Sempre quis saber... que tipo de garota se casaria com um piloto famoso como King Westley.
Uvijek me zanimalo kakva bi se cura udala za hohštaplera Kinga.
Nunca quis saber tanto assim sobre cromatografia gasosa e óleos lubrificantes, mas acho que o sr. Reddington está tramando alguma coisa.
Нисам желео оволико да научим о гасној хроматографији или гуменим мазивима, али мислим да је г. Редингтон на добром трагу.
Gostaria de ter frequentado Radcliffe também, mas papai não quis saber.
Volela bih da sam i ja išla na Redklif, ali otac nije dao.
Sempre quis saber o que você faria quando saísse da Cambridge.
Uvek sam se pitao šta si poèeo da radiš kada si otišao iz Cambridga.
As respostas para tudo o que sempre quis saber estão dentro dessa luz.
Odgovori na sva pitanja, u tom su svetlu.
Nunca quis saber o que são aqueles pontos brilhantes lá em cima?
Je si li se ikada pitao što su te sjajne toèke tamo gore?
Sempre quis saber como seria Patrick Swayze na vida real.
Увек сам се питао... какав је Патрик Свејзи уживо?
Quis saber se está bem, depois daquela sua cortada.
Htela sam da budem sigurna da je Deb OK posle tvog "zakucavanja". - Da.
Começou a me dizer muitas coisas estranhas... sobre o que sentiu quando me viu... e quis saber se eu também tinha sentido.
Poèeo je da mi prièa neke èudne stvari. O tome da je osetio nešto kada me je video. Pitao me je da li sam i ja to osetila.
Ele quis saber o que eu sei sobre a crew que estava no seu tribunal.
Pitao me je da li nešto znam o ekipi koja mu se skuplja u sudnici.
Por acaso eu quis saber onde está o Skyline?
Želim li znati gde je Skyline?
Bem, pode falar o que quiser sobre os espíritos sempre quis saber se não há algo que pudéssemos aprender com eles.
Reci šta hoæeš o duhovima, ja sam uvek htela nešto nauèiti od njih.
Sempre quis saber onde ele guardava.
Uvijek sam se pitala gdje ih je držao.
Você sempre foi bom para marcar julgamentos, mas o problema é que você nunca quis saber.
Ali problem je, što te je bolelo dupe za sve! Nikad me nije zanimalo zašto si tako oèajan pisac.
Quis saber sobre você, não sobre ela.
Mislila sam na tebe, ne na nju.
Sempre quis saber se as grandes estrelas têm camas em seus trailers.
Uvek sam se pitala da li velike zvezde imaju krevete u garderobi.
Quis saber por que escolheu minha casa em particular.
Pitao je zašto si odabrao moju kuæi.
Não quis saber mais do que isso?
U redu? Niste hteli da saznate više?
Sempre quis saber como seria olhar nos olhos de alguém tão privado de compaixão humana, que abandonaria a própria filha quando ela mais precisou de você.
Uvek sam se pitala kako bi bilo, gledati u oèi nekome, ko je toliko depriviran od ljudskog sažaljenja, da može da napusti sopstveno dete, kada mu je najviše potreban.
Sempre quis saber como conseguiu o nome.
Увек сам се питао како си стекао то име.
Sempre quis saber o significado disso.
Pitao sam se gdje je taj otišao.
Sempre quis saber o que os homens conversavam a sós.
Oduvijek sam se pitala o èemu muškarci nasamo razgovaraju.
Sabe, quis saber porque Brody estava sendo destacado.
Pitao si se za šta je Brodi pripreman.
Não pareceu, quando Milton quis saber dos errantes.
Da si samo mogla da se vidiš kad te Milton pitao za tvoje šetaèe.
Nunca imaginei como seria sua voz, mas... eu sempre quis saber como seria seu rosto.
Nikada nisam zamišljao kako bi zvučao, ali jesam stalno kako bi mogao da izgledaš.
Vai ver eu quis saber sua reação.
Možda sam želeo da èujem šta bi ti rekao.
Eu te perguntei como foi seu dia por que quis saber.
Pitala sam te kakav ti je bio dan, i to sam mislila.
Quis saber de seus horários, quando saia, quando chegava.
Želeo je da zna tvoj raspored, kad odlaziš i kad se vraćaš kući.
Sempre quis saber por que manteve contato depois de tudo.
Uvek sam se pitao zašto ste ostali u kontaktu posle... Svega.
O do Tom deu negativo, a Lídia não quis saber, mas eu sou positiva.
Tom je negativan... Lydia ne želi da zna. Ali ja sam pozitivna.
Eu sempre quis saber... quando fez a primeira vez a previsão do tempo?
Znaš šta sam oduvek htela da znam... Kad si prvi put saznao za vreme?
Eu sempre quis saber como eu partiria.
Uvek sam zelela da znam, kako cu da odem.
Nunca quis saber de onde ele veio?
Nisi se tada zapitao odakle je došao?
Só estava pensando se ele perguntou por mim ou se quis saber onde eu estava.
Ja sam... se samo pitala da li je pitao za mene ili... je hteo da zna gde sam bila.
Eu sempre quis saber o que tem por baixo dessas.
Uvek me zanimalo šta nose ispod toga.
(Risos) "Naquele sábado quando você quis saber onde eu estava, bem, eu estava comprando sua aliança.
(смех) "Те суботе, кад си се питала где сам, па, ја сам ти куповао прстен.
Ele quis saber tudo sobre a minha família, minha infância, minhas expectativas e meus sonhos.
Želeo je da zna sve o mojoj porodici, detinjstvu, snovima i nadama.
Nós não vamos interrompê-la, e isso é algo que eu sempre quis saber, que você é amada.
Nećemo te odbaciti, i to je nešto što sam uvek želela da znaš, da te volimo.
Quis saber isso porque venho iniciando negócios desde os meus 12 anos, quando vendia doce no ponto de ônibus da escola secundária; no colégio, quando fiz aparelhos de energia solar; na faculdade fiz alto-falantes,
Желео сам да сазнам ово јер сам покретао бизнисе још откад сам имао 12 година када сам продавао слаткише на аутобуској станици средње школе, преко средње школе, кад сам правио уређаје на соларни погон, до факултета, кад сам правио звучнике.
Então eu quis saber o que acontecia com os procrastinadores crônicos.
Želim da znam šta se dešava sa hroničnim kampanjcima.
Então eu quis saber quais são os padrões de ondas cerebrais quando você olha explicitamente ou quando olha implicitamente.
Hteo sam da znam kakvi su obrasci moždanih talasa kada pogledate sa primetne i neprimetne strane.
1.0810778141022s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uvijek sam se pitao šta to znaèi? 