Predpostavljam da si sa onim sa kim treba da budeš.
Talvez fosse ele quem deveria me causar um 'acidente'.
Možda je on bio taj koji je trebao da izazove moju nesreæu.
Sou eu quem deveria estar na capa da Wired.
Ja sam trebao da budem na naslovnoj stranici èasopisa ""Wired"".
Sou eu quem deveria pedir desculpas.
Meni bi trebalo da je žao.
E se você se importa tanto com isso, você mesmo é quem deveria tomar.
А ако ти је то толико битно, зашто их сам не узмеш?
Bem, eu acho que todos nós concordamos quem deveria sair.
Мислим да се сви слажемо ко ће то бити.
Olha, eu é quem deveria estar na superfície... salvando o infeliz que estivesse preso aqui... e não, justamente, o infeliz preso aqui!
Ja bih trebao biti onaj na površini koji spašava jadnike u potopljenom skakaèu, a ne jadnik zatoèen ovde!
Não, sou eu quem deveria pedir desculpas.
Ne, ja bih trebao to reæi.
Você vai contar a ele... ou sou eu quem deveria contar?
Hoæes li ti da mu kažeš, ili æu ja?
Não, sou eu quem deveria agradecer.
Ja sam onaj koji bi trebao zahvaliti.
Eu vi as mesmas fotos que você viu, sou eu quem deveria ter descoberto isto.
Da sam video te slike kao ti... ja bih ga uhapsio.
Não sou eu quem deveria perguntar?
Zar ne bi trebalo da ja postavim to pitanje?
Sou eu quem deveria ser sacrificada?
Ja sam ta koja æe biti žrtvovana.
Eu errei ao te dizer de quem deveria ser amiga.
Pogrešio sam što sam odreðivao sa kim možeš da se družiš.
Não há de que, mas, Kristin, não acho ser a pessoa com quem deveria falar.
Nije to ništa Kristin, ali ja mislim da nisam osoba sa kojom bi trebala da pricas.
Acho que é você quem deveria estar sentada pelo visto.
Ti bi trebalo da sedneš. Ne izgledaš najbolje.
Você quem deveria ser responsável por mim.
Ти би требала бити одговорна за мене.
Você é quem deveria nos pagar hoje e não o contrário.
Ti nas trebaš plaæati, a ne obrnuto.
Não era você quem deveria decidir!
Nije bilo na tebi da doneseš takvu odluku!
A bateria poderia explodir e deixar uma marca no rosto, assim eu saberia com quem deveria evitar de falar.
Kad bi baterija eksplodirala ostavila bi im ožiljak na licu, tako da znam koga da izbjegavam i ne razgovaram s njim.
Você é quem deveria nos preocupar.
Ti si taj zbog kojeg bismo trebali biti zabrinuti.
Sou eu quem deveria ser grato a você.
Ja sam taj koji bi trebao biti zahvalan Vam.
Você é exatamente quem deveria ser.
I taèno si ona osoba koja treba.
Era Layton quem deveria estar ali, não eu.
Layton bi trebao biti ovdje, a ne ja.
Acho que seu velho amigo tira é quem deveria cuidar do caso.
Možda bi tvoj stari prijatelj pandur mogao da ti pomogne oko sluèaja.
Eu é quem deveria pedir desculpas.
Ja sam taj koji treba da se izvine.
Sou eu quem deveria fazer essa pergunta.
Ja sam taj koji postavlja pitanja.
Não sei quem deveria estar mais assustado, os boxtrolls ou nós.
Ne znam ko treba više da se plaši. Kutijaši ili mi.
Eu sou a última pessoa no mundo para quem deveria pedir ajuda.
Ja sam poslednja osoba na ovom svetu kojoj to možeš tražiti.
Eu é quem deveria dizer isso a você.
JA BIH TO TREBAO TEBI REÆI.
Você se apaixonar pelo homem com quem deveria se casar?
Sluèajno si se zaljubila u èoveka kome si bila obeæana.
É a única pessoa com quem deveria se preocupar.
To je jedina osoba zbog koje ikad trebaš brinuti.
Oi, Steve, você é quem deveria proteger a UCAA de coisas assim.
Ne možeš okriviti nekoga što je pokušao.
É ela quem deveria se preocupar conosco.
Ona bi trebalo da se brine za nas.
Eu quem deveria ter falado com ela.
Ja sam trebala da idem da razgovaram s njom.
Sabe, sou eu quem deveria estar escrevendo cartas furiosas.
Znaš, ja bi trebalo da pišem ljutita pisma.
Eu é quem deveria lhe perguntar isso.
Ja bih trebao vama da postavim to pitanje.
Era Brandon quem deveria matá-lo, mas ele... ele não conseguiu puxar o gatilho.
Brendon je bio onaj koji je trebalo to da uradi, ali nije mogao...on nije mogao povuæi okidaè.
As únicas crianças com quem deveria se preocupar... é com as suas.
Treba da brineš samo o svojoj deci.
E quando pensamos que os grandes conflitos ideológicos que herdamos eram todos baseados na questão de quem deveria controlar os meios de produção, e que essas tecnologias estão retornando com uma solução: Na verdade, talvez ninguém.
Kada mislimo da su glavni ideološki sukobi koje smo usvojili, bili bazirani na ovom pitanju ko treba da kontroliše stvaranje, ove tehnologije se vraćaju sa rešenjem: u stvari, možda niko.
Falei até para meu contador que me ajudava com os impostos e para os seguranças de aeroporto, que não sabiam quem deveria me revistar, o homem ou a mulher.
Ja sam se razotkrio računovođi koji mi je radio porez i putnom obezbeđenju jer nisu znali ko treba da me opipa, muškarac ili žena.
0.55930614471436s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ko bi drugi trebalo da pati osim mene? 