
I taj ton je razlog zašto se nisam javio prvih 20 puta kad si me zvao.
Esse é a razão de eu ter feito o que fiz."
Zbog toga sam uradio ono šta sam uradio.
A única razão de eu estar aqui é porque eu não queria me transformar na minha mãe.
Jedini razlog zašto sam ovde je taj što ne želim da se pretvorim u svoju majku.
Vocês me fizeram entender que a razão de eu estar aqui é para defender quem não pode se defender.
Pomogli ste mi shvatiti kako je pravi razlog zašto sam ovdje pomoæi ljudima kojima pomoæ treba.
Ela é a razão de eu ter sobrevivido, a razão de eu conseguir sair.
Ona je razlog što sam preživeo, razlog što sam uspeo da se izvuèem.
A razão de eu gostar de você é porque você não é como todo mundo.
Sviðaš mi se baš zato jer nisi kao druge.
Minha única certeza era que foi meu último caso e a razão de eu abandonar a profissão, vir para cá, aposentado, com minhas abelhas.
Sa sigurnošæu sam znao da je to bio moj poslednji sluèaj i da sam zbog njega napustio posao i došao ovde, kako bi se bavio svojim pèelama.
Ela é a razão... de eu ter vindo para minhas abelhas, para nunca mais voltar a fazer mal a alguém.
Ona je razlog... zbog kog sam se vratio svojim pèelama, kako više nikada ne bih mogao da povredim nekoga.
Mas essa é uma suposição e tanto considerando que ela é a razão de eu não poder te tocar.
Da, ali to je samo pretpostavka, s'obzirom da je ona razlog zašto ne mogu da te pipnem.
Ele é a verdadeira razão de eu ter vindo para os EUA.
On je pravi razlog zašto sam došao u Ameriku.
Então toda vez que faz pouco dele você deve se lembrar que ele é a razão de eu estar sempre usando bons vestidos e joias, e você ainda está procurando, como uma garotinha da fazenda.
Dakle, svaki put kada ga pomeneš, trebalo bi da se setiš da sam zbog njega uvek u lepim haljinama i nakitu, a ti i dalje izgledaš kao mala stara devojka sa farme.
E a razão de eu pensar que essas palavras são interessantes é porque elas foram o mesmo tipo de palavras usadas às pessoas que decidiram que acabariam com a escravidão e o apartheid.
Ја мислим да су те речи занимљиве зато што су исте такве речи коришћене за људе који су одлучили да зауставе ропство или апартхејд.
O que descobrimos foi algo chamado psicologia positiva, que é a razão de eu estar aqui hoje e de eu acordar toda manhã.
Naleteli smo na ono što se zove pozitivistička psihologija, koja je razlog što sam ja danas ovde i razlog zbog koga se budim svakog jutra.
Esse gráfio parece chato, mas é a razão de eu me animar todo dia de manhã.
Ovaj grafik izgleda dosadno, ali onje razlog mog uzbuđenja i ustajanja svako jutro.
E essa é, então, a razão de eu ter vindo aqui esta noite.
Zapravo, to je bio razlog da dođem ovde večeras.
Então se não tiverem de 70 a 80% de aprovação, eles não permanecem, o que provavelmente é a razão de eu não ser CEO há mais de dez anos.
I tako, ako ne dobiju 70, 80 procenata, ne ostaju, što je najverovatnije razlog zbog kojeg ja već više od 10 godina nisam generalni direktor.
(Risos) Mas acho que a verdadeira razão de eu ser deslocada é que minha filha morreu no dia em que nasceu e eu ainda não tinha arranjado um jeito de lidar com aquilo.
(Smeh) Ali istinski razlog, verujem, zašto sam bila neprilagođena je to što mi je kćerka umrla na rođenju i još uvek nisam bila pronašla način da živim s tom pričom.
Essa é a razão de eu começar a escrever febrilmente após meu retorno de Cape Town, resultando em um livro do qual o Tom foi coautor, que esperamos possa ser útil para pessoas de ambos os lados da escala agressor-sobrevivente.
Zbog toga sam nakon povratka iz Kejptauna počela grozničavo da pišem ono što će da bude knjiga u koautorstvu s Tomom, za koju se nadamo da će da koristi ljudima s oba kraja skale žrtva-počinilac.
8.6971380710602s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zbog tebe i jesam dospeo ovamo. 