Achei que tinha acabado de dizer que eu era qualificado.
Mislim da ste upravo rekli da sam kvalifikovan.
Você realmente achou que tinha acabado?
Stvarno si mislila da je gotovo?
Eu sei que a gente disse que tinha, eh... que tinha acabado e tudo mais, mas... você sempre esteve em meu coração, Thel.
Znam da smo rekli da je, da je sve gotovo, ali, uvek si bila u mom srcu, Tel.
Uma noite antes de morrer, Nate disse que tinha... acabado de falar com o informante.
Ноћ уочи смрти, Нејт је рекао да је управо био са доушником.
A vaca me disse que tinha acabado.
Kucka mi je rekla da su završili.
É que achei que tinha acabado.
Mislio sam da je ovo ponuda.
O que houve foi que cruzei com Janey Osborne, que disse que tinha acabado de vê-lo com essa moça de pernas enormes, e Shazzer e Jude disseram que eu devia vir correndo pra cá.
Zapravo, naletela sam na Dženi Ozborn, koja je rekla da te videla sa devojkom koja ima vrlo duge noge, pa su Šazer i Džud rekli da odmah dođem ovde.
Não podia aceitar que tinha acabado.
Nisi mogao da prihvatiš da je gotovo.
Não disse que tinha acabado, não foi?
Nisam rekao da je gotovo? Jesam li?
Pensei que tinha acabado por hoje.
Mislila sam da sam završila za danas. - Da je pustim?
Ela me disse que tinha acabado.
Rekla mi je da je to završeno.
E então lá estava Bree, que tinha acabado de aprender que há alguns problemas...
I tu je bila Bree, koja je sad nauèila da ima nekih problema...
Você disse que tinha acabado com relação a mim.
Rekao si da si završio sa mnom.
Jurou que tinha acabado com isso.
Обећао си ми да си завршио са тим.
Tentei segurar Richard o máximo, mesmo quando era óbvio que tinha acabado.
Toliko dugo sam pokušavala da zadržim Rièarda, èak i onda kada je svima bilo jasno da je gotovo.
Achei que tinha acabado com isso de catalogar.
Mislila sam da si završio s tim poslovima.
Achei que tinha acabado com isso.
Mislila sam da sam završila sa ovim.
Gaby pensou que tinha acabado com um romance.
Gaby je mislila da je prekinula romansu.
Porque sabia que tinha acabado para você, e você também sabia, se não nunca teria saído.
Zato jer sam znao da je za tebe bilo gotovo, i ti si to znala, takoðer. inaèe nikada ne bi otišla.
Logo depois de dizer que tinha acabado comigo e que podia ir embora.
ah-huh, pre nego što je rekla da je završila sa mnom i da mogu da idem.
Quando entrou por aquela porta, sabia que tinha acabado.
Ali onog trenutka kad je ušao kroz vrata, znala sam.
Só uma vez, quando disse que tinha acabado o meu dever e não tinha, e imediatamente fiquei vasovagal.
Samo jednom, kada sam rekla da æu završiti domaæi zadatak a nisam, i odmah sam imala vasovagalnu epizodu.
Quando você soube que tinha acabado?
Kada si znao da je gotovo? -Kad je poèela odlaziti u teretanu svaki dan.
Quando ela se foi eu sabia que tinha acabado.
Kada je otišla... Znao sam da je to to.
Ele jurou que tinha acabado entre eles.
Zakleo mi se da je sve gotovo izmeðu njih.
Pensei que tinha acabado, mas nos encontramos de novo e percebi que não tinha acabado.
I mislila sam da je gotovo, ali naletela sam na njega prošle nedelje i shvatila sam da nije.
Roubaram meus selos que tinha acabado de comprar!
Ukrali su mi markice koji samo upravo kupio!
Pensei que tinha acabado a puberdade.
I ti si šaljivdžija. Što kasniš toliko?
Então você pensou que tinha acabado de vir aqui e mentir para todos nós?
Мислио си да дођеш овде и све нас лажеш?
Não, não sou a pessoa que tinha acabado de ligar.
Hoæu da se to riješi. Ne, Ja nisam onaj koji je nazvao maloprije.
Pensei que tinha acabado com isso.
Mislila sam da si završila sa tim.
Porque eu disse que o amava, e no momento que falei, soube que tinha acabado e saí na manhã seguinte.
Jer sam mu rekao da ga volim, a èim sam to rekao, znao sam da je gotovo, pa sam ujutro otišao.
Deveríamos ter ligado para dizer que tinha acabado.
Trebali smo da vas nazovemo da kažemo da je gotovo.
E ela nunca se perdoou por ter assassinado uma mulher inocente que tinha acabado de se tornar mãe.
Nikad si nije oprostila ubojstvo nevine žene koja je upravo postala majka.
Jurei que tinha acabado com a matança.
Zakleo sam se da sam završio sa ubijanjem.
Contei que tinha acabado e ia pedir para a Promotoria fazer um teste de DNA em todos os homens da vida de Lila.
Рекох му да је готово, да ћу тражити од Тужилаштва ДНК тестирање свих мушкараца у Лилином животу.
Pensamos que tinha acabado, e ela estava em Washington.
Mislila sam kako je tu kraj, ona je bila tad u glavnom gradu.
Achei que tinha acabado em segundo.
Na trenutak sam pomislio da ću završiti drugi.
Quando pensei que tinha acabado, lá estava ela.
Kada sam pomislio da je kraj, ona se pojavila.
Seu pessoal disse que tinha acabado com eles.
Rekli ste da ste ih sve sredili.
E isso me fez lembrar de algo que tinha acabado de presenciar.
I to me je podsetilo na nešto čemu sam prisustvovala.
É uma história que me foi contada por alguém que tinha acabado de ouví-la de um dos -- é provavelmente uma história real.
Ovu priču mi je ispričao neko ko ju je čuo opet od nekog drugog... Verovatno je istinita priča.
Quando acordei no dia seguinte, eu dormia no chão da casa de um amigo, a única coisa que tinha no mundo era uma escova de dentes que tinha acabado de comprar em um supermercado 24h.
А када сам се пробудио следећег јутра, лежао сам на пријатељевом поду и једино што сам имао на свету била је четкица за зубе коју сам управо купио у супермаркету који ради целу ноћ.
Mas ele estava afoito por mostrar que tinha acabado de voltar, então ele me chamou e disse: "Vá até o quarto, o meu quarto.
Ali bio je očajan da pokaže da se tek vratio, pozvao me je i rekao: "Idi u spavaću sobu, moju spavaću sobu.
Em uma de minhas primeiras viagens a Índia conheci essa jovem, Sevitha, Que tinha acabado de ter um minúsculo bebê prematuro, Rani.
Prilikom jedne od prvih poseta Indiji upoznala sam ovu mladu ženu, Sevitu, koja je bila upravo rodila sitno nedonošče, Rani.
3.9256961345673s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da ste upravo rekli da sam kvalifikovan. 