Quando partimos para Bastogne... faltava equipamento, tínhamos pouca munição... tínhamos poucas roupas quentes.
Kad smo otišli za Bastonju, nismo imali dovoljno opreme. Nismo imali dovoljno municije ni tople odeæe,..
Eu ainda estava me acostumando a duchas quentes e banhos de rio.
Tek sam se navikavao na toplu vodu i jutarnje plivanje.
Ele não podia transferir um oficial comandante de costas quentes... só porcausa das dúvidas de um primeiro-sargento.
Ne možeš da smeniš komandanta zbog sumnji jednog narednika.
Geralmente as mãos das mulheres são quentes, por isso elas não fazem Sushi.
Ženske ruke su obièno tople tako da ne mogu praviti sushi.
Ouvi dizer que as alemães são quentes.
Èuo sam da su Nemice baš zgodne.
As entradas para essa corrida... são mais quentes que uma chapa num dia quente de verão.
Карте за ову трку су топлије него кожна седишта на сунцу.
De fato, se olharem os dez anos mais quentes medidos nesse registro atmosférico, todos ocorreram nos últimos 14 anos.
U stvari, ako pogledate 10 najvrelijih godina ikada izmerenih u ovoj atmosferskoj zabelešci, sve su se desile u poslednjih 14 godina.
Na verdade altos e magros, radiam calor mais efetivamente em climas mais quentes.
U stvari, visok i mršav zraci toplotu efikasnije u toplijim klimama.
Por que jogar panos quentes nas minhas esperanças?
Zašto izbacuješ vruæu kaku po mojim nadama?
Clube de matemática finalista de honra ao mérito campeão do concurso de comer cachorros-quentes.
Matematièki klub... finalista takmièanja za državnu stipendiju šampion Koni Ajlanda u jedenju viršli.
E 36 cachorros-quentes de chocolate depois... e após apenas duas horas de sono... o descontrole de Max desapareceu... e uma ideia estalou em seu cérebro.
I 36 èokoladnih hotdogova kasnije i nakon samo dva sata sna, Maksova rastrojenost je išèilila i u glavi mu je sinula ideja.
Danson e Highsmith, cachorros quentes de graça pra toda vida!
Za Dansona i Highsmitha doživotno besplatni hot dogovi!
Por que os hotentotes são tão quentes?
Što èini pleme Hotentota tako zanimljivim?
Médicos sempre ficam em volta das embalagens quentes assim?
Lijeènici uvijek idu uokolo tako naoružani?
E esperem só, ele vai nos colocar no sótão... onde estaremos seguros e quentes e...
Saèekajte. Andy æe da nas zbrine na tavanu. Biæe nam sigurno i toplo...
Ficaremos mais quentes se ficarmos próximos.
Biæe nam toplije ako smo blizu.
Coloquem as roupas mais quentes, peguem o máximo de comida e vão para o Norte.
Obucite svoju najtopliju odeæu. Spakujte onoliko hrane koliko možete da ponesete i idite na sever.
Nesta locomotiva a que chamamos casa, existe uma coisa entre os nossos corações quentes e o frio gelado.
У овом возу који називамо домом, постоји једна ствар која стоји између наших топлих срца и оштре хладноће...
Quando ela ouvir que ninguém se feriu porque manteve a calma, ela colocará as mãos quentes em seu rosto.
Када чује како нико није повређен данас, због твоје хладне главе, прислониће ти топлу руку на образ.
Conheci pessoas em Dorne que não eram bonitas e quentes.
Upoznala sam neke Ijude u Dorni koji nisu bili ni divni ni topli.
E de sol e todas as coisas quentes.
Сунце, и све су ствари топле.
E como isso não lhe garantiu cachorros-quentes para sempre?
А сада да имате бесплатан виршле сав мој живот?
As coisas virão rápido, virão quentes e virão molhadas.
Ситуација ће се брзо мењати. Биће вруће, а и влажно.
Ele disse que eu podia trabalhar para ele em lugares quentes.
Rekao je da mogu doæi da radim za njega u toplijem podruèju.
Nossas medidas emergenciais põem os corpos quentes num só lugar.
Naša zaštita je stavila veliki broj toplih tela na jedno mesto.
Os montes que cindiam, a fumaça que engolia os céus... e as chamas altas e quentes que queimavam até dragões... não seriam a última imagem que seus olhos enxergariam.
Brda su se podvojila a crnilo je pojelo nebo. Plamen je skoèio visoko i jako, da su èak i zmajevi sagoreli. To nikada ne bi bili poslednji prizori koji su im bili pred oèima.
Sim, você sabe como amo massagens com pedras quentes.
Da, pa, znaš kako volim masažu toplim kamenjem.
Antigos pescadores aprenderam a navegar no encontro das águas frias e quentes.
Drevni ribari nauèili su da jedre tamo gde se topla voda spajala s hladnom.
Um kg. de gafanhotos tem a mesma quantidade de calorias que 10 cachorro-quentes, ou seis Big Macs.
Један килограм скакаваца има исту количину калорија као 10 "хот догова" или 6 "биг мекова".
Eu adoro o jeito que eles olham de boca aberta no seu primeiro jogo de beisebol com os olhos bem abertos e uma luva na mão, suando no punho do bastão e mastigando amendoins e o cheiro dos cachorros-quentes.
Волим како отворених уста гледају своју прву бејзбол утакмицу широм отворених очију и са рукавицом на руци, упијају звук палице и крцкања кикирикија и мирис хот-догова.
E o tipo de sinergia das quais eu estou falando são, primeiramente, ambas estas tecnologias funcionam muito bem em ensolarados e quentes desertos.
Oblik sinergija o kojima govorim su, prvo, obe ove tehnologije rade jako dobro u vrelim, sunčanim pustinjama.
E nós vemos estas surpreendentes estruturas - estes pequenos nós de duas cores de filamentos que nós chamamos de pontos quentes sociais.
Видимо ове невероватне структуре - ове мале чворове од нити у две боје које зовемо социјалним жариштима.
Na verdade, em climas quentes, posso cultivá-lo em áreas abertas.
I zapravo, kada je toplo vreme, mogu to raditi i napolju.
Eles verificam genomas inteiros, e tentam encontrar pontos quentes de atividade que estão ligados causalmente com genes.
Analiziraju čitave genome, i pokušavaju da dođu do ključne osobine koja je uzročno povezana sa genima.
Antes mesmo de ficar em para falar, eu já sabia que minhas bochechas estavam quentes.
Znao sam, čak i pre nego što sam ustao da održim govor, da su mi obrazi goreli.
Além da contabilidade cósmica do que entra e do que sai, um dos assuntos quentes da astrofísica de blazares atualmente é saber a origem da emissão do jato de altíssima energia.
Osim svemirskog računanja šta ide unutra, a šta van, jedna od gorućih tema trenutno u astrofizici blazara je - odakle dolazi visoko-energetska emisija mlaza.
Nessa distância, representada em azul nesse diagrama com estrelas de diferentes temperaturas, planetas podem ser quentes o suficiente para que água flua em suas superfícies, como lagos e oceanos, onde vida pode existir.
Na ovoj udaljenosti, prikazanoj u plavom na ovom crzežu za zvezde na različtim temperaturama, planete mogu biti dovoljno tople da na njihovim površinama teče voda u vidu jezera i okeana gde može biti života.
Meus modelos mostram que planetas orbitando estrelas mais frias podem ser mais quentes do que planetas orbitando estrelas mais quentes.
Moj model pokazuje da planete koje kruže oko hladnijih zvezda zapravo mogu biti toplije od planeta koje kruže oko toplijih zvezda.
São lanches gordurosos, são hambúrgeres, são cachorros-quentes, são pizzas, são todas essas coisas.
To su sendviči, hamburgeri, viršle, pice, sve te stvari.
1.255352973938s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ово се дешава само за време најтоплијих година. 